Translation of "theoretically speaking" to German language:

Dictionary English-German

Speaking - translation :

Apropos

Theoretically - translation :

Theoretisch

Theoretically speaking - translation :

Theoretisch

Keywords : Apparat Apropos Spreche Sprach Spricht Theoretisch Theoretisch Richtigen Theorie Rein

Examples (External sources, not reviewed)

Speaking theoretically and in abstract terms, there are four options for the Latin American continent.	Die Wähler leben im Schatten der Drohung, vernichtet zu werden.
Theoretically, I'm doing math.	Theoretisch mache ich gerade Mathe.
It is theoretically possible.	Theoretisch ist es möglich.
However, theoretically, it is possible.	Theoretisch ist das aber möglich.
I guess theoretically it's possible.	Theoretisch ist das wohl möglich.
President. Theoretically, that is possible.	Die Kommission hat versagt und sich in Berechnungen festgefahren, die von Anfang an falsch waren.
As I have already mentioned, what we are concerned with is multilateral authorizations for removals, which theoretically speaking would already be possible by virtue of the first Directive.	Herr Präsident, ich möchte mich für diese Aussprache bedanken und dem Rechtsausschuß noch einmal sa gen, wie erfreut wir darüber sind, daß dieses schwierige Thema noch in dieser Legislaturperiode abgehandelt werden konnte.
Everything is theoretically impossible until it's done.	Alles ist theoretisch unmöglich, bis es gemacht wurde.
Theoretically, he could have ruled entirely differently.	Theoretisch betrachtet hätte er vollkommen anders regiert haben können.
Theoretically, however, the two approaches are equivalent.	Somit kann die Redoxreaktion in zwei Halbreaktionen aufgeteilt werden.
And theoretically we believe this is possible.	Und theoretisch glauben wir, dass das möglich ist.
I see your point of view, theoretically.	Theoretisch ist mir Ihre Ansicht klar.
Theoretically up to 32767 rows and 32767 columns.	Theoretisch bis zu 32767 Zeilen und 32767 Spalten.
Theoretically, it should have a much greater effect.	Die Wirkung müsste viel stärker sein.
But let's assume, theoretically, you want to do that.	Nehmen wir an, sie schaffen das.
Theoretically, under the Treaties, we should pronounce on the	Ich schlage lediglich vor, er neut und bis 15.00 Uhr die Einreichungsfrist für Änderungsanträge zu eröffnen.
Theoretically, women ... defined as the property of their husbands ...	Die protestantischen und die Ostkirchen akzeptieren die Ehescheidung hingegen, siehe Scheidung Die Position in den Religionen.
But I think, theoretically he would say that's fine.	Aber rein theoretisch würde er sagen
Theoretically, after all, there is still the European Conference.	Es gibt ja theoretisch noch die Europäische Konferenz.
Theoretically, funds from privatization in Kosovo should go to Serbia.	Verständlicherweise intendiert UNMIK nicht die Abgabe des Geldes an Slobodan Milosevic.
But, while Bernanke s view is theoretically rigorous, reality is not.	Doch während Bernankes Ansichten streng der Theorie folgen, tut die Wirklichkeit das nicht.
He admits, however, that his suggestion is only possible theoretically.	Er gibt jedoch zu, dass dieser Vorschlag nur theoretisch möglich ist.
Fresnel studied the behaviour of light both theoretically and experimentally.	Er studierte sowohl theoretisch als auch experimentell das Verhalten von Licht.
But you d have a superb case theoretically of course	Ich muss gestehen, dass Sie theoretisch einen glänzenden Fall konstruiert haben.
Italy argues that such work would have been theoretically possible.	Die italienischen Behörden behaupten, dass dieses Auftragsvolumen theoretisch zu bewältigen sei.
The theoretically available capacity is 80 85 of the permitted capacity.	Die theoretisch verfügbare Kapazität liegt bei 80 85 der zulässigen Kapazität.
( speaking Apache ) ( speaking Apache )	( spricht in Apachensprache )
auctioneer speaking auctioneer speaking	(Auktionator) (Auktionator spricht)
Theoretically, the likelihood of survival of an individual microorganism is never zero.	Theoretisch ist die Überlebenswahrscheinlichkeit nie null.
Theoretically, Prevenar could prevent about 60 80 of serotypes causing pneumococcal AOM.	Theoretisch könnte Prevenar vor 60 80 der Serotypen schützen, die eine Pneumokokken AOM hervorrufen.
It is theoretically possible that transmission of vaccine virus may occur to	Es besteht ein theoretisches Risiko, dass die Impfviren auf seronegative Kontaktpersonen übertragen werden.
I might add, is to create a theoretically impossible form of undead	Du hast eine theoretisch unmögliche Art des Untoten erschaffen.
It is theoretically possible to make the Community self sufficient in energy.	Purvis. (E) Herr Präsident, diese Debatte hat einen ziemlich seltsamen Verlauf genommen.
We have therefore asked for substantial funding to popularise the work of the Convention, while giving those who are against this Convention or its results the opportunity to make themselves heard which theoretically speaking is not my case.	Wir haben also gefordert, dass umfangreiche Finanzmittel für die Verbreitung der Arbeiten des Konvents bereitgestellt werden, wobei auch diejenigen, die gegen diesen Konvent oder seine Ergebnisse sind, was a priori nicht auf mich zutrifft, die Möglichkeit erhalten sollten, ihre Stimme zu erheben.
Theoretically, overdose can cause significant inhibition of both MAO A and MAO B.	Theoretisch kann eine Überdosis eine signifikante Hemmung sowohl von MAO A als auch von MAO B verursachen.
Theoretically you can penetrate the frontal armor of any tank in the game.	Theoretisch könnt ihr so die Frontpanzerung jedes Panzers im Spiel durchschlagen.
5.3 This system should theoretically guarantee optimum and economical use of power sources.	5.3 Auf diese Weise wird theoretisch eine optimale und wirtschaftliche Nutzung der verschiedenen Energiequellen sichergestellt.
The theoretically guaranteed right to work is currently being increasingly undermined in practice.	in den Betriebsbelegschaften, durch Entlassungen in offene Arbeitslosigkeit zu verwandeln, obwohl nach wie vor mehr oder weniger vollkommener Kündigungsschutz besteht.
This he wanted to prove theoretically in his book and practically by his farming.	Das beabsichtigte er zu beweisen, theoretisch in seinem Buche und praktisch in seiner Wirtschaft.
In the abstract, theoretically, she not only excused but even approved of Anna's action.	Vom Standpunkt allgemeinerer Betrachtung aus entschuldigte sie Annas Handlungsweise nicht nur, sondern billigte sie sogar.
after your baby has been delivered, TRACTOCILE may theoretically reduce the ability of the	Nach der Geburt des Kindes kann TRACTOCILE theoretisch die Kontraktionsfähigkeit des
Theoretically, moreover, the interregional insurance function of budgets is quite separate fromthis countercyclical function.	Theoretisch liegt eine relative Trennung der interregionalen Versicherungsfunktion der Haushaltevon ihrer antizyklischen Funktion vor.
Louis. It was therefore theoretically possible that via Mama I might inherit the dukedom.	Daher war es möglich, dass ich über Mama an den Titel gelangte.
Speaking.	Du sagst es.
Speaking	Spricht

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an