Übersetzung von "richtigen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Richtigen? | real coffee? |
| Tom war zur richtigen Zeit am richtigen Ort. | Tom was in the right place at the right time. |
| Tom war zur richtigen Zeit am richtigen Ort. | Tom was at the right place at the right time. |
| Es bedarf angemessener Finanzinstrumente für den richtigen Zweck am richtigen Ort und im richtigen Umfang. | Adequate financing instruments are required for the right purpose at the right place and at the right scale. |
| Man sollte die richtigen Maßnahmen zur richtigen Zeit ergreifen. | You should take the appropriate measures at the appropriate time. |
| Und damit die richtigen Informationen genau im richtigen Moment. | The right information at just the right time. |
| Sie hatten die richtigen Anreize eingesetzt. Die richtigen Anreize. | They had deployed all the right incentives, |
| Anders ausgedrückt befasst sich die Informationslogistik mit der Bereitstellung der richtigen Information zur richtigen Zeit im richtigen Format in der richtigen Qualität für den richtigen Adressaten am richtigen OrtEine schlanke Informationslogistik fokussiert den Wert der Information für den Kunden. | Goal The goal of Information Logistics is to deliver the right product, consisting of the right information element, in the right format, at the right place at the right time for the right people at the right price and all of this is customer demand driven. |
| Richtigen Bohnenkaffee? | Real coffee? |
| Google Now bietet die richtigen Informationen genau im richtigen Moment. | Google Now, the right information at just the right time. |
| Die kommen nie zum richtigen Zeitpunkt an den richtigen Ort. | They never come to the right place at the right time. |
| Ich stimme zu, aber auf dem richtigen Weg, zum richtigen Zeitpunkt. | I agree, but in the right way, at the right time. |
| tisch und mit den richtigen Mitteln zum richtigen Zeitpunkt geholfen werden. | So, Mr President,,! hope that in this report there is some degree of progress. |
| richtigen Abfalleimer werfen | I'm going to put it in the blue bin. |
| Mit richtigen Fasern | With real fibres |
| Wegen dem Richtigen. | Mr. Right. |
| Alle richtigen Mann. | All right man. |
| 9. Versucht, immer zur richtigen Zeit an der richtigen Stelle zu sein! | 9. Always try to be in the right place at the right time! |
| So war Napoleon also einmal mehr an der richtigen Stelle zur richtigen Zeit. | So this once again, Napoleon was in the right place at the right time. |
| Den richtigen Rückzug finden | Finding the Policy Exit |
| HINWEIS ZUR RICHTIGEN ANWENDUNG | ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION |
| Aber die richtigen Aussichten! | But the right way. |
| Auf dem richtigen Kurs. | On track. |
| Jawohl, zum richtigen Zeitpunkt! | And on time! |
| Wohl nicht die richtigen. | Obviously not the right ones. |
| Vielleicht, im richtigen Moment. | I might be, if the right moment ever came. |
| Ich kenne den Richtigen. | I know just the guy. |
| Aus der richtigen Flasche? | It that from the right bottle? |
| Alles am richtigen Platz. | Everything on its proper shelf, eh, Max? |
| Mit der richtigen lndoktrination... | So far we haven't touched them. Why? |
| Wir waren einfach nur zur richtigen Zeit am richtigen Ort und es hat geklappt. | We just happened to be at the right place at the right time and things worked out. |
| Das Bedürfnis das Richtige zu tun in der richtigen Art für die richtigen Gründe. | Wanting to do the right thing in the right way for the right reasons. |
| Wir müssen sicher sein, dass wir die richtigen Leute für die richtigen Arbeiten auswählen. | We must be sure that we choose the right people for the right jobs. |
| In ein paar Monaten. Man muss nur am richtigen Ort sein zur richtigen Zeit. | Just takes a few months to get to be a hundred... if you're in the right place at the right time. |
| Den richtigen Mann zu wählen ist eine Sache, den richtigen Zeitpunkt zu wählen eine andere. | Choosing the right man is one thing, choosing the right moment another. |
| Die richtigen Entscheidungen für 2015 | The Right Choices for 2015 |
| Das sind die richtigen Grundsätze. | These are the right principles. |
| Es sind die richtigen Versprechen. | These are the right things to promise. |
| Er hat keine richtigen Freunde. | He has no real friends. |
| Sie hat keine richtigen Freunde. | She has no real friends. |
| Er hat keine richtigen Freunde. | He doesn't have any real friends. |
| Sie hat keine richtigen Freunde. | She doesn't have any real friends. |
| Kennst du Toms richtigen Namen? | Do you know Tom's real name? |
| Ich warte auf den Richtigen. | I'm waiting for the right man. |
| Tom hat keine richtigen Freunde. | Tom doesn't have any real friends. |
