Theoretisch.	In theory. on some engineers.
Zumindest theoretisch.	Or would they?
Anfänglich war der Bericht ausgesprochen kompliziert und ziemlich theoretisch, zu theoretisch.	Originally, this report was rather complex and quite theoretical, too theoretical, in fact.
Atoms) theoretisch möglich wäre.	It uses .3gp and .3g2 extensions.
Das ist nur theoretisch.	This is just theoretical.
Obgleicheigentlich, rein theoretisch betrachtet...	Although when you think about it purely in a theoretical sense...
Theoretisch ist es möglich.	It is theoretically possible.
Theoretisch ist das aber möglich.	However, theoretically, it is possible.
Theoretisch mache ich gerade Mathe.	Theoretically, I'm doing math.
Theoretisch ist das wohl möglich.	I guess theoretically it's possible.
Anwendung theoretisch das Blutungsrisiko erhöhen.	increased risk of adverse reactions.
Theoretisch sind wir nun fertig.	From a theoretical point of view, we're done.
Turings Maschine war völlig theoretisch.	Turing's machine was entirely theoretical.
Ja, Clara hat Recht, theoretisch.	CODEX Yeah, Clara's right, in theory.
Ich bin also theoretisch dagegen.	not the Member concerned.
Theoretisch ist die Überlebenswahrscheinlichkeit nie null.	Theoretically, the likelihood of survival of an individual microorganism is never zero.
Aber rein theoretisch würde er sagen	But I think, theoretically he would say that's fine.
Das ist echt cool, zumindest theoretisch.	It's pretty cool, at least in theory.
Theoretisch ist ein solcher Zusammenhang selbstverständlich.	However, in some Member States there is no legal requirement to register ownership of the trailer.
Theoretisch hätten wir es tun können.	In theory, we could have done so.
Sie haben theoretisch und unpersönlich geantwortet.	You reply in a theoretical and impersonal way.
Theoretisch ist mir Ihre Ansicht klar.	I see your point of view, theoretically.
Ich glaube nach wie vor, theoretisch...	I believe as I did before. In theory...
Der Divergenz sind theoretisch keine Grenzen gesetzt.	Of course, there is no theoretical limit on divergence.
So sollte das System zumindest theoretisch funktionieren.	That, at least, is how the system is supposed to work in theory.
Theoretisch treten nicht nur 1. und 2.	If it is less than 1, i.e.
Koordinatenursprung des Systems ist theoretisch der Erdmittelpunkt.	The solar system is still the center of the coordinate system, and the zero point is defined as the direction towards the galactic center.
Zufällig ist es männlich und theoretisch unsterblich.	It also happens to be male and, in theory immortal.
Aber theoretisch gibt es nichts zu diskutieren.	What is the rapporteur's position?
Da theoretisch der Wert des Basiswertes ins Unendliche wachsen kann, ist auch die Gewinnchance der darauf basierenden Option theoretisch unendlich.	Of course, the investor can also hold onto the underlying instrument, if he feels it will continue to climb even higher.
gegründet.	2001.
gegründet.	degree.
gegründet.	6.
) gegründet.	References
Alles ist theoretisch unmöglich, bis es gemacht wurde.	Everything is theoretically impossible until it's done.
Theoretisch können Preisfluktuationen durch staatliche Bevorratung gedämpft werden.	In theory, government stockpiles might be able to smooth price fluctuations.
Theoretisch bis zu 32767 Zeilen und 32767 Spalten.	Theoretically up to 32767 rows and 32767 columns.
Theoretisch könnte die Entfernung auch mittels Austauschtransfusion erfolgen.	Enalapril, which crosses the placenta, has been removed from the neonatal circulation by peritoneal dialysis with some clinical benefit, and theoretically may be removed by exchange transfusion.
Theoretisch kann es chemisch biochemisch bedingte Impfschäden geben.	In theory there are vaccination damages that are solely chemical, bio chemical.
Und theoretisch glauben wir, dass das möglich ist.	And theoretically we believe this is possible.
Es gibt ja theoretisch noch die Europäische Konferenz.	Theoretically, after all, there is still the European Conference.
Zudem müssen wir praktisch und nicht theoretisch vorgehen.	It is also necessary to be practical and not theoretical.
Eine Senkung der Körperschaftssteuer könnte theoretisch dieselbe Wirkung haben.	In theory, corporate tax cuts could have the same effect.
Japans Friedensverfassung verbietet theoretisch den Besitz von militärischen Streitkräften.	Japan's Peace Constitution supposedly bans possession of military forces.
Dies mag theoretisch klingen, ist es aber überhaupt nicht.	This may sound academic, but it is anything but.

Display this page in English