TECHNISCHE MAẞNAHMEN	CHAPTER IV
anderen technische Maßnahmen	other technical measures
Andere technische Maßnahmen und Kontrollbestimmungen	Other technical and control measures
(e) technische Maßnahmen einschließlich Maßnahmen zur Beseitigung unerwünschter Fänge	(e) technical measures including measures concerning the elimination of unwanted catches
Artikel 6 Innovative Maßnahmen und Technische Hilfe	Article 6 Innovative measures and technical assistance
aus dem Nachsorgefonds bestrittene technische und finanzielle Maßnahmen.	technical and financial activities of the Landfill Aftercare Fund.
(g) weitere technische Maßnahmen zum Schutz der Meeresbiodiversität.	(g) other technical measures aimed at protecting marine biodiversity.
Anhänge I IV Technische Unterstützung und begleitende Maßnahmen	Annex I IV Technical assistance and accompanying actions
Es müssen sinnvolle, überprüfbare technische Maßnahmen angewendet werden.	Meaningful, technically verifiable measures need to be introduced.
Technische Maßnahmen werden in einem gesonderten Legislativvorschlag behandelt.	Technical measures are dealt with in a different legislative proposal.
Durch technische Maßnahmen kann die kritische Masse verringert werden.	The chance is dependent on the nuclide as well as neutron energy.
Fischerei Technische Maßnahmen zur Erhaltung der Fischbestände (kodifizierte Fassung)	Technical measures fisheries conservation (consolidation)
Technische Maßnahmen und Kontrollmaßnahmen im Skagerrak (Änderungen) (Kategorie C)	Technical and control measures in the Skagerrak (amendments)
2 IM und TH Innovative Maßnahmen und technische Hilfe	2 IA and TA Innovative actions and Technical assistance
A 7002 Technische und administrative Unterstützung für verschiedene Maßnahmen	A 7002 Technical and administrative assistance in support of different activities
Beihilfen für Investitionen in innovative Maßnahmen und technische Hilfe	Aid for investments for innovative measures and technical assistance
Maßnahmen, einschließlich insbesondere Festlegung von Normen, technische Zusammenarbeit und Absatzförderung.	Budget
der Beihilfen für Investitionen in innovative Maßnahmen und technische Hilfe	aid granted for investments for innovative measures and technical assistance,
Sonstige Maßnahmen Anwendung des Übereinkommens durch wirtschaftliche Entwicklung und technische Hilfe	States Parties shall take measures conducive to the optimal implementation of this Convention to the extent possible, through international cooperation, taking into account the negative effects of corruption on society in general, in particular on sustainable development.
Auf Antrag technische und wissenschaftliche Unterstützung für Maßnahmen zur Förderung der	upon request, providing technical and scientific support for steps to improve co operation between
Wir streiten hier um technische Maßnahmen, die hoffentlich kein Dauerbrenner werden.	We are fighting here for technical measures which, hopefully, will not turn into a long running saga.
technische Parameter der vorgeschlagenen Maßnahmen (Laufzeit, Fanggerät, zu erforschende Regionen usw.)	the proposal for the technical parameters of the campaign (length, gear, exploration regions, etc.)
technische Parameter der vorgeschlagenen Maßnahmen (Laufzeit, Fanggerät, zu erforschende Regionen usw.)	an assurance that they will comply with Mauritanian fisheries legislation.
technische Parameter der vorgeschlagenen Maßnahmen (Laufzeit, Fanggerät, zu erforschende Regionen usw.).	the proposal for the technical parameters of the trip (length, gear, exploration regions, etc.).
Erstens Es geht hier um einen Text über technische Maßnahmen, und ein Text über technische Maßnahmen ist nicht der Platz, wo man auch gleichzeitig Bestimmungen über Ausgleichsbeihilfen aufnehmen kann.	First, this document is about technical measures, and a document on technical measures is not the right place for provisions on compensatory aid.
Diese Maßnahmen erfordern vor allem in folgender Hinsicht technische und administrative Unterstützung	These activities will require technical support and secretarial management, in particular relating to
Die Änderungsanträge 8 und 9 betreffen technische Maßnahmen, die wir akzeptieren können.	Amendment Nos 8 and 9 concern technical measures, which we can accept.
Das sollte ebenfalls dazu beitragen, das Vertrauen in technische Maßnahmen zu fördern.	This should also help to instil confidence in technical measures.
untersucht und empfiehlt sie Maßnahmen für die technische Zusammenarbeit nach Artikel 8,	For this purpose
Kapitel II Maßnahmen, einschließlich insbesondere Festlegung von Normen, technische Zusammenarbeit und Absatzförderung.	The Administrative and Financial Affairs Committee shall exercise, in addition to those functions listed in this article, any other function that is delegated to it by the Council in its Rules of Procedure and or in the financial regulation.
technische Unterstützung beim Austausch vorbildlicher Verfahren und Entwicklung von Maßnahmen für Patientengruppen.	Technical support for exchange of best practice and development of measures for patient groups.
Artikel 30 Sonstige Maßnahmen Durchführung des Übereinkommens durch wirtschaftliche Entwicklung und technische Hilfe	Article 30
Vorschlag für eine Verordnung des Rates über technische Maßnahmen zur Erhaltung der Fischereiressourcen	Proposal for a Council Regulation (EC) laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources
Unter Umweltschutz werden häufig technische und hygienische Maßnahmen zum Schutz des Menschen verstanden.	Environmental protection is often interpreted as technical and sanitary measures aimed at protecting man.
Zweitens wurden zusätzliche technische Maßnahmen eingeführt, um die Selektivität der Fanggeräte zu verbessern.	Secondly, additional technical measures have been introduced to improve the selectivity of gear.
Es werden bereits erste technische Maßnahmen umgesetzt, die Manipulationen von Umsatzzahlen unmöglich machen sollen.	See also Taxicab Ohmer fare register Mobile data terminal Odometer Speedometer Tachometer References
Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates über technische Maßnahmen zur Erhaltung der Fischereiressourcen	Proposal for a Council Regulation (EC) laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources
Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Erhaltung der Fischereiressourcen durch technische Maßnahmen	Proposal for a Council Regulation concerning the conservation of fisheries resources through technical measures
Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Erhaltung der Fischereiressour cen durch technische Maßnahmen	Proposal for a Council Regulation concerning the conservation of fisheries resources through technical measures
Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Erhaltung der Fischerei ressourcen durch technische Maßnahmen	Proposal for a Council Regulation concerning the conservation of fisheries resources through technical measures
(20) Im Interesse der Bestandserhaltung sind für bestimmte technische Maßnahmen klare Ziele zu setzen.	(20) For the sake of conservation of stocks clear objectives should be applied with respect to certain technical measures.
Aktion III Technische Maßnahmen zum Zweck der Eindämmung der Auswirkungen auf Nichtzielarten und lebensräume.	Action III Technical measures with the objective to reduce impact on non target species and habitat.
Technische und administrative Maßnahmen im Zollbereich sind also kein Ersatz für mangelnden politischen Willen.	We must be as watchful as we are determined, matching progress to our desire for progress. We must be realistic but not compliant or defeatist on essential points.
Technische Maßnahmen können insbesondere für die Fischer wichtig sein, die Kabeljau als Beifang fischen.	Technical measures can be of particular importance for the fishermen who fish for cod as a secondary activity.
Werden die Regionalen Beratungsausschüsse also zu diesem Bericht über technische Maßnahmen angehört oder nicht?	Therefore will or will not regional advisory councils be consulted on this technical measures report?

Display this page in English