Technische Ausführung der Leitung Die Leitung verlief normalerweise zum Schutz vor Frost etwa 1 m unterhalb der Erdoberfläche.	Architectural aspects To protect against frost, most of the aqueduct ran about 1 m below the Earth's surface.
Schließlich stimmte auch die technische Leitung von Ubuntu gegen die Einführung von Rolling Releases.	These Ubuntu variants install a default set of packages that differ from the official Ubuntu distributions.
Technische Koordinierung unter der Leitung des Direktors, den Verwaltungsrat, zwei wissenschaftlichen Ausschüsse und etliche Arbeitsgruppen.	The European Agency for the Evaluation of Medicinal Products comprises an administrative and technical secretariat, under the authority of the Executive Director, with a Management Board, two scientific committees and several working parties.
Es wurden zwei kleine Abteilungen gebildet eine technische Abteilung unter der Leitung von Herrn Theobald und eine Verwaltungs und Finanz abteilung unter der Leitung von Herrn Gribomont.	Two small units were created one technical unit managed by Mr Theobald and one administrative and financial unit managed by Mr Gribomont.
Die Leitung des Campingplatzes hat technische Unterlagen ihres Wäschedienstes vorzulegen, dass dessen Waschmaschinen diesen Kriterien genügen.	The campsite management shall provide technical documentation from its laundry service provider that their washing machine complies with the criterion.
Die Technische Abteilung nimmt die Leitung im Verwaltungs und im technischen Bereich des gemeinschaftlichen Schutzsystems der Pflanzensorten wahr.	The Technical Unit is responsible for the administrative and technical management of the Community plant variety protection system.
Leitung	Head
leitung	Immune
(Leitung JAI)	(lead JAI)
(Leitung JAI)	(lead JAI)
(Leitung OLAF)	(Lead OLAF)
(Leitung TAXUD)	(Lead TAXUD)
Leitung Joshard Daus	Conductor Andreas Pylarinos
Miltos Logiades ( Leitung )	Miltos Logiades ( conductor )
Theodorus Kouelis ( Leitung )	Theodorus Kouelis ( musical director )
Unterstützung der Leitung	ourselves to face the challenges of new and exciting therapies.
Leitung Sprachkoordination Arbeitsplanung	Head of Section Linguistic Coordinator Planning
Musikalische Leitung Stamatis Kraounakis	Musical director Stamatis Kraounakis
Die Leitung ist besetzt.	The line is engaged.
Die Leitung ist besetzt.	The line is busy.
Die Leitung ist besetzt.	The line's busy.
Unterstützung der Leitung Qualitätsmanagement	AUTHORISATION AUTHORISATION
'Leitung zum Bordcomputer steht!'	Freedom, stats are good.
Die Leitung ist besetzt.	The line is busy.
Sie übernehmen die Leitung.	I may be gone for a while. You're in charge.
Sie haben eine Leitung.	You don't need one. Go ahead.
Leitung des Klassenrates In der Einführungsphase kann der Lehrer die Leitung der Sitzung übernehmen.	Administration of a class council During the introduction stage the class teacher can perform the necessary administratory tasks.
Die Europäische Agentur für die Beurteilung von Arzneimitteln umfaßt die Bereiche Verwaltung bzw. Technische Koordinierung unter der Leitung des Direktors, den Verwaltungsrat, zwei wissenschaftliche Ausschüsse und etliche Arbeitsgruppen.	The European Agency for the Evaluation of Medicinal Products comprises an administrative and technical secretariat, under the authority of the Executive Director, with a Management Board, two scientific committees and several working parties.
Das Labor beschäftigt einen Saatgutprüfer, der für den technischen Betrieb des Labors unmittelbar verantwortlich ist und der über die notwendige Befähigung für die technische Leitung eines Saatgutprüflabors verfügt.	The seed testing laboratory shall have a seed analyst in charge who has direct responsibility for the technical operations of the laboratory and has the necessary qualifications for technical management of a seed testing laboratory.
die Leitung des allgemeinen Arbeitsablaufs des Parlaments, die Leitung der Plenarsitzungen, die Außenvertretung des Parlaments.	(a) directing Parliament's general activities (b) presiding over plenary sittings (c) representing Parliament externally.
3.2.1 Technische Forschung und technische Entwicklung	3.2.1 Technical research and technical development
Aufgaben der Leitung der Prüfeinrichtung	Test facility management's responsibilities
Violine und Leitung Martin Walch	Violin and conductor Martin Walch
Bearbeitung und Leitung Wolfgang Staribacher	Arrangements and conducting Wolfgang Staribacher
Du solltest die Leitung übernehmen.	You should be in charge.
Tom hat eine lange Leitung.	Tom is slow.
Parler die Leitung der Bauhütte.	In 1377 the foundation stone was laid.
Beziehungen zwischen Personal und Leitung	Staff management relations
Konsultationen zwischen Personal und Leitung	Staff management consultations
Leitung besetzt. Es wird aufgelegt...	Line busy. Hanging up...
Hey, ich brauche diese Leitung.	Hey, I need that line.
a ein Ort der Leitung	a a place of management
Leitung und Verwaltung des Systems	management of the system
2. ABSCHNITT LEITUNG DES AMTES	SECTION 2 MANAGEMENT OF THE OFFICE
General Shubin auf Leitung 3.	General Shubin on number three.

Display this page in English