Translation of "measures implemented" to German language:


  Dictionary English-German

Implemented - translation : Measures - translation : Measures implemented - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(d) fisheries measures implemented
(d) die Umsetzung der Maßnahmen für die Fischereien
All measures have been implemented.
Alle Maßnahmen sind umgesetzt worden.
Compensatory measures to be implemented
Durchzuführende Ausgleichsmaßnahmen
Measures implemented under the programme (3)
Programmmaßnahmen (3)
All of planned measures have now been implemented, complemented by new measures.
Alle geplanten Maßnahmen wurden durchgeführt und durch neue Maßnahmen ergänzt.
A with measures projection shall include implemented and adopted policies and measures.
Eine Vorausschätzung mit Maßnahmen berücksichtigt durchgeführte und verabschiedete politische und sonstige Maßnahmen.
The economic measures implemented brought inflation under control.
Erst Ende April wurden die Blockaden beendet.
the share of training in the measures implemented
Anteil an beruflicher Bildung an den ergriffenen Maßnahmen
Measures implemented by the Gouncil l lember States
Maßnahmen des Rates und der Mitgliedstaaten
These measures will fortunately be implemented very soon.
Diese Maßnahmen werden glücklicherweise sehr rasch umgesetzt werden.
on measures implemented by Denmark for TV2 Danmark
über die Beihilfen Dänemarks für TV2 DANMARK
Number of accompanying measures implemented in Member States (MS)
Anzahl der in den Mitgliedstaaten umgesetzten flankierenden Maßnahmen
The project implemented innovative measures to facilitate social inclusion.
Im Rahmen des Projektes wurden innovative Maßnahmen zur Erleichterung der sozialen Eingliederung umgesetzt.
on ad hoc measures implemented by Portugal for RTP
über punktuelle Maßnahmen, die Portugal zugunsten von RTP durchgeführt hat
on the aid measures implemented by France for Alstom
über die Beihilfen, die Frankreich zugunsten von Alstom gewährt hat
The measures we have implemented have been concentrated on banks .
Die von uns ergriffenen Maßnahmen haben sich auf Banken konzentriert .
Reform and consolidation measures are being implemented across the EU.
In der gesamten EU werden Reformen und Konsolidierungsmaßnahmen umgesetzt.
If these measures are implemented, they will represent important steps.
Wenn diese Maßnahmen tatsächlich umgesetzt werden, handelt es sich um bedeutende Schritte.
The greening measures should be adapted and implemented as follows
Die Ökologisierungsmaßnahmen sollten folgendermaßen angenommen und umgesetzt werden
The greening measures should be adapted and implemented as follows
Die Ökologisierungsmaßnahmen sollten folgendermaßen angenommen und umgesetzt werden
The government implemented strong fiscal measures in 2002 and 2003.
2002 und 2003 verfolgte die Regierung eine wesentlich restriktivere Finanzpolitik.
The following anti reflection measures can be implemented by manufacturers
Als Bildschirmbenutzer haben Sie folgende Möglichkeiten zur Vermeidung von Reflexen auf dem Bildschirm
I therefore feel that exceptional measures should also be implemented.
So sollten meiner Meinung nach auch außerordentliche Maßnahmen getroffen werden.
These measures have already been largely implemented according to plan.
Diese Maßnahmen wurden in etwa plangemäß bereits weitgehend umgesetzt.
on the measures implemented by Spain for Siderúrgica Añón SA
über die Maßnahmen, die Spanien zugunsten von Siderúrgica Añón S.A. durchgeführt hat
the transitional measures necessary for this Regulation to be implemented.
die für die Durchführung dieser Verordnung erforderlichen Übergangsmaßnahmen.
In effect, only a small number of measures was implemented.
Tatsächlich wurde nur eine kleine Anzahl der Maßnahmen umgesetzt.
d the measures implemented at the request of other competent authorities.
(d) Maßnahmen, die auf Aufforderung anderer zuständiger Behörden umgesetzt wurden.
4.3.6 The greening measures should be adapted and implemented as follows
4.3.6 Die Ökologisierungsmaßnahmen sollten folgendermaßen angenommen und umgesetzt werden
4.3.6 The greening measures should be adapted and implemented as follows
4.3.6 Die Ökologisierungsmaßnahmen sollten folgendermaßen angenommen und umgesetzt wer den
4.3.7 The greening measures should be adapted and implemented as follows
4.3.7 Die Ökologisierungsmaßnahmen sollten folgendermaßen angenommen und umgesetzt werden
4.3.7 The greening measures should be adapted and implemented as follows
4.3.7 Die Ökologisierungsmaßnahmen sollten folgendermaßen angenommen und umgesetzt wer den
These crime busting measures must be implemented from Blackburn to Barcelona.
Diese Maßnahmen zur Zerschlagung der Kriminalität müssen von Blackburn bis Barcelona durchgeführt werden.
What we need now is for these measures to be implemented.
Diese müssen jedoch auch angewendet werden.
SO2 003.2 Several measures will be implemented to assess the Naglazyme dose.
SO2 003.2 Zur Bewertung der Naglazyme Dosis sind unterschiedliche Maßnahmen zu implementieren.
The Commission is kept informed of all the measures that are implemented.
Eines muß man feststellen Die Ge meinschaft hat nicht alle die Ziele, die sie sich gesetzt hatte, erreicht.
On exceeding this collective quantity the co responsibility measures should be implemented.
Abgesehen von der Gesämtquote sollte die Regelung über die Mitverantwortung in Kraft treten.
Mauritania will ensure the visibility of the measures implemented with financial support.
Auszahlungsantrag
Each Party shall ensure that SPS measures, procedures and controls are implemented.
Jede Vertragspartei stellt sicher, dass SPS Maßnahmen, Verfahren und Kontrollen durchgeführt werden.
Such alternative measures shall be notified to the Commission before being implemented.
Diese Maßnahmen sind der Kommission vor ihrer Durchführung mitzuteilen.
The Latvijas Banka tightened monetary policy and implemented measures to curb credit growth .
Die Latvijas Banka hat die Geldpolitik gestrafft und Maßnahmen zur Begrenzung des Kreditwachstums getroffen .
Symptomatic treatment of respiratory depression, and standard intensive care measures, should be implemented.
Eine symptomatische Behandlung der Atemdepression und intensivmedizinische Standardmaßnahmen sind einzuleiten.
Two innovative qualification measures concentrating on the ICT bottleneck were implemented in 1999.
1999 wurden zwei innovative Qualifizierungsmaßnahmen umgesetzt, die sich auf Engpässe bei den Informations und Kommunikationstechnologien konzentrierten.
2.3 This initiative is to be implemented by means of the following measures
2.3 Die Initiative soll durch folgende Maßnahmen umgesetzt werden
All planned and implemented public policy measures must try to reduce these inequalities
Alle geplanten und umgesetzten ordnungspolitischen Maßnahmen müssen den Abbau dieser Ungleichheiten zum Ziel haben

 

Related searches : Implemented Measures - Measures Are Implemented - Measures Were Implemented - Newly Implemented - Properly Implemented - Successfully Implemented - Was Implemented - Not Implemented - Being Implemented - Has Implemented - Have Implemented - Well Implemented - Implemented Since