Translation of "measures implemented" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
(d) fisheries measures implemented | (d) die Umsetzung der Maßnahmen für die Fischereien |
All measures have been implemented. | Alle Maßnahmen sind umgesetzt worden. |
Compensatory measures to be implemented | Durchzuführende Ausgleichsmaßnahmen |
Measures implemented under the programme (3) | Programmmaßnahmen (3) |
All of planned measures have now been implemented, complemented by new measures. | Alle geplanten Maßnahmen wurden durchgeführt und durch neue Maßnahmen ergänzt. |
A with measures projection shall include implemented and adopted policies and measures. | Eine Vorausschätzung mit Maßnahmen berücksichtigt durchgeführte und verabschiedete politische und sonstige Maßnahmen. |
The economic measures implemented brought inflation under control. | Erst Ende April wurden die Blockaden beendet. |
the share of training in the measures implemented | Anteil an beruflicher Bildung an den ergriffenen Maßnahmen |
Measures implemented by the Gouncil l lember States | Maßnahmen des Rates und der Mitgliedstaaten |
These measures will fortunately be implemented very soon. | Diese Maßnahmen werden glücklicherweise sehr rasch umgesetzt werden. |
on measures implemented by Denmark for TV2 Danmark | über die Beihilfen Dänemarks für TV2 DANMARK |
Number of accompanying measures implemented in Member States (MS) | Anzahl der in den Mitgliedstaaten umgesetzten flankierenden Maßnahmen |
The project implemented innovative measures to facilitate social inclusion. | Im Rahmen des Projektes wurden innovative Maßnahmen zur Erleichterung der sozialen Eingliederung umgesetzt. |
on ad hoc measures implemented by Portugal for RTP | über punktuelle Maßnahmen, die Portugal zugunsten von RTP durchgeführt hat |
on the aid measures implemented by France for Alstom | über die Beihilfen, die Frankreich zugunsten von Alstom gewährt hat |
The measures we have implemented have been concentrated on banks . | Die von uns ergriffenen Maßnahmen haben sich auf Banken konzentriert . |
Reform and consolidation measures are being implemented across the EU. | In der gesamten EU werden Reformen und Konsolidierungsmaßnahmen umgesetzt. |
If these measures are implemented, they will represent important steps. | Wenn diese Maßnahmen tatsächlich umgesetzt werden, handelt es sich um bedeutende Schritte. |
The greening measures should be adapted and implemented as follows | Die Ökologisierungsmaßnahmen sollten folgendermaßen angenommen und umgesetzt werden |
The greening measures should be adapted and implemented as follows | Die Ökologisierungsmaßnahmen sollten folgendermaßen angenommen und umgesetzt werden |
The government implemented strong fiscal measures in 2002 and 2003. | 2002 und 2003 verfolgte die Regierung eine wesentlich restriktivere Finanzpolitik. |
The following anti reflection measures can be implemented by manufacturers | Als Bildschirmbenutzer haben Sie folgende Möglichkeiten zur Vermeidung von Reflexen auf dem Bildschirm |
I therefore feel that exceptional measures should also be implemented. | So sollten meiner Meinung nach auch außerordentliche Maßnahmen getroffen werden. |
These measures have already been largely implemented according to plan. | Diese Maßnahmen wurden in etwa plangemäß bereits weitgehend umgesetzt. |
on the measures implemented by Spain for Siderúrgica Añón SA | über die Maßnahmen, die Spanien zugunsten von Siderúrgica Añón S.A. durchgeführt hat |
the transitional measures necessary for this Regulation to be implemented. | die für die Durchführung dieser Verordnung erforderlichen Übergangsmaßnahmen. |
In effect, only a small number of measures was implemented. | Tatsächlich wurde nur eine kleine Anzahl der Maßnahmen umgesetzt. |
d the measures implemented at the request of other competent authorities. | (d) Maßnahmen, die auf Aufforderung anderer zuständiger Behörden umgesetzt wurden. |
4.3.6 The greening measures should be adapted and implemented as follows | 4.3.6 Die Ökologisierungsmaßnahmen sollten folgendermaßen angenommen und umgesetzt werden |
4.3.6 The greening measures should be adapted and implemented as follows | 4.3.6 Die Ökologisierungsmaßnahmen sollten folgendermaßen angenommen und umgesetzt wer den |
4.3.7 The greening measures should be adapted and implemented as follows | 4.3.7 Die Ökologisierungsmaßnahmen sollten folgendermaßen angenommen und umgesetzt werden |
4.3.7 The greening measures should be adapted and implemented as follows | 4.3.7 Die Ökologisierungsmaßnahmen sollten folgendermaßen angenommen und umgesetzt wer den |
These crime busting measures must be implemented from Blackburn to Barcelona. | Diese Maßnahmen zur Zerschlagung der Kriminalität müssen von Blackburn bis Barcelona durchgeführt werden. |
What we need now is for these measures to be implemented. | Diese müssen jedoch auch angewendet werden. |
SO2 003.2 Several measures will be implemented to assess the Naglazyme dose. | SO2 003.2 Zur Bewertung der Naglazyme Dosis sind unterschiedliche Maßnahmen zu implementieren. |
The Commission is kept informed of all the measures that are implemented. | Eines muß man feststellen Die Ge meinschaft hat nicht alle die Ziele, die sie sich gesetzt hatte, erreicht. |
On exceeding this collective quantity the co responsibility measures should be implemented. | Abgesehen von der Gesämtquote sollte die Regelung über die Mitverantwortung in Kraft treten. |
Mauritania will ensure the visibility of the measures implemented with financial support. | Auszahlungsantrag |
Each Party shall ensure that SPS measures, procedures and controls are implemented. | Jede Vertragspartei stellt sicher, dass SPS Maßnahmen, Verfahren und Kontrollen durchgeführt werden. |
Such alternative measures shall be notified to the Commission before being implemented. | Diese Maßnahmen sind der Kommission vor ihrer Durchführung mitzuteilen. |
The Latvijas Banka tightened monetary policy and implemented measures to curb credit growth . | Die Latvijas Banka hat die Geldpolitik gestrafft und Maßnahmen zur Begrenzung des Kreditwachstums getroffen . |
Symptomatic treatment of respiratory depression, and standard intensive care measures, should be implemented. | Eine symptomatische Behandlung der Atemdepression und intensivmedizinische Standardmaßnahmen sind einzuleiten. |
Two innovative qualification measures concentrating on the ICT bottleneck were implemented in 1999. | 1999 wurden zwei innovative Qualifizierungsmaßnahmen umgesetzt, die sich auf Engpässe bei den Informations und Kommunikationstechnologien konzentrierten. |
2.3 This initiative is to be implemented by means of the following measures | 2.3 Die Initiative soll durch folgende Maßnahmen umgesetzt werden |
All planned and implemented public policy measures must try to reduce these inequalities | Alle geplanten und umgesetzten ordnungspolitischen Maßnahmen müssen den Abbau dieser Ungleichheiten zum Ziel haben |
Related searches : Implemented Measures - Measures Are Implemented - Measures Were Implemented - Newly Implemented - Properly Implemented - Successfully Implemented - Was Implemented - Not Implemented - Being Implemented - Has Implemented - Have Implemented - Well Implemented - Implemented Since