Übersetzung von "systematische Einbeziehung" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Systematische Einbeziehung - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Systematic Deliberate Systemic Cover-up Intrigues

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

(20) Der Rat für Reformen im Regulierungsbereich wird gezielte Maßnahmen ergreifen, um die systematische Einbeziehung der serbischen Geschäftswelt in den Politikgestaltungs und Rechtsetzungsprozess sicherzustellen	(20) Council of Regulatory Reform will assume a proactive role to ensure a systematic inclusion of the Serbian business community in the policy and law making process
5.4 Er empfiehlt für die weitere Arbeit am Aktionsplan auch die systematische Einbeziehung aller anderen Generaldirektionen der Europäischen Kommission und der einschlägigen euro päischen Einrichtungen.	5.4 For the continuing work on the action plan, the Committee also recommends the consistent involvement of all other European Commission directorates general and the relevant European bodies.
Systematische Stellung Die systematische Stellung des Quaggas war und ist umstritten.	This is disputed, and there is no evidence that they interbred.
eine systematische Einführung.	A.J.
3.2.4 Systematische Suche.	3.2.4 Systematic search.
5.2 Systematische Marktkontrolle	5.2 Systematic market control
5.4 Systematische Marktüberwachung	5.4 Systematic market surveillance
) Systematische Theologie in Selbstdarstellungen .	Israelology The Missing Link in Systematic Theology .
Keine systematische Korruption mehr.	No more Systematic corruption.
Entwicklung und Annahme von Durchführungsverfahren für die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP) und die strategische Umweltprüfung (SUP), im Hinblick auf die systematische Einbeziehung der Umweltbelange als Querschnittsthema in andere wichtige Politikbereiche	The parties will work together to ensure further implementation of the EU legislation mentioned in the annexes to the Association Agreement and to support the Republic of Moldova.
Ich bevorzuge eine systematische Methode.	I prefer a systematic method.
Eine historische und systematische Darstellung.	Hacker, P.M.S.
Chronologisch systematische Bibliographie 1707 2014.	Genealogie der reellen Gedanken eines Gottesgelehrten.
Es existiert eine systematische Chancenungleichheit.	There is systematic inequality of opportunity.
Wir brauchen eine systematische Debatte darüber.	We need systematic debate on this.
2 Bände, Band I Systematische Markierungen.	Her motto for students was I am, I can, I ought, I will.
Jedoch ist keine systematische Dosisanpassung erforderlich.	However, no systematic dosage adjustment is required.
als einmalige Vorkommnisse oder systematische Verhaltensweisen,	be one off incidents or more systematic patterns of behaviour,
als einmalige Vorkommnisse oder systematische Verhaltensweisen,	be one off incidents or more systematic patterns of behaviour
Außerdem müssen systematische Kontrollen eingeführt werden.	In addition, systematic inspections need to be introduced.
Anschlage gegen unser Land, systematische Provokationen...	Intrigues against our state, continuous provocations...
Systematische Anwendung von Vergabeverfahren bei Großinvestitionen.	Apply public procurement procedures systematically to large investments.
Konrad Stock Einleitung in die systematische Theologie.	An Introduction to Systematic Theology .
Man will auch mehr systematische Transformationen erreichen.	You want to also try to get more systemic transformation.
Systematische Schulungsmaßnahmen werden durch zur Zeit verabschiedete	systematic training will be institutionalised by means of regulations now being adopted training will become mandatory and of a high standard
5.5 Die ENI Verordnung fördert im Einklang mit der Strategie Europa 2020 Komplementarität, Kohärenz und systematische Einbeziehung der vorrangigen Politikbereiche, während der Schwerpunkt jedoch weiterhin auf der Umsetzung der wesentlichen ENP Ziele liegt.	5.5 The ENI draft regulation promotes complementarity, coherence and mainstreaming priority policy areas, in accordance with the EU 2020 strategy, while remaining focussed on the main ENP objectives.
1.5 Der EWSA spricht sich für eine systematische Einbeziehung der Zivilgesellschaft und weiterer Sozialpartner und institutioneller Interessenträger der Textilindustrie in den Ausschuss für die Bezeichnung und Etikettierung von Textilerzeugnissen (Artikel 20 des Verordnungsvorschlags) aus.	1.5 The EESC wishes to have a systematic involvement of civil society, wider textile social partners and institutional stakeholders, in the Committee for Textile Names and Labelling (Article 20 of Regulation proposal).
1.5 Der EWSA spricht sich für eine systematische Einbeziehung der Zivilgesellschaft und weite rer Sozialpartner und institutioneller Interessenträger der Textilindustrie in den Ausschuss für die Bezeichnung und Etikettierung von Textilerzeugnissen (Artikel 20 des Verordnungsvor schlags) aus.	1.5 The EESC wishes to have a systematic involvement of civil society, wider textile social partners and institutional stakeholders, in the Committee for Textile Names and Labelling (Article 20 of Regulation proposal).
Die systematische Untersuchung von Gruppen begann im 19.	The theory of groups was unified starting around 1880.
Die systematische Theologie ist ein Teilbereich der Theologie.	In this view, systematic theology is complementary to biblical theology.
Wir müssen uns hierbei um systematische Information bemühen.	We need to make an effort to ensure that information is provided on a systematic basis.
Es ist eine systematische Ermittlung der Gefahren durchzuführen.	A systematic identification of the hazards shall be conducted.
Ersuchen um systematische Kennzeichnung für Staatsangehörige eines Mitgliedstaats	Systematic request for a flag to be added to a Member State's nationals
Ersuchen um systematische Kennzeichnung für Staatsangehörige eines Mitgliedstaats	Systematic request for a flag to be added for a Member State's nationals
Die wirksame Förderung des Artikels 29 Absatz 1 setzt eine grundlegende Umgestaltung der Lehrpläne unter Einbeziehung der verschiedenen Bildungsziele sowie auch die systematische Überarbeitung der Lehrbücher und anderer Unterrichtsmaterialien und techniken und der Schulpolitik voraus.	The effective promotion of article 29 (1) requires the fundamental reworking of curricula to include the various aims of education and the systematic revision of textbooks and other teaching materials and technologies, as well as school policies.
Einbeziehung der Verbraucherverbände	Involvement of consumers associations
Einbeziehung indirekter Emissionen	inclusion of indirect emissions
Einbeziehung assoziierter Länder	Involvement of associated countries
Einbeziehung von Luftverkehrstätigkeiten	Inclusion of aviation activities
Es sollte eine systematische Überprüfung aller inspizierten Stätten erfolgen.	There should be a systematic review of sites that were visited.
Systematik Die systematische Stellung innerhalb der Titanosauria ist umstritten.	Salgado, L. Coria, R.A. 1993.
1972 habilitierte er sich in Heidelberg für Systematische Theologie.	He finished his Habilitation at the University of Heidelberg in 1972.
(2012) Systematische Untersuchungen der Kreisgrabenanlage von Pömmelte Zackmünde, Salzlandkreis.	André Spatzier, Systematische Untersuchungen der Kreisgrabenanlage von Pömmelte Zackmünde, Salzlandkreis.
In der wissenschaftlichen Forschung werden natürlich systematische Experimente durchgeführt.	In science, we do experiments systematically.
(mmmmm) Verbreitung bewährter Verfahren und systematische Weitergabe von Wissen	(hhhhh) Dissemination of best practice and systemic knowledge sharing

Display this page in English