Übersetzung von "stetiger Prozess" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Prozess - Übersetzung :

Stetiger Prozess - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Trial Process Lawsuit Fair Court

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

7.1 Die wirksame Umsetzung des Partnerschaftsprinzips ist ein stetiger Prozess.	7.1 To effectively put in place the partnership principle is a continuous process.
Zudem ist die Erkenntnisgewinnung ein stetiger Prozess, der eine ständige Überwachung erfordert.	Furthermore, knowledge is in a continuous state of flux and requires constant monitoring.
Auf diese Weise wird die Entlastung nicht eine nebenbei zu erledigende Angelegenheit sein, sondern ein stetiger, konstruktiver Prozess.	This would turn discharge from a one off issue into a continuous, constructive procedure.
Die Komposition stetiger Abbildungen ist stetig.	The composition of one to one functions is always one to one.
Es ist ein erbarmungsloser, stetiger Anstieg.	It's been a remorseless, steady increase.
1.4 In welcher Form auch immer, industrieller Wandel ist ein stetiger Prozess in der Wirtschaft, der aber im Wesentlichen von den Beteiligten gestaltet werden kann.	1.4 Whatever form it takes, industrial change is an ongoing process in the economy, but one which can essentially be shaped by stakeholders.
1.4 In welcher Form auch immer, industrieller Wandel ist ein stetiger Prozess in der Wirtschaft, der aber im Wesentlichen von den Beteiligten gestaltet werden kann und muss.	1.4 Whatever form it takes, industrial change is an ongoing process in the economy, but one which can and must essentially be shaped by stakeholders.
und wenn ihm Gutes widerfährt, (ist er) ein stetiger Verweigerer,	If good comes to him he holds back his hand,
und wenn ihm Gutes widerfährt, (ist er) ein stetiger Verweigerer,	And refraining, when good reaches him.
und wenn ihm Gutes widerfährt, (ist er) ein stetiger Verweigerer,	when good visits him, grudging,
und wenn ihm Gutes widerfährt, (ist er) ein stetiger Verweigerer,	And when good toucheth him he is begrudging.
und wenn ihm Gutes widerfährt, (ist er) ein stetiger Verweigerer,	And niggardly when good touches him
und wenn ihm Gutes widerfährt, (ist er) ein stetiger Verweigerer,	Touched by good, he is ungenerous.
und wenn ihm Gutes widerfährt, (ist er) ein stetiger Verweigerer,	and tight fisted when good fortune visits him,
und wenn ihm Gutes widerfährt, (ist er) ein stetiger Verweigerer,	And, when good befalleth him, grudging
und wenn ihm Gutes widerfährt, (ist er) ein stetiger Verweigerer,	and grudging charity when good comes his way
und wenn ihm Gutes widerfährt, (ist er) ein stetiger Verweigerer,	but when good comes upon him, he is grudging
und wenn ihm Gutes widerfährt, (ist er) ein stetiger Verweigerer,	And when good touches him, withholding of it ,
und wenn ihm Gutes widerfährt, (ist er) ein stetiger Verweigerer,	but when they are fortunate, they become niggardly
und wenn ihm Gutes widerfährt, (ist er) ein stetiger Verweigerer,	And niggardly when good befalls him
und wenn ihm Gutes widerfährt, (ist er) ein stetiger Verweigerer,	and whenever good fortune comes to him, he grows niggardly.
und wenn ihm Gutes widerfährt, (ist er) ein stetiger Verweigerer,	And niggardly when good reaches him
Kokain Leichter, aber stetiger Anstieg des Konsumsbei jedoch immer noch geringer Prävalenz	Cocaine Modest but steady rise in use, althoughprevalence is still low.
Glaubt man denn wirklich, dass stetiger Konsumdruck keine Spuren hinsichtlich der Präferenzen hinterlässt?	Is it really supposed that constant pressure to consume has no effect on preferences?
Wir müssen die geltenden Rechtsvorschriften modernisieren und sie an eine Welt stetiger Veränderung anpassen.	We must modernise the existing legislation and adapt and adjust it to a world of change.
In der reellen Analysis ist der Zwischenwertsatz ein wichtiger Satz über den Wertebereich stetiger Funktionen.	And, the image of a continuous function over an interval is itself an interval.
Sie erwarten und wünschen nachdrücklich, daß wir den Aufbau Europas in effizienter und stetiger Weise vorantreiben.	Third, the Commission will take the lead in seeking to improve the processes of consultation between the
Sicherstellung stetiger Fortschritte bei der Durchführung des Fahrplans für die neuen Eigenkapitalanforderungen an Kreditinstitute und Wertpapiergesellschaften.	Ensure consistent progress towards the implementation of the roadmap for the new capital requirements framework for credit institutions and investment firms.
Wenn man jetzt das Gate einschaltet, kann Strom das Gate passieren und es entsteht ein stetiger Stromfluss.	And what you have here is, when you actually turn on the gate, you get an increase in the amount of current, and you get a steady flow of current.
Dieser Prozess ist ein sehr berechenbarer Prozess	This process is a very calculated process.
Prozess	Process
Prozess	Process
Helen rief bleib im Prozess, bleib im Prozess .	Helen was calling 'stay in the process, stay in the process'.
Trotz des Verbotes und stetiger Überwachung arbeitet er parallel zu seiner Tätigkeit in der Lackfabrik Herberts an seinem künstlerischen Werk.	Despite the prohibition and the constant surveillance, he still worked at the Herberts varnish factory, as well as on his art.
In den darauf folgenden Geschäftsjahren konnte ein stetiger Anstieg des Umsatzes verzeichnet werden, der 2013 2014 5,3 Milliarden Euro erreichte.	In the following fiscal years a constant growth was recorded, which reached 5,3 billion Euro in 2013 14.
Der zweite Prozess ist ein vollwertiger Prozess ohne Einschränkung.	It is preferred in a well structured way not using interrupts.
Die Prozess ID. Jeder Prozess erhält eine eigene Nummer.	The Process ID. A unique number for each process.
Es ist ein Prozess, und jedermans Prozess ist anders.	It's a process, and everybody's process is different.
Der Prozess	The Trial
Prozess beendet.	Process exited.
Politischer Prozess	Political Process
Prozess ausgeführt	Process execution
Prozess ausgeführt	Process executed
Prozess aktualisiert	Search and process updated
Prozess erfolgreichComment	Process successful

Display this page in English