Alice, die durch den Spiegel steigt.	Alice who went through the looking glass.
Pfund steigt durch beschleunigtes Lohnwachstum im Vereinigten Königreich	Pound rises as UK wage growth accelerates
Durch die Konjunkturschwäche in Griechenland steigt das derzeitige Defizit.	Greece s economic weakness increases the current level of the deficit.
Lärm steigt, Herzfrequenz steigt.	Noise goes up, heart rate goes up.
Durch die höhere Umgebungstemperatur steigt bei vielen Anlagen der Wirkungsgrad.	The water then evaporates and condenses on the bottom of the covering glass.
Durch Stoßionisation steigt der Entladestrom nach der Zündung innerhalb ca.	Generally, the higher the pressure, the greater the output efficiency.
Erst seit 1980 steigt die Bevölkerungszahl auch durch Neubaugebiete wieder an.	From 1980 on the population has increased due to development.
1.9 Durch Offshore Outsourcing steigt der Handel, was insgesamt den Wohlstand steigert.	1.9 Offshore outsourcing increases trade, which increases prosperity overall.
Andererseits steigt vor allem durch das Internet die Nachfrage nach Mietleitungen rasant an.	There is also spectacular growth in demand for leased lines, fuelled above all by the Internet.
Steigt oder sinkt mit der WWU die Verwundbarkeit der EU durch externe Schocks?	Summary Conclusions ó Will EMU make the EU more or less vulnerable to external shocks?
Steigt aus!	Land!
Nachfrage steigt.	Demand goes up.
Steigt ein.	In you get.
Steigt ein!	Step up there.
Steigt ein.	Get in. John!
Steigt ein.	Get in here.
Steigt ein.	Get aboard.
Selbstmordrate steigt.	Read all about the pajama suicide.
Steigt ab.	Get down off them horses.
Die Körpertemperatur steigt, der Puls steigt ... er leidet unter Sauerstoffmangel.	Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
Und wenn die Temperatur steigt, dann steigt auch die Schallgeschwindigkeit.	And likewise, if the temperature goes up, the speed of sound goes up.
Der Ölpreis steigt, und gleichzeitig steigt die Anzahl energiebezogener Patente.	As oil prices go up, energy patents go up.
Weil der Druck im Inneren steigt, steigt die Repression entsprechend.	Because internal pressure is increasing, so is repression.
Er steigt in seinen Geländewagen, macht eine Tour durch sein 20 Hektar großes Reich.	He climbs into his off roader and does a tour of his realm of 20 hectares.
Steigt der CO2 Gehalt im Blut, erhöht sich das Atemzeitvolumen (Vermittlung durch das Atemzentrum).	The gases in the alveoli of the lungs are nearly in equilibrium with the gases in the blood.
Wir haben etwas, das nicht steigt, aufgrund verschiedener Erfolge im Lichtsektor, durch andere Autotypen, durch neue Methoden im Häuserbau,	We have something that's not going up. Through various inventions and new ways of doing lighting, through different types of cars, different ways of building buildings there are a lot of services where you can bring the energy for that service down quite substantially.
Ich werde wie Aufblasen und Aufblasen Pumpe und steigt und steigt	That I'll be like such a pump that inflates and inflates and increases and increases
Der Meeresspiegel steigt.	Sea levels are rising.
Die Kriminalität steigt.	Crime is on the increase.
Der Eierpreis steigt.	The price of eggs is going up.
Der Benzinpreis steigt.	The price of gas is rising.
Der Benzinpreis steigt.	The gas price is going up.
Der Preis steigt.	The price is going up.
Die Temperatur steigt.	The temperature is rising.
Das Wasser steigt.	The water is rising.
Der Meeresspiegel steigt.	The sea level is rising.
Der Fischpreis steigt.	The price of fish is on the rise.
Die Arbeitlosigkeit steigt.	Unemployment up.
Der Druck steigt!	The...
Der Gasdruck steigt!	Oh, lot of gas pressure in here, man!
Die Polarisierung steigt.	Polarization rises.
Es steigt schnell.	We're making water fast!
Weltwirtschaftskrise Arbeitslosigkeit steigt.	Depression Worldwide Unemployment spreads in all nations.
Der Fluss steigt.	The river's rising.
Steigt ein, Abischai.	Get in, Abishai.

Display this page in English