Der Benzinpreis steigt weiter an.	The cost of gasoline keeps on going up.
Der Benzinpreis steigt weiter an.	The cost of petrol keeps on going up.
Nur unser CO2 Ausstoß steigt weiter an.	There is just one factor that keeps increasing our carbon emissions.
Die Jugendarbeitslosigkeit ist hoch und steigt weiter.	Youth unemployment is high and rising.
August Dresden Deutschland Die Elbe steigt weiter.	August 17, 2002 Extreme weather The Elbe crests at Dresden at the record height of .
Tatsächlich steigt die Sparquote der privaten Haushalte weiter.	In fact, the household savings rate continues to rise.
Unterdessen steigt die Opferzahl in Gaza immer weiter.	Meanwhile, the death toll across Gaza continues to pile up.
Tatsächlich ist es so, dass sie weiter steigt.	In fact, it's continued to increase.
Die Arbeitslosigkeit steigt, was die Lage weiter verschlimmert.	Unemployment is rising, aggravating the situation.
In den Entwicklungsländern steigt die Müttersterblichkeit weiter an.	Maternal mortality continues to rise in developing countries.
Auf der ganzen Welt steigt der Lebensstandard weiter an.	Living standards around the world continue to rise.
3.1.2 Die Arbeitslosigkeit steigt, was die Lage weiter verschlimmert.	3.1.2 Unemployment is rising, aggravating the situation.
Allerdings steigt der Energieverbrauch auf diesem Sektor weiter an.	However, energy use in this sector continues to increase.
Zweitens Die Rechnung für die Rettung der Eurozone steigt weiter.	Second, the eurozone s bailout bill continues to rise.
Die Erregung steigt immer weiter, der Atem wird immer schneller.	It gets more intense, more exciting, you're breathing faster.
Unsere Steigung ist hier tatsächlich null, und steigt weiter an.	And this would also be called an inflection point if it was the other way.
Es geht ungefähr so nach oben, und steigt dann so weiter.	So the volume of that disk is going to be equal to area of that disk, pi f of x squared. The whole function, whatever length this is at any point squared, that gives us the area, times the depth you can say, so that's d of x. Now that gives us just the volume of this one disk when it's rotated around.
Sie ist in der EG überproportional hoch und steigt weiter an.	The directive also lays down a system for inform ing the national government departments.
Je weiter das Eismeer und die Gletscher schmelzen, desto weiter steigt überall auf der Welt der Meeresspiegel.	As more sea ice and glaciers melt, the global sea level rises.
Die Aussterberate ist 1.000 Mal höher als normal und steigt weiter an.	The extinction rate is 1,000 times higher than normal, and is increasing.
Die Probleme freilich sind beileibe nicht gelöst, und die Arbeitslosigkeit steigt weiter.	But nothing has been solved, and unemployment continues to rise.
Trotzdem schrumpft die Wirtschaft weiter, die Arbeitslosigkeit steigt und der Reichtum nimmt ab.	Nevertheless, economies continue to contract, unemployment to rise, and wealth to decline.
Aber wenn der Anteil der höchsten Einkommensgruppen weiter steigt, bleibt das Problem chronisch.	But if the share of the highest income groups keeps rising, the problem will remain chronic.
Das globale Kindermaximum ist erreicht und die Zahl der Kinder steigt nicht weiter.	The number of children is not growing any longer in the world.
Die Tatsache freilich, dass der Dollar weiter abrutscht, während der Goldpreis weiter steigt, legt seitens der Märkte erhebliche Skepsis nahe.	But the fact that the dollar has continued to slide while gold prices have continued to rise suggests considerable skepticism from markets.
Wenngleich es einigen afrikanischen Ländern gut geht, steigt die Armut in Afrika weiter an.	Encouraging further cooperation by African States within the United Nations standby arrangements system.
Der Verbrauch geht weiter zurück, die Milchproduktion steigt, aber die Kommission zögert immer noch.	Still consumption goes down. Milk production goes up, but the Commission continues to go on procrastinating.
Lärm steigt, Herzfrequenz steigt.	Noise goes up, heart rate goes up.
Doch die spanische Wirtschaftslage verschlechtert sich weiter und die Arbeitslosigkeit steigt bis auf 30 Prozent.	But the Spanish economy continues to deteriorate and unemployment heads towards 30 . nbsp
Es gibt Berichte, wonach 12 15 Personen getötet wurden, und die Zahl steigt ständig weiter.	There are reports as to as many as 12 15 people being killed and steadily rising.
In ausnahmslos allen EU Ländern steigt die Zahl der Kartentransaktionen pro Kopf außerdem weiter an.	Moreover, the number of card payments per capita continues to increase in each and every EU country.
Wenn der Dollar weiter steigt, werden die konjunkturelle Entwicklung und die Inflation in den USA abgeschwächt.	If the dollar continues to rise, US economic activity and inflation will weaken.
In Asien liegt die Zahl der Infektionen bei über sieben Millionen und steigt weiter rasch an.	In Asia, the number of infections exceeds seven million and is increasing rapidly.
(45) Während die Endenergienachfrage in allen Sektoren deutlich zurückgeht, steigt der Stromverbrauch bis 2050 weiter an.	(45) While final energy demand of all sectors decreases significantly, electricity consumption keeps on increasing until 2050.
Und weil das nominale BIP 2014 gefallen ist und weiter fällt, steigt die Schuldenquote, die sich angeblich vor drei Jahren stabilisieren sollte, weiter an.	And, because nominal GDP fell in 2014 and continues to fall, the debt GDP ratio, which was supposed to stabilize three years ago, continues to rise.
Amerikas Haushaltsdefizit und sein Defizit in der Zahlungsbilanz bleiben gewaltig, zudem steigt seine bereits hohe Arbeitslosigkeit weiter.	America s internal and external deficits remain large, and its unemployment rate is both high and rising.
Die Arbeitslosigkeit steigt, die Ökonomien werden nicht wettbewerbsfähiger und die Zinsen auf ihre Schulden steigen weiter an.	Unemployment is rising, their economies are not becoming more competitive, and the interest rates on their debt continue to rise.
Es wird erwartet, dass die Zahl der Toten weiter steigt, da die Krankenhäuser noch immer Verletzte versorgen.	The death toll is expected to rise as hospitals are still receiving more injured.
Erstens ist damit zu rechnen , dass der Liquiditätsbedarf des Bankensystems im Euro Währungsgebiet im Jahr 2006 weiter steigt .	First , the liquidity needs of the euro area banking system are expected to increase further in the year 2006 .
Also es steigt und wird weiter steigen, dort hat aber sicher der Preis für Rohöl einen Einfluss genommen.	So it is rising and will continue to rise, but there is certainly the price of crude oil made an impact.
Erstens ist damit zu rechnen, dass der Liquiditätsbedarf des Bankensystems im Euro Währungsgebiet im Jahr 2006 weiter steigt.	First, the liquidity needs of the euro area banking system are expected to increase further in the year 2006.
2.7 Der wichtigste Impulsgeber für diese Art Innovation ist der Energiepreis, der mit einigen Schwankungen immer weiter steigt.	2.7 The major driver for this sort of innovation is the price level for energy, which is, except some fluctuations, an ever rising phenomenon.
Die wahre Spannung steigt jedoch im Zugversuch ab formula_4 weiter an, da sich die Querschnittsfläche aufgrund von Einschnürung verringert.	The ratio of the tensile force to the true cross sectional area at the narrowest region of the neck is called the true stress .
Als solche haben sie einen unbestrittenen europäischen Mehrwert, der mit einer erweiterten und stärker diversifizierten Union noch weiter steigt.	As such, they have an obvious European added value which increases even more in the enlarged and more diversified Union.
Als solche haben sie einen unbestrittenen europäischen Mehrwert, der mit einer erweiterten und stärker diversifizierten Union noch weiter steigt.	As such, they have an obvious European value added which increases even more in the enlarged and more diversified Union.

Display this page in English