Translation of "is continuing" to German language:

Dictionary English-German

Continuing - translation :

Is continuing - translation :

Keywords : Fortzusetzen Fortsetzen Weiterhin Lichtjahre Fort

Examples (External sources, not reviewed)

And this is continuing and continuing and continuing.	Und das geht immer weiter.
The investigation is continuing.	Die Untersuchung läuft weiter.
The inquiry is continuing.	Die Untersuchung läuft weiter.
Continuing education is up.	Fortwährende Bildung hat zugenommen.
Development aid is continuing.	Schließlich empfehlen wir den vierten Weg.
Development work is continuing.	Noch ist das Ende der Entwicklung nicht erreicht.
Fighting is still continuing today.	Jahrhundert Einzelnachweise
The accession process is continuing.	Die Beitrittsvorbereitungen gehen weiter.
The relevant work is continuing.	Die diesbezüglichen Arbeiten werden fortgesetzt.
The performance is now continuing!	Die Vorstellung geht jetzt weiter!
Who is for continuing the strike?	Wer ist für die Fortsetzung des Streiks?
Come, come, the game is continuing.	Kommen Sie, das Spiel geht weiter.
The army is continuing its antiterrorist operation.	Die Armee setzt ihre Antiterroroperation fort.
And that, unquestioned, is promoting continuing delusion.	Und das, nicht hinterfragt, fördert die anhaltende Täuschung.
3.8 The rise of China is continuing.	3.8 Der Aufstieg Chinas geht weiter.
4.1 Agricultural structural change is continuing apace.	4.1 Der Strukturwandel in der Landwirtschaft setzt sich fort.
Work is continuing to develop EPISTEL further.	An der Weiterentwicklung von EPISTEL wird gearbeitet.
Scientific research is continuing in this area.	Die wissenschaftliche Forschung auf diesem Gebiet ist noch nicht abgeschlossen.
Continuing this policy is not in America's interest.	Eine Fortsetzung dieser Politik liegt nicht in Amerikas Interesse.
Subsequent data indicate that this pattern is continuing.	Daten aus späteren Zeiträumen legen nahe, dass dieses Muster anhält.
System wide discussion of these issues is continuing.	Die systemweite Auseinandersetzung mit diesen Fragen findet weiterhin statt.
Continuing dialogue between staff and management is indispensable.	Der laufende Dialog zwischen Personal und Leitung ist unerlässlich.
3.2.2 Employment in agriculture is continuing to change.	3.2.2 Die Beschäftigung in der Landwirtschaft verändert sich weiterhin.
Continuing airworthiness	Aufrechterhaltung der Lufttüchtigkeit
It's continuing	Sie wird fortgesetzt.
(Continuing protests)	(Anhaltender Protest)
CONTINUING SINGING	(Singt weiter)
Continuing decentralisation.	Fortsetzung der Dezentralisierung
Indeed, the trend is continuing in the opposite direction.	Tatsächlich setzt sich der Trend in die umgekehrte Richtung fort.
The return of national currencies is continuing as foreseen .	Der Rücklauf der nationalen Währungen verläuft weiterhin erwartungsgemäß .
A continuing problem for the Havelland is transport communication.	Ein Problem des Havellandes war und ist die Verkehrserschließung.
(a) To cease that act, if it is continuing	a) die Handlung, falls sie andauert, zu beenden
The return of national currencies is continuing as foreseen.	Der Rücklauf der nationalen Währungen verläuft weiterhin erwartungsgemäß.
All the requests were authorised and work is continuing.	Alle Anträge wurden genehmigt, und die Arbeiten sind im Gange.
President. There is no point in continuing this discussion.	in der Feststellung, daß die Einführung einer Verord nung mit Rückwirkung vom 1. Juli 1979 gegen die Rechtsbestimmungen verstößt
In addition, at this very moment, repression is continuing.	Ich muß eine Äußerung von Herrn Fuchs korrigieren, die aus seinem Bericht hervorgeht.
This has cost jobs and the trend is continuing.	Das hat Arbeitsplätze gekostet, und dieser Trend setzt sich fort.
Malta is continuing to fulfil the Copenhagen political criteria.	Malta erfüllt weiterhin die politischen Kriterien von Kopenhagen.
This is evidenced by continuing reports of impending bankruptcies.	Ein Beweis hierfür sind die ständigen Berichte über drohende Konkurse.
But the fact is that the problem is continuing to grow.	Doch Fakt ist, dass das Problem weiter zunimmt.
Preparations are continuing.	Die Vorbereitungen laufen weiter.
2.3 Continuing uncertainties?	2.3 Anhaltende Unsicherheiten?
3.3 Continuing weaknesses	3.3 Weiterhin bestehende Schwachstellen
Continuing public concern	Anhaltende Sorge in der Öffentlichkeit
Continuing banking uncertainty?	Anhaltende Unsicherheit bei den Banken?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an