Starke Gefühle können ein Modell schaffen.	Strong feelings can create a model.
Tom und Maria hatten starke Gefühle füreinander.	Tom and Mary had strong feelings for each other.
Sie haben sehr starke Gefühle und neigen zur Eifersucht.	Their feelings are intense and they tend to be jealous.
Ich bin schon immer leicht errötet, durch körperliche Anstrengung, durch Wein, durch starke Gefühle.	I have always flushed easily, from physical exertion, from wine, from high emotion.
In Vietnam hat dieses Thema starke antichinesische Gefühle weiter angeheizt und sogar zu Straßenprotesten geführt.	The issue has ignited a strong anti China sentiment and even street protests in Vietnam.
Ihre Gefühle, Ihre Gefühle verarschen Sie.	Your feelings! Your feelings are screwing you!
Gefühle?	Yes.
GEFÜHLE ERSCHEINEN	Emotions appear and pass.
Die Slowakin Zuzana Stankovitsova, die seit einigen Jahren in Reykjavik lebt und Isländisch studiert, spürte, dass die Isländer ungewöhnlich starke Gefühle für ihre Sprache haben.	Consider this survey devised by Zuzana Stankovitsova, a Slovak who has lived in Reykjavik for the past few years, studying the Icelandic language. She sensed that Icelanders had unusually strong feelings about their language.
Schei große Gefühle.	A f ckton of impressions.
Gefühle sind ansteckend.	Emotions are contagious.
Dekalog der Gefühle.	The neurobiology of emotion.
Einfühlungsvermögen! Wahre Gefühle!	An empathy... true feeling.
Du hast Gefühle?	You got feelings?
Also Gefühle sind's.	So, emotion is it.
Edle Gefühle, fürwahr!	Your feelings do you credit.
Sie haben Gefühle.	They're emotional.
Seine Gefühle verletzt.	You hurt his feelings.
Gar keine Gefühle.	No feelings at all.
Deine Gefühle für...	Your feelings for...
Erstens, sie können die Gefühle der Leute richten, direkt an Gefühle appelieren.	One, you can fix people's feelings, directly appeal to feelings.
Zu viele verletzte Gefühle.	Too many hard feelings.
Auch Ratten haben Gefühle	Rats Have Feelings, Too
Nawara äußert ähnliche Gefühle.	Also, Nawara shares echoes similar sentiments.
Zeige deine Gefühle nicht.	Don't let your feelings show.
Tom verletzte Marias Gefühle.	Tom hurt Mary's feelings.
Auch Männer haben Gefühle.	Guys have feelings too.
Auch Männer haben Gefühle.	Guys have feelings, too.
Eine Vorlesegeschichte über Gefühle .	Eine Vorlesegeschichte über Gefühle .
Zur Geschichte der Gefühle.	The Emotions .
Gefühle sind nur, äh...	Feelings just, uh...
Diese Gefühle sind echt.	These feelings are real.
Unsere Gefühle sind komplex.	Our emotions are complex.
Meine Gefühle nicht ich.	'My feelings', not me.
Gefühle haben sich gedreht	Feelings all turned around
Lass keine Gefühle zu	Stop with the emotions
Gynoide haben auch Gefühle	Fembots have feelings too
Viele Tiere kennen Gefühle.	Many other animals have feelings.
gelegentlich diese Gefühle teilen.	The European Community does not have any confederates.
Ich habe keine Gefühle.	Professor Unlike you, I have no emotions.
Denk an seine Gefühle.	Think of his feelings.
Ich verslehe Ihre Gefühle.	I know how you feel.
Überflüssige Gefühle, Mr Whitney.	Sentiments, Mr. Whitney. Sentiments?
Warum deine Gefühle verstecken?	Don't hide your emotions.
Elefanten haben keine Gefühle.	Go on. Elephants ain't got no feelings.

Display this page in English