Man sollte kein sollte oder sollte nicht haben.	One should not have 'shoulds' and 'should nots.'
Man sollte eine haben.	I should have one.
Drittens, man sollte Ehrfurcht haben.	Third, that thou shall have reverence.
Sollte man eigene Handtücher haben?	Is it advisable to take one's own towels?
Man sollte keine Höhenangst haben wenn man da runter kommt.	You wouldn't want to have a fear of heights coming down it.
Ich finde, man sollte alles erlebt haben, bevor man stirbt.	You know, I've got a theory that you should do everything before you die.
Sonst sollte man nicht einen Betrieb haben.	Otherwise you should not operate the business.
Was man in Lednice gesehen haben sollte	What you must see in Lednice
Woher weiss man, wieviel Essen es haben sollte?	How do you know how much food to carry?
Man sollte keine Angst vor der Auslosung haben,	Don't fear random selection, we would, all of us, be greatly empowered through random selection.
Wir haben ein altes Sprichwort Wenn man rausgeworfen wird, sollte man kündigen.	Go! There is old French saying, lf you are thrown out of house, you'd better resign. Au revoir.
Vor allem sollte man eine Public School besucht haben.	First of all, you should have gone to a public school.
Wenn man sich an einem Gespräch beteiligt, sollte man etwas zu sagen haben.	When you enter a conversation, you should have something to say.
I habe mir angesehen, wie man den Vortrag halten sollte und welche visuellen Hilfsmittel man auf der Bühne haben sollte.	I looked at how you should deliver it and the visuals onstage.
Man kann nicht alles haben. Wohin sollte man s auch verstauen?	You can't have everything. Where would you put it?
Woher weiss man, wieviel Trinkwasser ein U Boot haben sollte?	How do you know how much water to carry on the submarine?
Ich meine, wenn man schon einen Feind haben muss, sollte man sich Ann Coulter aussuchen.	I mean, if you've got to have an enemy, do make it Ann Coulter.
Man sollte endlich den Mut haben, eine klare Entscheidung zu treffen.	Indeed, ecology and economics go hand in hand.
Bis dahin sollte man aber ein Beil in der Hand haben.	Until you get acquainted you'd do well to have a hatchet.
Aber wenn man vielleicht nicht lange zu leben hat, warum sollte man dann keine Fantasien haben?	After all, when one may not have long to live why shouldn't one have fancies?
Hier haben viele europäische Universitäten schon Vorarbeit geleistet, das sollte man aufgreifen.	It is a reference in particular to the obstructions that are a feature of the whole Community at present owing to the absence of decisions, especially on agriculture and, in the same context, the question of financing.
Wo sonst sollte man all diese Kinder unterbringen, die keine Eltern haben?	After all, where else would we put all of those children who don't have any parents?
Wir haben bereits einige Beispiele dafür gesehen, wie man es nicht machen sollte.	We have already seen many examples of how not to deal with it.
Hier sollten die Abgeordneten die meiste Zeit verbringen, hier sollte der Mittelpunkt unserer Aktivitäten sein, man sollte das Gefühl haben, dass man etwas verpasst hat, wenn man nicht im Plenum war.	It should be where they are most of the time it should be the focus of our activity you should feel that if you have not been present at the plenary, you have missed out on something.
Das kann man und sollte man tun.	He can and should.
Zum Lernen sollte man nicht gezwungen werden. Zum Lernen sollte man ermutigt werden.	Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
Daher sollte man im Allgemeinen keine Angst vor der Abhängigkeit vom russischen Gas haben.	So, in general, dependence on Russian gas should not be feared.
Das war keine kleine Heldentat, denn Dermatologen sagen, man sollte ein Schnapsglas Sonnenschutz haben.	This was no small feat, because if you listen to dermatologists, they say that you should have a shot glass full of sunscreen.
Allerdings sollte man dazu nichts in der Hand haben, da sowas nichtmehr funktionieren würde.	But you shouldn't have anything in your hand, because you wouldn't be able to do something like this.
Ich bin nur eine Frau, nur ein Mensch, für den man Mitleid haben sollte.	I'm just a woman, that's only human, one you should be sorry for.
Im Bereich der Verpflichtungsermächtigungen haben sich die Positionen angenähert, was man hier feststellen sollte.	We should say that a given item of expenditure is non compulsory, treat it as such, reinscribe it even if the Council blocks it at the second reading and write in the pertinent budget commentary, that is, in something which will become Community law, that this expenditure is non compulsory or we must resolve upon resorting to the Court, so that it may decide if the Council can arbitrarily determine that an
Und letzten Endes sollte man damit aufhören, ständig diese Unterteilung im Kopf zu haben.	Eventually, we might stop thinking in terms of a divide.
Das sollte man bedenken.	In particular, it has been used by law firms.
Man sollte sich waschen.	One should wash oneself.
Man sollte nicht lügen.	One shouldn't lie.
Sollte man Cannabis legalisieren?	Should cannabis be legal?
Dich sollte man wegschließen.	You should be put away.
Euch sollte man wegschließen.	You should be put away.
Sie sollte man wegschließen.	You should be put away.
Man sollte ihn festnehmen.	He should be arrested.
Man sollte es mögen.	You have to like it.
Sollte man sie erhalten?	Should it be a lumpectomy?
Man sollte sie knebeln.	We saw you!
Drauf rumtrampeln sollte man.	One should stamp on it...
Man sollte sich umsehen.	You want to be looking around.

Display this page in English