Übersetzung von "sind bereits gefunden" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Bereits - Übersetzung : Gefunden - Übersetzung : Gefunden - Übersetzung : Gefunden - Übersetzung : Bereits - Übersetzung : Bereits - Übersetzung : Sind - Übersetzung : Gefunden - Übersetzung : Gefunden - Übersetzung : Sind bereits gefunden - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Keine bereits existierenden Dateien gefunden | No existing files are found |
Ich habe es bereits gefunden. | I got my fortune. |
Ich habe sie bereits gefunden. | l don't have to look. I've met her already. |
Ich habe sie bereits gefunden. | I have already found it. |
Haben Sie bereits einen anderen Job gefunden? | Found a new job yet? |
Alle EP haben transnationale Partner gefunden die Vereinbarungen über eine transnationale Zusammenarbeit sind bereits in Kraft. | All DPs have found transnational partners transnational cooperation agreements are already in force. |
Unsere Arbeit hat bereits große Zustimmung und Unterstützung gefunden. | Indeed, the work we have done has already gained and secured widespread support. |
Bereits 1670 wurde in der Nähe von Meuselwitz Braunkohle gefunden. | Meuselwitz is a town in the Altenburger Land district, in Thuringia, Germany. |
Mehr als 1000 Planeten bei anderen Sternen haben Astronomen bereits gefunden. | Astronomers have already found more than 1,000 planets near other stars. |
Wir haben bereits weitere Unternehmen gefunden, die uns dabei helfen wollen. | My administration has already lined up more companies that want to help. |
3.6 Viele Antworten auf diese Fragen wurden in Radfahrkreisen bereits gefunden. | 3.6 Many answers to these questions have already been worked out in the cycling world . |
Sie sind in Tieren und der Umwelt allgemein bioakkumulativ und sie wurden sogar, wie bereits erwähnt, in der Muttermilch gefunden. | They are bioaccumulative in animals and in the general environment and they have even been found, as has been said already, in human breast milk. |
Ich habe eine geheime Kammer gefunden, aber die ist bereits geplündert worden. | I have found a secret area But it's looted already |
Daher ist es gut, dass dafür bereits jetzt eine Regelung gefunden wird. | This is why it would be useful to make the necessary arrangements at this stage. |
nur an Vollzeittätigkeit interessiert (die noch gesucht wird oder bereits gefunden wurde) | and only full time job is looked for (or has already been found) |
nur an Teilzeittätigkeit interessiert (die noch gesucht wird oder bereits gefunden wurde) | and only part time job is looked for (or has already been found) |
keine Angabe, ob eine Voll oder Teilzeittätigkeit gesucht wird (oder bereits gefunden wurde) | and person did not state whether full time or part time job is looked for (or has already been found) |
Es sind leider keine Geräte gefunden worden. | Sorry. No devices found. |
Der diesbezügliche Meinungsaustausch hat seinen Niederschlag in vier Erklärungen gefunden, die Ihnen zugestellt worden sind, so daß ich davon ausgehe, daß sie Ihnen inhaltlich bereits bekannt sind. | For the first time, the European Council identified the causes of economic mistakes made by the Community with admirable clarity and gave notice of a nasty but necessary medicine. |
Noch seltener werden Lebertumore, die Krebs sind, gefunden. | Even more rarely, liver tumours which are cancer have been found. |
Wir haben ihn gefunden und sind nun beruhigt. | We selected our Finance Minister in this way and so we do not have to worry. |
Sind Sie nicht froh, mich gefunden zu haben? | Aren't you pleased you've found me? |
Denn ein solcher Mechanismus wurde bereits gefunden, von Kosmologen, die versuchen, den Urknall zu verstehen. | Because such a mechanism has been found by cosmologists trying to understand the Big Bang. |
Wir verfügen bereits über ein ermutigendes Beispiel, das aufzeigt, wie globale Lösungen gefunden werden können. | We already have one encouraging example showing how global solutions can be found. |
Dieses Dorf wurde bereits im 14. Jahrhundert gegründet, da in der Nähe Zinnvorkommen gefunden wurden. | This village was established in the 14th century when tin ore was discovered in the surrounding area. |
Charalambopoulos auf dem Wege des Dialogs beizulegen. Bei einigen Meinungsverschiedenheiten konnten bereits Lösungen gefunden werden. | Barbi way which was marked out for us by the founding fathers of the Community and with such great success as to carry along even those who at the outset did not believe in it and tried to oppose it. |
Denn ich hatte M. Muche bereits von dem brillanten Schüler erzählt, den ich gefunden hatte. | I say hitch, because I'd already spoken to Mr. Muche about the brilliant student I was so pleased to send him. |
Wir sind sicher, daß eine Einigung gefunden werden kann. | they cannot find any worthwhile use for the surplus oil. |
Dieser Standpunkt hat auch in den bereits vom Parlament angenommenen Bericht zum grenzübergreifenden Stromhandel Eingang gefunden. | This point of view is also contained in the report adopted by Parliament on cross border exchanges in electricity. |
Werden Rückstände gefunden, so kann ich bestätigen, dass diese Produkte, wie ich bereits sagte, vernichtet werden. | When the tests show positive, I want to confirm, as I indicated earlier, that these products are destroyed. |
Tausende von toten Fischen sind im See treibend gefunden worden. | Thousands of dead fish have been found floating in the lake. |
Dies sind Engpässe, für die eine Lösung gefunden werden muß. | For this reason we wholeheartedly support the Buttofuoco report, and particularly the proposed amend ments it contains. |
Lösungen sind zwar eingeleitet, aber noch nicht endgültig gefunden worden. | That could be lethal to our freedom, to our freedom of action and in the end to peace. |
Wir haben etwa acht Familien gefunden, mehr sind nicht übrig. | We've rounded up about eight families back there, that's all there are left. |
Bis wir diese Information bekommen und sie gefunden hatten, war Pranitha bereits von drei Männern vergewaltigt worden. | By the time we got the information, we reached there, Pranitha was already raped by three men. |
Wer würde glauben, daß der Teufel in ihr bereits eine Dienerin und ein williges Werkzeug gefunden hat? | Who would think that the Evil One had already found a servant and agent in her? |
In der Nähe des Ortes wurde bereits 1869 Gold gefunden, der Goldrausch setzte aber erst 1879 ein. | A gold rush is a period of feverish migration of workers to an area that has had a dramatic discovery of gold deposits. |
Herr Präsident, wie viele unschuldige Opfer werden zu denen, die bereits den Tod gefunden haben, noch hinzukommen? | Mr President, how many more innocent victims will be added to those who have already fallen? |
Um meine Züge durcheinander zu bringen und zu verhindern, dass ich finde, was Sie bereits gefunden hatten. | Why shouldn't I have stepped out of my square in the first Break up my moves, spoil my game and protect me from finding what you had already found. |
Ungefähr um Mitternacht ertönte wildes Glockengeläut, im Augenblick waren die Straßen erfüllt von halbbekleideten, verschlafenen Menschen, die schrien ,,Heraus, heraus sie sind gefunden! Sie sind gefunden! | Away in the middle of the night a wild peal burst from the village bells, and in a moment the streets were swarming with frantic half clad people, who shouted, Turn out! turn out! they're found! they're found! |
Lebensmittelzusatzstoffe sind bereits reguliert. | Food additives are already regulated. |
Sie sind bereits root! | You already are root! |
Sie sind bereits hier. | They're already here. |
Wir sind bereits verheiratet. | We is married already. |
Sie sind bereits weg. | They're gone, all right. |
Verwandte Suchanfragen : Bereits Gefunden - Bereits Sind - Sind Bereits - Wir Bereits Gefunden - Haben Bereits Gefunden - Bereits Gefunden Zeit - Wurde Bereits Gefunden - I Bereits Gefunden - Sie Sind Gefunden - Sind Bereits Vorbereitet - Sind Bereits Vorhanden - Sind Bereits Bekannt - Sind Bereits Definiert - Sind Bereits Vorhanden