Mikrozustände sind immer definiert.	So microstates are always well defined.
Spezielle Erweiterungen von CAPI, die auf protokollspezifische Eigenschaften eingehen, sind bereits seit einigen Jahren für ATM definiert.	Special extensions for protocol specific features were defined several years ago for ATM.
Registrierte Variablen, die nicht definiert sind, werden als nicht definiert gekennzeichnet.	Note
Die Inzidenzen sind definiert als	Adverse reactions reported in excess ( 0.5 ) of placebo and as more than an isolated case in patients receiving pioglitazone in double blind studies are listed below as MedDRA preferred term by system organ class and absolute frequency.
Häufigkeitsangaben sind wie folgt definiert	Frequencies are defined as follows
Die Häufigkeiten sind definiert als	5 Frequencies are defined as
Die Häufigkeiten sind definiert als	The frequencies are defined as
Andere Ausnahmen sind genauer definiert.	Other exemptions are more specific.
Sobald Konstanten definiert sind, können sie nicht neu definiert oder gelöscht werden und	Constants may not be redefined or undefined once they have been set and
Folgende Konstanten sind als Cursortyp definiert	The following constants are defined for cursortype
Die Häufigkeitsgruppen sind wie folgt definiert	Frequency categories are defined as follows
Die Häufigkeiten sind wie folgt definiert	Organ class
Die Häufigkeiten sind wie folgt definiert	Frequencies were defined as follows
Die Häufigkeitsangaben sind wie folgt definiert	The frequency is defined as follows
Die Häufigkeiten sind wie folgt definiert	Frequencies are defined as follows
Es sind drei Anwendungsstufen (Levels) definiert	Three levels of application are defined
Die Messbedingungen sind in der Norm prEN ISO 3095 2001 definiert, Abweichungen davon sind in Anhang A definiert.	The measuring conditions are defined by the standard prEN ISO 3095 2001 with the deviations defined in Annex A. The indicator for the sound pressure level is LpAeq,T.
In der Tabelle sind keine Felder definiert.	Table has no fields defined.
Die Häufigkeiten der Nebenwirkungen sind definiert als	Frequencies of side effects are defined as
Unsere Drucke, Volumina und Temperaturen sind definiert.	It's almost in equilibrium.
Zweitens Die transeuropäischen Korridore sind intermodal definiert.	Secondly, the transeuropean corridors are defined intermodally.
Die wichtigsten Begriffe sind wie folgt definiert	The central terms used will be defined as follows
Die Generalversammlung der Vereinten Nationen hat den Angriffskrieg bereits definiert (Resolution 3314, s.u.).	General Assembly Resolution 3314 On December 14, 1974, the United Nations General Assembly adopted Resolution 3314, which defined the crime of aggression.
Und tatsächlich, ich spreche gleich darüber, damit diese Makrozustände überhaupt definiert sind, gut definiert sind, dafür muß eine Gleichgewicht herrschen.	And actually, I'll talk about in a second, in order for these macrostates to even be defined, to be well defined, you have to be in equilibrium.
In der Moderne erfolgte die Formulierung in der Unabhängigkeitserklärung der Vereinigten Staaten von 1776 Dort sind sie bereits als unveräußerliche Rechte definiert.	These articles are concerned with the duty of the individual to society and the prohibition of use of rights in contravention of the purposes of the United Nations Organisation.
stetige Verzinsung) formula_3Außerdem muss der zeitliche Abstand formula_4 definiert sein, für den die Veränderungen definiert sind.	This is because there is an increasing probability that the instrument's price will be farther away from the initial price as time increases.
2.4 Bereits der Begriff des Geschäftsgeheimnisses ist in der Europäischen Union nicht einheitlich definiert.	2.4 The concept of trade secrets is itself not uniform across the European Union.
Jetzt wird definiert, was die europäischen Aufgaben sind.	We are now defining what the areas for European action are.
Investmentfonds sind in Artikel 1 dieser Verordnung definiert .	IFs are defined in Article 1 of this Regulation
Sie sind bisher nur im Berliner Flächennutzungsplan definiert.	It has so far only been defined in the Berlin land use plan.
Funktionsfähig, da Zeitintervall plus und Auftragsbeschränkung definiert sind.	Working, as both, time period plus one or both job limits are defined
Häufigkeiten sind wie folgt definiert sehr häufig m	Within each frequency grouping, undesirable effects are presented in order of
Die Häufigkeiten der gelisteten Nebenwirkungen sind folgendermaßen definiert	The frequency of possible side effects listed below is defined using the following convertion
Die Häufigkeitsgruppen sind gemäß der folgenden Konvention definiert	Frequency groupings are defined according to the following convention
Die Häufigkeiten von Nebenwirkungen sind wie folgt definiert	(common
Ich glaube, dass Gedichte besser definiert sind. Irgendwie.	I think poems, they're more well defined in a way.
Die angeforderten Variablen sind in Anhang I definiert.	Variables
Für andere Kupplungssysteme sind noch keine Grenzwerte definiert.	For other coupling systems, limit values are not yet defined.
Die Versuchsergebnisse sind definiert als Sauerstoffindexwerte nach Volumenprozenten.	The test results are defined as oxygen index values by volume percentages.
Was die Festlegung von Standards angeht , so sind bereits eine Reihe von Standards vollständig definiert und dokumentiert worden , insbesondere auf dem Gebiet der Überweisungen .	Concerning the definition of standards , a number of standards have been fully defined and documented , notably in the field of credit transfers .
Sind zwei Elemente gleich, ist deren Reihenfolge nicht definiert.	If two members compare as equal, their order in the sorted array is undefined.
Die Fehlercodes sind in Kapitel 9.4.2 der UDFS definiert .	The error codes are defined in Chapter 9.4.2 of the UDFS .
Auf Bedingungsvariablen sind zwei Operationen definiert wait() und signal() .	There are methods to increment (V) and to decrement (P) a private integer codice_18.
Nein, die Spielregeln sind im Vertrag ganz eindeutig definiert.	No, the ground rules are very clearly defined in the Treaty.
Die Qualitätsindikatoren sind in Anhang VI dieser Verordnung definiert.	The quality indicators are defined in Annex VI to this Regulation.

Display this page in English