Übersetzung von "sichere Unterschlupf" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Sichere Unterschlupf - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Kein Unterschlupf | Nowhere to Hide |
| Hondas Unterschlupf? | Honda's digs? |
| Hoffentlich fanden Sie Unterschlupf. | I hope you found suitable shelter. |
| Wir suchen besser einen Unterschlupf. | We'd better look for a place to take shelter. |
| Wer keinen Unterschlupf hat, wird sterben. | Those without shelter will die. |
| Hängt jeden, der ihm Unterschlupf gewährt. | Hang anybody that gives him shelter or aid. |
| Er fand Unterschlupf am Hof von Friedrich Barbarossa. | He was the second son of Soběslav I. |
| Sichere Produkte. | Safe products. |
| Sichere Erdgasversorgung | Security of gas supply |
| Sichere Sache? | A cinch? |
| Sichere Sache. | A cinch. |
| Große, in Mitteleuropa einzigartige Wälder bieten Wildtieren immer noch sicheren Unterschlupf. | (The latter an axe1. Large forests, unique in Central Europe, are still policy was introduced in the Republic of Croatia in giving a safe shelterto wild animals. |
| Auch bereits geschützte Gebiete bieten Tieren nicht immer einen sicheren Unterschlupf. | Even places which have already been protected seem not always to offer a safe shelter to animals. |
| Abes sichere Bank | Abe s Safe Bet |
| Eine sichere Reise! | Have a safe journey. |
| Sichere entfernte Ausführung | Secure Remote Operation |
| Nur sichere Server | Secure servers only |
| Sichere Server, Seitenskripte | Secure servers, page scripts |
| Sichere Verbindung benutzen | Create eGroupware Notes Resource |
| 4.2 Sichere Herkunftsländer | 4.2 Safe countries of origin |
| Dieses sichere Pfand | That sure thing |
| Nette, sichere Uhrzeit. | Nice safe hour. |
| Der Tintenfisch verlässt seinen Unterschlupf nur zum Zweck der Nahrungssuche oder Fortpflanzung. | The octopus only exits its lair to look for food or for reproductive purposes. |
| In der Westerharde hatte zeitweise ein Pirat in dänischen Diensten seinen Unterschlupf. | The Westerharde Föhr was at times the refuge of a pirate serving the Danish. |
| Er bietet Unterschlupf, Kleidung und Nahrung für mutige Schwertkämpfer, Bogenschützen und Kämpfer! | It can shelter, clothe and feed a band of good, determined men good swordsmen, good archers, good fighters! |
| Herr Birgel glaubt, dass sie ihn betrügt und kriecht aus seinem Unterschlupf. | Herr Birgel suspects she's twotiming him so he crawls out of his hole. |
| Das ältere Mädchen versuchte gerade einen Unterschlupf für ihre kleine Schwester zu bauen. | The older girl was trying to make a shelter for her little sister. |
| Gelegentlich fand die gebeutelte Bevölkerung auch kurzfristig in der Burg ihres Herren Unterschlupf. | Also often found near a castle, sometimes within its defences, was the parish church. |
| Im Verlauf des Zweiten Weltkrieges hatte die Höhle der Résistance als Unterschlupf gedient. | During the Second World War the cave had served as a hide out for the French Résistance. |
| Der amerikanische Verteidigungsminister Donald Rumsfeld behauptet, der Irak biete El Kaida Terroristen Unterschlupf. | US Secretary of Defense, Donald Rumsfeld, is proclaiming that Iraq is giving refuge to al Qa'ida terrorists. |
| Sichere Namen für VFAT | VFAT Safe Names |
| Sichere Entsorgung von IONSYS | Safe disposal of IONSYS |
| Hab' eine sichere Fahrt! | Have a safe trip! |
| Informationstechnologien für sichere Fahrzeuge | ICT Safe vehicles |
| Sichere Nutzung des Internet | Safe use of the Internet |
| Sichere und innovative Arzneimittel | Safe and Innovative Medicines |
| Wir brauchen sichere Regeln. | We need hard and fast rules. |
| Sichere Aufbewahrung biologischer Arbeitsstoffe | Safe Storage of a biological agent |
| Ziegen werden nicht gerne nass und suchen schneller Unterschlupf als Schafe und anderes Vieh. | Goats do not like getting wet and will seek shelter quicker than sheep and other livestock. |
| Insekten begeben sich auf der Suche nach Nahrung, Wasser, Wärme und Unterschlupf in Gebäude. | This is because the insects are in search of food, water, and shelter. |
| Die Eingänge der Schiefergruben wurde fest verschlossen und dienen nur noch Fledermäusen als Unterschlupf. | The quarries entrances were sealed up and now serve only as lodgings for bats. |
| Bevor die Polizei erscheint, bietet Porgy der nun alleingelassenen Bess Hilfe und Unterschlupf an. | Porgy tells Bess that he knows she has been with Crown, and she admits that Crown has promised to return for her. |
| Die FANE hat im übrigen dem vor kurzen verurteilten Neonazi Michael Kühnen Unterschlupf gewährt ( ). | (FANE, incidentally, had counted among its ranks the neo nazi Michael Kühnen who has recently been sentenced by a court (101)). |
| Weder die Terroristen noch die Drogen oder Menschenhändler dürfen Unterschlupf in einem Mitgliedstaat finden. | No terrorist, drug trafficker or trafficker in human beings must find shelter in a Member State. |
| Wie sichere Substanzen gefährlich werden | Perubahan Zat zat Aman menjadi Berbahaya |
Verwandte Suchanfragen : Unterschlupf Bieten - Unterschlupf Finden - Übergangs-Unterschlupf - Sturm Unterschlupf - Sichere Versorgung - Sichere Entsorgung - Sichere Ort - Sichere Zugang - Sichere Finanzierung - Sichere Lagerung - Sichere Position - Sichere Hand - Sichere Website - Sichere Finanzierung
