Übersetzung von "sichere Zugang" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| 1) Zugang zur EU (sichere legale Wege) | 1) Access to the EU (safe legal channels) |
| Zur Speicherung der digitalen Zertifikate sowie der Benutzernamens und Passwörter werden sichere Systeme mit eingeschränktem Zugang eingesetzt. | Secure systems shall be used to store the digital certificates and usernames and passwords, and access shall be limited. |
| d) dabei behilflich ist, den Zugang humanitärer Helfer zur Zivilbevölkerung und die freiwillige und sichere Rückkehr der Vertriebenen sicherzustellen | (d) Extend its assistance to help ensure humanitarian access to civilian populations and the voluntary and safe return of displaced persons |
| Die sichere Verwahrung umfasst auch den Schutz gegen weitere Beschädigung, gegen Zugang durch Unbefugte, gegen Diebstahl und gegen Beeinträchtigung. | Safe custody shall include protection against further damage, access by unauthorised persons, pilfering and deterioration. |
| Sichere Produkte. | Safe products. |
| Sichere Erdgasversorgung | Security of gas supply |
| Sichere Sache? | A cinch? |
| Sichere Sache. | A cinch. |
| Der Sicherheitsrat unterstreicht, wie wichtig der sichere und ungehinderte Zugang des humanitären Personals und der rasche, sichere und ungehinderte Durchlass wesentlicher Hilfsgüter ist, um Zivilpersonen in bewaffneten Konflikten im Einklang mit dem anwendbaren Völkerrecht Hilfe zu leisten. | The Security Council underlines the importance of safe and unhindered access of humanitarian personnel, and of the timely, safe and unhindered passage of essential relief goods, to provide assistance to civilians in armed conflict in accordance with applicable international law. |
| Abes sichere Bank | Abe s Safe Bet |
| Eine sichere Reise! | Have a safe journey. |
| Sichere entfernte Ausführung | Secure Remote Operation |
| Nur sichere Server | Secure servers only |
| Sichere Server, Seitenskripte | Secure servers, page scripts |
| Sichere Verbindung benutzen | Create eGroupware Notes Resource |
| 4.2 Sichere Herkunftsländer | 4.2 Safe countries of origin |
| Dieses sichere Pfand | That sure thing |
| Nette, sichere Uhrzeit. | Nice safe hour. |
| Einer der größten Engpässe, den wir gefunden haben, und der sowohl den Zugang als auch die sichere Ausführung der Operationen verhindert, ist die Anästhesie. | Now one of the major bottlenecks that we've found that's sort of preventing both the access in the first place, and the safety of those surgeries that do happen, is anesthesia. |
| Sichere Namen für VFAT | VFAT Safe Names |
| Sichere Entsorgung von IONSYS | Safe disposal of IONSYS |
| Hab' eine sichere Fahrt! | Have a safe trip! |
| Informationstechnologien für sichere Fahrzeuge | ICT Safe vehicles |
| Sichere Nutzung des Internet | Safe use of the Internet |
| Sichere und innovative Arzneimittel | Safe and Innovative Medicines |
| Wir brauchen sichere Regeln. | We need hard and fast rules. |
| Sichere Aufbewahrung biologischer Arbeitsstoffe | Safe Storage of a biological agent |
| Der Zugang zu einer angemessenen Ernährung und zu Produktionsmitteln sowie zu Ressourcen sind sichere Mittel, um das Recht auf Ernährung zu gewährleisten und konkret umzusetzen. | Access to adequate food and the means of producing it and access to resources are the best ways to guarantee the right to food and make it a reality. |
| 4.3.5 Ferner behinderten solche Geschäftspraktiken den Zugang zum Zahlungsmarkt für Nichtbanken, die dem Verbraucher andere mobile und sichere elektronische Zahlungsmöglichkeiten z.B. über ihre Smartphones anbieten können. | Such operators would probably have offered consumers other means of electronic, mobile and secure payment via their smartphones, for example. |
| Wie sichere Substanzen gefährlich werden | Perubahan Zat zat Aman menjadi Berbahaya |
| Sie sind der sichere Hafen. | You're the safe place to come in to. |
| safe upgrade Sichere Paketaktualisierung durchführen | safe upgrade Perform a safe upgrade. |
| EMPFEHLUNGEN FÜR DIE SICHERE HANDHABUNG | RECOMMENDATIONS FOR SAFE HANDLING |
| EMPFEHLUNGEN FÜR DIE SICHERE HANDHABUNG | RECOMMENDATION FOR THE SAFE HANDLING |
| Netzwerkumgebung EudraNet, Intranet, sichere Datenübertragung | 29 |
| EudraNet, Intranet, sichere Datenübertragung über | 22 |
| Haben Sie eine sichere Reise. | Have a safe trip. |
| Es gibt keine sichere Kernenergie. | 1 512 79) Convergence and budgetary questions. tions. |
| 4. sichere Park und Rastplätze | President. I call the European Democratic Group. |
| Wir brauchen sichere kosmetische Mittel. | We need safe cosmetic products. |
| Die wollten auch sichere Jobs. | They were figuring on safe jobs. |
| Dieses sichere Pfand bist du | That sure thing is you |
| Eine sichere Arbeit im Westsektor. | a guarantee of an employ in the Western zone. |
| 5. unterstreicht, wie wichtig der uneingeschränkte, sichere und ungehinderte Zugang für humanitäres Personal und humanitäre Hilfsgüter und deren Auslieferung an alle von bewaffneten Konflikten betroffenen Kinder sind | Underlines the importance of the full, safe and unhindered access of humanitarian personnel and goods and the delivery of humanitarian assistance to all children affected by armed conflict |
| Das ist einmal die Dubliner Konvention, das ist Eurodac, das sind Regelungen für sichere Drittstaaten, sichere Herkunftsländer. | These include the Dublin Convention, Eurodac, and rules on safe third countries and safe countries of origin. |
Verwandte Suchanfragen : Sichere Versorgung - Sichere Entsorgung - Sichere Ort - Sichere Finanzierung - Sichere Lagerung - Sichere Position - Sichere Hand - Sichere Website - Sichere Finanzierung - Sichere Wette - Sichere Konstruktion - Sichere Ort - Sichere Genehmigung
