Junges Mädel, sehr hübsch.	Young girl, very pretty.
Sie war ein junges Mädchen, etwa in deinem Alter.	She was a young girl about your age.
Sie ist ein sehr nettes, junges, schwarzes Mädchen.	She's a very nice, young black girl.
Als junges Mädchen habe ich sehr viel gelesen.	Do you know, when I was a girl, I used to read quite a bit.
In China war es sehr schwer, als junges Mädchen ohne Familie zu leben.	In China, it was hard living as a young girl without my family.
Ein sehr alter Freund.	Very old friend.
Bitte sehr, alter Freund.	Here you are old fellow.
Für ein junges Kind war das wie unbegrenzte Geschwindigkeit und es inspirierte mich sehr.	For a kid at that age, this was like infinite speed, disappearing, and I was very inspired by that.
Ein junges Mädchen	A young girl said
Ein junges, starkes Herz.	And it must be sound and young.
Ein alter und sehr angesehener Name.	A very old and highlyhonored name.
Er war ruhig und fleißig. Ein alter Kaufmann, ein Mann mit langem Bart, flehte ein junges Mädchen um ein günstiges Zeugnis an.	This was an elderly businessman, a man whose beard was long, and he was begging a young girl to speak on his behalf.
Was auf der astronomischen Skala immer noch ein sehr sehr junges Universum bedeutet, denn wir reden hier von 13.7 Milliarden Jahren.	Still, on a cosmological time scale, still almost at the infancy of the universe, 'cause we're talking about 13.7 billion years.
Ich bin ein sehr alter Mann, Junge. Und sehr krank.	I'm afraid I'm a very old man, lad and a very sick one.
Das ist ein sehr, sehr guter alter Freund von mir.	This is a very, very good old friend of mine.
In einem der äußeren Arme unserer Galaxie finden wir ein sehr junges Sonnensystem mit einem sehr jungen Stern, den wir Sonne nennen.	In one of the external arms of our galaxy we find a very young solar system with a very young star that today we call the Sun.
Honduras ist ein junges Land.	Honduras is a young country.
Einfach ein nettes, junges Ding.	Not too smart but not too dumb.
Ein Mädchen? Ein junges Mädchen?	A young girl, perhaps?
Geschichte Strohn ist ein sehr alter Ort.	In the Middle Ages, Strohn was also the site of a high court.
Billy ist sehr groß für sein Alter.	Billy is very tall for his age.
Tom ist für ihr Alter sehr reif.	Tom is very mature for his age.
Maria ist für ihr Alter sehr reif.	Mary is very mature for her age.
Für dein Alter bist du sehr reif.	You're very mature for your age.
Tom ist sehr aktiv für sein Alter.	Tom is very active for his age.
In diesem Alter sind sie sehr verspielt.	The tail is about long in both sexes.
Für ihr Alter ist sie sehr erwachsen.	Well, she's an unusually adult young woman.
Mädchen in dem Alter sind sehr emotional.	Girls of that age are very emotional.
Ich war schon immer sehr pardon sehr jung für mein Alter.	I've always been young for my age.
Ja , sagte der Kaufmann, ein sehr alter Klient.	Yes, said the businessman, a very long time.
Aber sie sind sehr reif für ihr Alter.	But they are older than their years.
Das tut mir sehr Leid, alter Junge, aber...	I'm sorry to rush old boy, but you know...
Das ist sehr freundlich von Ihnen, alter Mann.	That's very nice of you old man.
Wehe! junges Mädchen, das warst du ...	Alas, young girl, it was thou!
Langenwinkel ist ein recht junges Dorf.	Langenwinkel is a village with a fairly short history.
Im Scheinwerferlicht ihr junges Lächeln strahlt.	In the spotlight her young smile beams.
Junges Gemüse stört! Wie heißt er?	Yeah, I know, except I don't like kids hanging around me.
Die Löwin kämpft um ihr Junges.	Lioness rushes to defend cub.
Ein junges Mädchen mit lhrem, äh...	Well, a young girl with your, uh...
Die Gräfin Lydia Iwanowna war als sehr junges, schwärmerisches Mädchen an einen reichen, vornehmen, gutmütigen, liederlichen Lebemann verheiratet worden.	THE COUNTESS LYDIA IVANOVNA when quite a young and ecstatic girl was married to a rich, aristocratic, very good natured, and most jovial profligate.
Wir müssen auch feststellen, daß die Beratung darüber, welchen Beruf ein junges Mädchen erlernen soll, sehr zu wünschen übrigläßt.	The development of information technology will be the best or the worst of all worlds according to whether it is controlled or not by the producers and by the consumers as well by all our citizens, that is to say.
Sein Großvater ist für sein Alter noch sehr gesund.	His grandfather is still very healthy for his age.
Sein Großvater ist für sein Alter noch sehr rüstig.	His grandfather is still very healthy for his age.
Dies alles passiert heutzutage in einem sehr hohen Alter.	What's positive is that this is happening at very great age, now.
In diesem Moment gebar es ein Junges.	And at that moment, she started to give birth.

Display this page in English