Übersetzung von "schwimmenden Bevölkerung" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Bevölkerung - Übersetzung :

Populace

Bevölkerung - Übersetzung :

Population

Schwimmenden Bevölkerung - Übersetzung :

Floating population

Bevölkerung - Übersetzung :

Population has

Schlüsselwörter : Population General Public American Entire Floating Swimming Villages Showboat Floating

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Mit schwimmenden Goldfischen.	With goldfish inside.
) Video einer schwimmenden Waffenfliegen Larve	Literature for World Fauna Woodley, N. E., 2001.
Er hat einen schwimmenden Nachtklub.	He's running a showboat nightclub.
Bauern und Großhändler kommen in mehreren schwimmenden Märkten in einer Region zusammen, die den schwimmenden Märkten in Thailand sehr ähnelt.	Farmers and wholesalers gather in several floating markets in a region that resembles the floating market of Thailand.
Eine visuelle Reise zu den schwimmenden Guavenmärkten Bangladeschs	A Visual Journey Into the Floating Guava Markets of Bangladesh Global Voices
Weitere Fotos des schwimmenden Guavenmarktes gibt es hier.	You can find more pictures of this floating guava market here.
genießen Sie ein Abendessen in einem der schwimmenden Restaurants	dine at one of the floating restaurants
Schließlich wurde Leto von der schwimmenden Insel Delos aufgenommen.	Aeneas was helped by Artemis, Leto, and Apollo.
Die Einwohner von Wasser leben in mehreren großen schwimmenden Siedlungen.	Water The inhabitants of Water live in several large floating settlements, each of which seems to be centered around some particular pastime.
Die schwimmenden Guavenmärkte findet man in Kuryana, Atghor und Vimruli.	The floating Guava markets are found in Kuryana, Atghor, and Vimruli.
Gewiß, als das Wasser überflutete, trugen WIR euch in der Schwimmenden,	And when the waters rose (high) We carried you in the sailing (Ark),
Gewiß, als das Wasser überflutete, trugen WIR euch in der Schwimmenden,	Indeed, when the water overflowed, We carried your ancestors in the sailing ship
Gewiß, als das Wasser überflutete, trugen WIR euch in der Schwimmenden,	When the flood rose high and covered the whole land, We carried you in the Ark.
Gewiß, als das Wasser überflutete, trugen WIR euch in der Schwimmenden,	Surely We bore you up in the ship when the water rose high,
Gewiß, als das Wasser überflutete, trugen WIR euch in der Schwimmenden,	When the water rose in flood, We bore you in the ark,
Gewiß, als das Wasser überflutete, trugen WIR euch in der Schwimmenden,	Indeed when the water swelled up, We boarded you onto the ship.
Gewiß, als das Wasser überflutete, trugen WIR euch in der Schwimmenden,	Lo, when the waters rose, We bore you in the running ship
Gewiß, als das Wasser überflutete, trugen WIR euch in der Schwimmenden,	Verily We! when the water rose, We bare you upon the traversing ark.
Gewiß, als das Wasser überflutete, trugen WIR euch in der Schwimmenden,	Verily! When the water rose beyond its limits Nuh's (Noah) Flood , We carried you (mankind) in the floating ship that was constructed by Nuh (Noah) .
Gewiß, als das Wasser überflutete, trugen WIR euch in der Schwimmenden,	When the waters overflowed, We carried you in the cruising ship.
Gewiß, als das Wasser überflutete, trugen WIR euch in der Schwimmenden,	Verily when the water rose to great heights, We bore you upon a floating vessel (i.e. the Ark)
Gewiß, als das Wasser überflutete, trugen WIR euch in der Schwimmenden,	Lo! when the waters rose, We carried you upon the ship
Gewiß, als das Wasser überflutete, trugen WIR euch in der Schwimmenden,	Indeed when the Flood rose high, We carried you in a floating ark,
Ich war der Organisator dieses Durcheinanders an Bord dieses schwimmenden Konzentrationslagers.	I was the organizer of this shambles, of this floating concentration camp.
Shamsheer schreibt auf Somewhereinblog über die schwimmenden Märkte, die er besucht hat	Shamsheer writes in Somewhereinblog about the floating markets he visited
Dann die Planktonfresser, diese kleinen Riffbarsche, die kleinen, im Wasser schwimmenden Tiere.	Then the plankton feeders, these little damselfish, the little animals floating in the water.
Und sie verkaufen diese schwimmenden Reaktoren, mit nur 35 Megawatt, an Entwicklungsländer.	And they're selling these floating reactors, only 35 megawatts, to developing countries.
Bis wir begannen dieses Geschäft von schwimmenden alten Chiswick als Geldverdienen Proposition	Until we started this business of floating old Chiswick as a money making proposition
Alle und plötzlich schwimmenden Leichen Hamoriim und jeder singt das Lied gut	All and suddenly floating bodies of Hamoriim and everyone sings the song well
Gewissermaßen stellt die Energiekrise nur den sichtbaren Teil des schwimmenden Eisbergs dar.	My second remark, Madam President, concerns shorter working hours, which some people regard as a panacea for unemployment.
die Anzahl erfolgreicher Hols bei frei schwimmenden Schwärmen seit der letzten Meldung	number of successful sets on free school since last report
die Anzahl erfolgreicher Hols bei frei schwimmenden Schwärmen seit der letzten Meldung	the quantity of each target species caught and held on board during the three day period, as identified by its FAO alpha 3 code and expressed in kilograms of live weight or, if necessary, the number of individual fish
Hier ist RHex mit Paddeln, jetzt in einen unglaublich manövrierfähigen schwimmenden Roboter umgewandelt.	So here's RHex with paddles, now converted into an incredibly maneuverable swimming robot.
Aber genug mit schwimmenden Korken. Was hat es mit Licht und Farbe auf sich?	So enough about bobbing corks... what about light and color?
Was die Mizellen betrifft diese kleinen schwimmenden Kügelchen aus Gift sie sind die Boten.	The thing to remember about the micelles these little floating globules of toxin is they are there to deliver.
Rund 90 des frei auf dem Meer schwimmenden Eises befinden sich also unter dem Wasserspiegel.	Ninety percent of the floating ice, however, is below the water surface.
Solange das nicht der Fall ist, werden unsere Gewässer auch weiterhin diesen schwimmenden Ungeheuern ausgesetzt sein.	Some Member States should pay greater attention to this aspect than they have done in the past.
Von wesentlicher Bedeutung für die Meeresumwelt wäre darüber hinaus die Beendigung der Beihilfen für die schwimmenden Fischfabriken.	What, moreover, is really important for the marine environment is that aid to the floating fish factories should cease.
Niemand weiß genau, seit wann es diesen schwimmenden Markt gibt, aber die Tradition ist mindestens ein Jahrhundert alt.	Nobody is certain when exactly this floating market began, but the tradition is at least a century old.
Und Mondfische kann man sehr leicht mit einem Aufklärerflugzeug finden. Sie treiben sich gern unter schwimmenden Seetanginseln herum.	And the Molas there, you can find them with a spotter plane very easily, and they like to hang out under floating rafts of kelp.
Und die Mondfische kann man sehr leicht mit einem Aufklärerflugzeug finden. Sie treiben sich gern unter schwimmenden Seetanginseln herum.	And the Molas there, you can find them with a spotter plane very easily, and they like to hang out under floating rafts of kelp.
Die Wasserlinie ist die Linie, die sich aus dem Schnitt der Wasseroberfläche mit der Bordwand eines schwimmenden Schiffes ergibt.	The waterline is the line where the hull of a ship meets the surface of the water, in concept or reality.
Ich zitiere Le Monde vom 20. Januar, die von schwimmenden Ölvorräten von 25 bis 30 Mio t Erdöl berichtet.	We shall therefore abstain in today's vote, while underlining our tenacious attachment to the prospect of European unity and expressing our reservations about a study based on the institutions.
die strömungsgünstige Körperform bei schnell schwimmenden Wirbeltieren wie Haien, Delphinen, Ichthyosauriern und Pinguinen (Vögel) Linsenauge bei Kopffüßern und Wirbeltieren.	The same streamlined shape has been converged upon by fish (e.g., herrings), marine mammals (e.g., dolphins) and even the extinct ichthyosaur (Mesozoic era).
Der heutige, ab 1907 errichtete Schiffsanleger besteht aus schwimmenden Pontons, die über neun bewegliche Brücken vom Festland aus zugänglich sind.	The current piers built in 1907 consist of floating pontoons, which are accessible from land by ten movable bridges.

Display this page in English