Dazu benötigt man Vertrauen in die Bevölkerung und gesetzliche Mittel, dann kann es funktionieren.	You need to have faith in the people and in the law for the system to function properly.
Öffentliche Mittel müssen der Öffentlichkeit und der Forschung zum Nutzen der Bevölkerung vorbehalten bleiben.	Public monies should remain in the public sector and should be used for research that is of benefit to the population.
Die zur Finanzierung von Soforthilfemaßnahmen zugunsten der Bevölkerung in Katastrophenfällen bestimmten Mittel sind äußerst unzureichend.	The appropriation set aside, which is intended to finance emergency aid to disaster victims, is utterly inade quate.
Ausländische Bevölkerung in der Gemeinschaft Neueste Entwicklungen in Mittel und Osteuropa Arbeitsmarkt Internationale Abkommen Zwischenstaatliche Koordination Menschenrechte	The foreign population in the Community Recent developments in Central and Eastern Europe Labour market In te rn a tion a instruments l . ,Intergovernmencootalrdination....Humanrights
Diese Maßnahmen lenken Mittel in soziale Bereiche und auf Gebiete um, die direkt der Bevölkerung zugute kommen.	These measures redirect funds to social sectors and to areas which benefit directly the population.
Mit den BRTs, dem günstigsten und schnellsten Mittel, werden wir 63 Prozent der Bevölkerung mit Hochleistungs Transportmitteln befördern.	With the BRTs we're doing, again, the cheapest and fastest way, we're going to move to 63 percent of the population being carried by high capacity transportation.
1.5 Dies bedeutet jedoch nicht, dass die ländliche Bevölkerung in Mittel und Osteuropa dem sich vollziehenden Wandel passiv gegenübersteht.	1.5 This does not mean that rural communities in Central and Eastern Europe remain passive in the face of such changes.
Von den mittel und osteuropäischen Beitrittskandidaten hat die Tschechische Republik nach Slowenien das zweithöchste Pro Kopf Einkommen der Bevölkerung.	In central and eastern Europe, the Czech Republic has the second highest per capita income after Slovenia.
Es ist ein gefährliches Spiel mit den Gefühlen der Bevölkerung, wenn die Mittel gerade für diese Regionen gekürzt werden.	To cut resources for these regions is to play a dangerous game with popular feeling.
Wenn eine Regierung Mittel für die medizinische Grundversorgung ihrer ärmeren Bevölkerung streicht, zahlt die gesamte Gesellschaft letztlich einen hohen Preis.	When governments cut back on primary health care for their poorer citizens, the entire society ultimately pays a high price.
Angesichts der Alterung der Bevölkerung gewinnen diese Maßnahmen zunehmend an Bedeutung als ein Mittel, den Trend der sinkenden Geburtenraten umzukehren.	In the context of demographic ageing, these policies are becoming more important as a means to reverse the declining fertility rates.
Ange sichts der Alterung der Bevölkerung gewinnen diese Maßnahmen zunehmend an Bedeutung als ein Mittel, den Trend der sinkenden Geburtenraten umzukehren.	In the context of demographic ageing, these policies are becoming more important as a means to reverse the declining fertility rates.
Bevölkerung Die Bevölkerung ist ländlich geprägt.	It is located in the north of the country and its capital is Pukë.
Sich direkt an die Bürger zu wenden neben der Regierung eines Landes auch seine Bevölkerung wahrzunehmen ist nicht bloß ein rhetorisches Mittel.	Speaking directly to citizens seeing a country s people, as well as its government is not just a rhetorical device.
Die Anführer dieser Gruppen verteidigten den Terrorismus häufig damit, dass er das einzige Mittel sei, um einer demoralisierten Bevölkerung Hoffnung zu geben.	Leaders of these groups often defended terrorism by insisting that violence was the only means of bringing hope to demoralized people.
Bevölkerung Einwohner Ethnien Die Mehrheit der Bevölkerung waren Kirgisen.	The majority of the population were ethnic Kyrgyz people.
Bevölkerung (Mio)BIP pro Kopf der Bevölkerung	Industrial production (percentage change)
Mittel 1979 Mittel 1980 Mittel 1981	Appropriation outstanding from 1979
Diese Armut besteht, weil es in unserer Bevölkerung Gruppen gibt, die weder die Mittel noch die Fähig keit besitzen, sich selbst zu helfen.	At the moment four areas of Belfast Turf Lodge, Tullycanna, New Lodge and Ballymacarret are receiving help.
Was die Hilfe für die betroffene Bevölkerung angeht, so hat die Gemeinschaft in den letzten drei Jahren ganz erhebliche Mittel zur Verfügung gestellt.	As regards the baby seals, the Communist and Allies Group shares the feelings expressed in petitions and letters calling for a halt to this slaughter.
Die albanische Bevölkerung muss erkennen, darauf haben wir erneut deutlich hingewiesen, dass in Wahrheit nur politische Mittel die Möglichkeit bieten, ihre Interessen durchzusetzen.	It was his third trip in that period.
Es ist äußerst lobenswert, dass die Europäische Union Mittel bereitstellt deren Verwendung einwandfrei geschildert wurde , um die Bevölkerung der Entwicklungsländer tatkräftig zu unterstützen.	It is to the European Union's great credit that it is using the money and a proper explanation has been given of how it is used to provide communities in developing countries with practical aid.
Bevölkerung,	population
Bevölkerung	Population
Bevölkerung	Population
Bevölkerung AltersstrukturDie Bevölkerung in Oberroßbach ist relativ alt.	In 1819 there were 70 children (24 of the population) in school in Oberroßbach.
Bevölkerung Banff hat eine Bevölkerung von 7.584 Einwohnern.	With a land area of , it had a population density of in 2011.
Bevölkerung Die Bevölkerung Shandongs ist mit 95,79 Mio.	It now has planned area of and a population of 115,000.
Bevölkerung Die Bevölkerung in Grüningen ist grossmehrheitlich deutschsprachig.	In 1374 the domain of Grüningen was pawned to the Gessler family of Maienberg.
Aber dies war nur 0,5 der Bevölkerung, d.h. 1.5 der Bevölkerung, das heisst 98 der Bevölkerung	But this was only 0.5 of the population, this is 1.5 of the population, this was 98 of the population.
Bevölkerung 34 der Bevölkerung sind römisch katholisch, 30 reformiert.	, 17.1 of the population are resident foreign nationals.
Bevölkerung 42 der Bevölkerung sind römisch katholisch, 31 reformiert.	, 8.7 of the population are resident foreign nationals.
Bevölkerung 39 der Bevölkerung sind römisch katholisch, 32 reformiert.	Of the adult population, 140 people or 9.7 of the population are between 20 and 29 years old.
Mittel 1980 Mittel 1981	Appropriation for 1980 Appropriation for 1981
Mittel 1980 Mittel 1981	Appropriation for 1980 Appropriation for 1981 p.m. 100000 000 p.m.
Diese Mittel für die gesundheitliche Betreuung der Bevölkerung und die reproduktive Gesundheitspflege werden gemäß dem bevorstehenden Bericht Sandbæk für Abtreibungen in Entwicklungsländern zur Verfügung stehen.	This funding for population and reproductive health care will be accessed to provide abortion in developing countries, according to the upcoming Sandbæk report.
Um die Fortsetzung der Unterstützung der somalischen Bevölkerung zu gewährleisten, ist es angebracht, Mittel aus dem 10. EEF für den Zeitraum 2008 bis 2013 bereitzustellen.	To ensure the continuation of the support to the population of Somalia, it is appropriate to allocate resources for this purpose from the 10th EDF which will cover the period 2008 to 2013.
Die Bevölkerung.	The population.
1.1 Bevölkerung	Population
1.8 Bevölkerung	Population
a Bevölkerung	a Population
alternde Bevölkerung	ageing population
Arme Bevölkerung.	Those poor people.
Angeschlossene Bevölkerung	Population connected
etwa Alt , Mittel , Neuhochdeutsch Alt , Mittel , Neuniederländisch Alt , Mittel , Neuenglisch .	Thus we find andwordian instead of expected andwurdian , from Proto Germanic andawurdijaną .

Verwandte Suchanfragen : Mittel - Mitarbeiter Bevölkerung - Wachsende Bevölkerung - Ältere Bevölkerung - Globale Bevölkerung

Display this page in English