Übersetzung von "schwierige Zeit" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Zeit - Übersetzung :

Time

Schwierige Zeit - Übersetzung :

Difficult period

Zeit - Übersetzung :

Time by

Schlüsselwörter : Difficult Tricky Patch Rough Complicated Time Lately Long Much

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Eine echt schwierige Zeit.	A very difficult time, actually.
Wir hatten eine schwierige Zeit.	We had a rough time.
Er durchlebte eine schwierige Zeit.	He went through a very hard time.
Es war eine tragische Zeit, eine schwierige Zeit.	It was a very tragic time. It was a very difficult time.
Er hat eine schwierige Zeit durchlebt.	He went through a very hard time.
Guinea geht gerade durch eine schwierige Zeit.	Guinea is going through a challenging period lately.
Es war also eine sehr schwierige Zeit.	So it was a very difficult time.
Und das war eine sehr schwierige Zeit.	And it was a really heavy time.
Es wird eine schwierige Zeit an den Schalthebeln.	It will prove a difficult period at the controls.
Tom macht gerade eine sehr schwierige Zeit durch.	Tom is going through a very difficult time.
Das war natürlich eine sehr schwierige Zeit wirklich schmerzhaft.	And it was obviously a very difficult time really painful.
Europa, unsere Länder, machen eine sehr schwierige Zeit durch.	However, I should like to stress one thing something must be done.
Dies ist eine schwierige Zeit in der Nahost Diplomatie.	This is a difficult period in Middle East diplomacy.
Aber es muss eine schwierige Zeit für dich gewesen sein?	But it must have been a tough period for you?
Heute durchlebt die Gemeinschaft hinsichtlich der Beschäftigungslage eine äußerst schwierige Zeit.	The number of migrant workers originating from nonmember countries is estimated at between 12 and 15
Dies ist wieder eine sehr schwierige Frage, also nehmt euch Zeit.	This happens to be once again a pretty complicated question, so take your time.
Vor allem unsere Handelsbeziehungen zu Japan machen zur Zeit eine schwierige Phase durch.	I am sure he would have the whole support of this House if he did so.
Die BNFL hat nun eine sehr schwierige Zeit vor sich, und das zu Recht.	BNFL is now in for a very difficult period and deservedly.
Die Schaffung einer Klassifikation vergleichbarer Gebietseinheiten ist eine schwierige Aufgabe, und sie erfordert Zeit.	The goal relating to the comparative classification of territories will be difficult to achieve, and will take time.
LONDON Dies ist eine schwierige Zeit für Staaten, und für die Bürger ist sie noch schwieriger.	LONDON This is a tricky time to be a state, and an even trickier time to be a citizen.
Das ist eine schwierige Zeit, um die Aufmerksamkeit auf diese Situation zu lenken, das wissen wir.	This is a hard time to call attention to this situation, we know.
Während Hongkong wirtschaftlich eine schwierige Zeit erlebt, sorgt Peking zusätzlich noch für eine erdrückende politische Unsicherheit.	While Hong Kong is going through a difficult economic period, Peking is making matters worse with its crippling political uncertainty.
Schwierige Lockerung	Hard to be Easing
Schwierige Ebenen	Solving Difficult Levels
Schwierige Lage.	A difficult position.
Ihre Standhaftigkeit in schwerer Zeit ließ sich auf die schwierige Situation nach dem verlorenen Ersten Weltkrieg übertragen.	The Königin Luise Bund was active during the time of the Weimar Republic and the first years of the Third Reich.
Es ist nicht einfach, denn unsere Klienten machen, per definitionem, in diplomatischer Hinsicht eine schwierige Zeit durch.	It's not easy, because our clients, by definition, are having a difficult time, diplomatically.
Dies ist eine schwierige Aufgabe, die viel Zeit in Anspruch nehmen und komplizierte internationale Verhandlungen erfordern wird.	This is a difficult task, which will take a long time and calls for complex international negotiations.
Während meiner Zeit im IMF rief ich ihn oft an, um eine schwierige Situation mit ihm zu besprechen.	When I was in the IMF, I often called him to discuss a difficult situation.
Es konnte auch gar nicht anders sein Wir durchleben eine schwierige Zeit mit ständigen Spannungen und offensichtlichen Widersprüchen.	It has to be this way, as we have been through a tricky time, and there are permanent tensions and glaring contradictions.
Dabei sind wir auf die Mitarbeit anderer angewiesen, wobei Serbien trotz aller unserer Bemühungen eine schwierige Zeit bevorsteht.	We will have to work with others and, despite our efforts, Serbia faces a difficult period.
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Die griechische Ratspräsidentschaft fiel in eine schwierige Zeit, und sie war erfolgreich.	Mr President, ladies and gentlemen, the Greek Presidency fell at a difficult time, and it has been a success.
Europas schwierige Nachbarschaft	Europe s Troublesome Neighbors
Asiens schwierige Neuausrichtung	Asia s Rebalancing Act
Schwierige Ebenen meistern	Solving Difficult Levels
Eine schwierige Frage.	It is a difficult issue.
Eine schwierige Angelegenheit.	It is a difficult matter.
Schwierige Entscheidungen sind unvermeidlich.	Hard choices have to be made.
Eine schwierige Frage, gewiss.	A tricky question, no doubt.
Das sind schwierige Fragen.	Those are tough questions.
Nun, eine schwierige Aufgabe.	Well, that's a difficult assignment.
Äußerst schwierige, komplizierte Korrespondenzen.	Forgive me, General.
Bankchef Kenneth Lewis bedankte sich am Mittwochabend ausdrücklich beim amerikanischen Steuerzahler Die Geldspritze habe über eine sehr schwierige Zeit geholfen.	Bank head Kenneth Lewis extended his express thanks to the American taxpayer on Wednesday evening The cash injection helped over a very difficult time.
Es war eine schwierige Zeit und natürlich gab es so wohl Fehlschläge, wie er selbst sagte, als auch Er folge.	Mr President, it is unfair to look for enormous successes in a presidency only six months long.
Ich weiß auch, dass die genannten Unternehmen eine schwierige Zeit durchmachen, insbesondere im Anschluss an die Ereignisse des 11. September 2001.	I also know that those same companies are going through a difficult period, particularly since 11 September 2001.

Display this page in English