Übersetzung von "rechtmäßige Ehefrau" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| 3.6 Rechtmäßiger Erwerb, rechtmäßige Nutzung und rechtmäßige Offenlegung | 3.6 Lawful acquisition, use and disclosure |
| Augusts rechtmäßige Ehefrau, Christiane Eberhardine von Brandenburg Bayreuth, hatte sich zu jener Zeit längst vom Hof zurückgezogen und lebte auf ihrem Witwensitz Pretzsch (Elbe). | Augustus' pious wife, Christiane Eberhardine of Brandenburg Bayreuth, refused to reign alongside her husband at the Catholic, scandalous Polish court, and had effectively exiled herself to the Schloss Pretzsch (Elbe). |
| Dennoch war Maria Fitzherbert davon überzeugt, die rechtmäßige Ehefrau des Prinzen von Wales zu sein, da aus ihrer Sicht kirchliches Recht über staatlichem Recht stand. | However, Fitzherbert believed that she was the Prince's canonical and true wife, holding the law of the Church to be superior to the law of the State. |
| eine rechtmäßige Nutzung | Technological measures shall be deemed effective where the use of a work or other subject matter is controlled by the right holders through the application of an access control or protection process, such as encryption, scrambling or other transformation of the work or other subject matter or a copy control mechanism, which achieves the protection objective. |
| Sind Sie der rechtmäßige Besitzer? | Are you the rightful owner? |
| Chávez ist der Rechtmäßige Präsident. | Chávez is the rightful president. |
| Das ist eine rechtmäßige Klage. | That would not be in the interests of our firms or our workers. |
| der rechtmäßige Imam der Ibaditen war. | A civil war ensued in which the country was divided. |
| Tom ist der rechtmäßige Besitzer dieses Grundstücks. | Tom is the legal owner of this piece of land. |
| Der einzig rechtmäßige Weg, Ihren Sohn wiederzubekommen. | In order to have him legally, it's the only way. |
| Ihre Ehefrau. | Your wife. |
| Seine Ehefrau... | His wife... |
| Die Ehefrau? | You mean the wife? Yeah. |
| Ehefrau, Squaw... | Wife, squaw... |
| rechtmäßige Freiheitsentziehung nach Verurteilung durch ein zuständiges Gericht | the lawful detention of a person after conviction by a competent court |
| außer seiner Ehefrau. | but his wife. |
| außer seiner Ehefrau. | Except his wife. |
| außer seiner Ehefrau. | Except for his wife. |
| Ehefrau von Ali. | Ali s wife. |
| Ehefrau, Ehemann Freude. | Wife, husband joy. |
| Und Ehefrau Susan. | And wife Susan. |
| Jenny, die Ehefrau. | I saw your fat face in a newsreel, |
| Ehefrau oder Geliebte? | Wife or sweetheart? |
| Die schuldige Ehefrau. | The guilty wife. |
| Ehemann, Ehefrau, Liebhaber. | There are three characters husband, wife and lover. |
| Bei der Untersuchung wissen Sie, Toms Ehefrau und Dicks Ehefrau sind bestürzt. | And now the inquest you know, Tom's wife and Dick's wife are distraught. |
| Sie war eine anständige Frau, die ihm ihre Liebe geschenkt hatte, und er liebte sie, und daher war sie für ihn ein Weib, das gleicher oder sogar noch höherer Achtung würdig war als eine rechtmäßige Ehefrau. | She was a respectable woman who had given him her love, and he loved her therefore she was for him a woman worthy of as much or even more respect than a legitimate wife. |
| Der rechtmäßige Präsident Hugo Chávez wird aber weiterhin festgehalten. | President Hugo Chávez is brought to military barracks. |
| Berufserfahrung die tatsächliche und rechtmäßige Ausübung des betreffenden Berufs. | professional experience means the actual and lawful pursuit of the profession concerned. |
| Eine solche Landreform muß jedoch auf rechtmäßige Weise geschehen. | It must, however, take place lawfully. |
| Wir sind durchaus eine rechtmäßige Körperschaft, die befugt ist... | I disagree with the learned corner. I still maintain... we're a legal body, properly impaneled. |
| Seine Ehefrau ist Französin. | His wife is French. |
| Seine Ehefrau ist Französin. | His wife is a Frenchwoman. |
| Sie ist Alains Ehefrau. | She's Alain's wife. |
| Ich habe keine Ehefrau. | I have no wife. |
| Hast du eine Ehefrau? | Do you have a wife? |
| Meine Ehefrau ist Polin. | I am married to a Polish woman. |
| Mary ist Toms Ehefrau. | Mary is Tom's wife. |
| Toms Ehefrau heißt Mary. | Tom's wife is called Mary. |
| Seine Ehefrau ist Deutsche. | His spouse is a German. |
| Beispiel Die glückliche Ehefrau. | For example, the happy wife. |
| Sita war Rams Ehefrau | Sita was Ram's wife |
| Nur weil eine Ehefrau... | Just because a wife waits up... |
| Eine achtbare Ehefrau, Mutter... | A noble wife, mother... |
| Ich suche die Ehefrau. | I'm looking for the wife... |
Verwandte Suchanfragen : Liebenswerte Ehefrau - Geliebte Ehefrau - Liebende Ehefrau - Zweite Ehefrau - Schöne Ehefrau - Seine Ehefrau - Rechtmäßige Tätigkeit - Rechtmäßige Mittel - Rechtmäßige Funktion - Rechtmäßige Inhaber - Rechtmäßige Festnahme - Rechtmäßige Beute - Rechtmäßige Untersuchung
