Seine Firma hat wirklich eine Umfrage unter Feuerwehrmännern im ganzen Land durchgeführt, um zu versuchen zu erfahren, wie diese derzeit die Luft kontrollieren, wenn sie auf einen Notfall reagieren?	His company actually did a survey of firemen all across the country to try to learn, how are they currently testing the air when they respond to an emergency scene?
Auf neue Herausforderungen reagieren	Responding to new challenges
Sie reagieren auf Forderungen nach Hintertüren wie Automobilhersteller auf Forderungen nach defekten Motoren reagieren würden.	They regard a request for backdoors the same way an automobile manufacturer would view a request for a defective engine.
Auf Belehrungen reagieren sie empfindlich.	You are sensitive about lectures.
Kinder reagieren auf Beliebte Videos .	Kids react to viral videos.
Auf welche Kampagnen reagieren sie?	Which campaigns do they respond to?
Babys reagieren nicht auf viel.	Infants don't respond to much.
Auf die veränderten Bedürfnisse reagieren	Responding to changing needs
auf navigatorische Notfälle auf Binnenwasserstraßen zu reagieren	respond to navigational emergencies on inland waterways
Umfrage über Umfrage zeigt, dass seine Zustimmungsraten bei mehr als 70 liegen.	Poll after poll puts his approval ratings at more than 70 .
All dies wirft eine Menge Fragen darüber auf, wie wir auf solche Tragödien reagieren bzw. reagieren sollten.	All of this raises many questions about how we respond and how we should respond to such tragedies.
Sie reagieren zu empfindlich auf Kritik.	You are too sensitive to criticism.
Beide Gruppen reagieren auf authentische Zeichen.	Both groups are reacting to genuine evidence.
Und sie reagieren nicht auf Hintergrundgeräusche.	And they don't react to background sounds.
Auf Europas neue soziale Gegebenheiten reagieren.	Responding to Europe's new social realities.
Auf Verstöße reagieren und Lösungen finden	Responding to violations and finding solutions
Man kann auf vielerlei Weise auf Komplimente reagieren.	There are many ways to react to compliments.
Umfrage unter 900 Kindern	The research was performed among 900 children.
Machen wir eine Umfrage.	Let me take a poll.
Allgemeine Schlussfolgerungen der Umfrage	Overall conclusions of the survey
Umfrage in Behandlungszentren, Selbsteinschätzungen	Survey treatment centres, self reports
Umfrage in Behandlungszentren, Selbsteinscnätzungen	Survey treatment centres, self reports
Umfrage in Behandlungs zentren, Selbsteinschät zung	Survey treatment centres, self reports
Es ist eine Umfrage.	It's a kind of a poll.
Du machst keine Umfrage.	Why, you're not on a survey at all.
Ben Carson rückt bei landesweiter Umfrage nahe hinter Donald Trump auf	Ben Carson draws close behind Donald Trump in national poll
Bei der Umfrage traten dann allerdings bei beiden Anwendungen Probleme auf.	Problems, however, emerged with both tools.
Sie reagieren auf unsere Anfragen sehr gut.	They respond very well to our requests.
Barroso muss auf all diese Zweifel reagieren.	Barroso needs to respond to all these doubts.
Und wie auf Russlands neue Außenpolitik reagieren?	And how to respond to Russia s new foreign policy?
Andere Wechselkurse werden auf diese Verschiebungen reagieren.	Other exchange rates will respond to these shifts.
Interessanterweise reagieren Krebszellen abnormal auf diese Todessignale.	Intriguingly, cancer cells respond abnormally to death signals.
Leute interpretieren und reagieren verschieden auf Informationen.	People interpret and react to information differently.
Die meisten Schriftsteller reagieren empfindlich auf Kritik.	Most writers are sensitive to criticism.
Andere Menschen reagieren hypersensitiv auf die Informationsmenge.	Other people get hyper sensitive to the amount of information.
Auf diese Situation reagieren die Mitgliedstaaten unterschiedlich.	Faced with this situation, responses in Member States vary.
Hier reagieren wir auf den Bericht Lamfalussy.	We are reacting here to the Lamfalussy report.
Wir reagieren unverzüglich auf alle neuen Informationen.	We are acting urgently on all new information.
Und wir machten eine Umfrage, die faszinierendste Umfrage, die ich in meinem Leben gesehen habe.	And we made a poll, the most fascinating poll I've seen in my life.
Das, worin die wirkliche Bedeutsamkeit davon liegt. Seine Firma hat wirklich eine Umfrage unter Feuerwehrmännern im ganzen Land durchgeführt, um zu versuchen zu erfahren, wie diese derzeit die Luft kontrollieren, wenn sie auf einen Notfall reagieren?	His company actually did a survey of firemen all across the country to try to learn, how are they currently testing the air when they respond to an emergency scene?
SR und da Hirnzellen normalerweise nicht auf Lichtpulse reagieren, würden nur jene auf diese Pulse reagieren, die einen lichtempfindlichen Schalter besitzen.	SR and because normally brain cells don't respond to pulses of light, so those that would respond to pulses of light are those that contain a light sensitive switch.
An der Umfrage beteiligten sich mehr Leser als an jeder bisherigen auf der Website der Zeitung gezeigten Umfrage, und das Ergebnis ist das bisher einseitigste überhaupt.	More readers voted in this poll than in any previous poll shown on the newspaper s Web site, and the result is the most one sided.
Aber sie reagieren damit auf die gegenwärtige Situation.	But they are reacting to the current situation.
Daher reagieren die Finanzierungssalden relativ schwach auf Wechselkursänderungen .	Fiscal balances are therefore relatively insensitive to changes in exchange rates .
Konzernmanager reagieren natürlich empfänglich auf Anreize und Gelegenheiten.	Corporate officers respond to incentives and opportunities.

Display this page in English