Übersetzung von "rationaler Rahmen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Rahmen - Übersetzung : Rahmen - Übersetzung : Rahmen - Übersetzung : Rahmen - Übersetzung : Rationaler Rahmen - Übersetzung : Rahmen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Irgendein rationaler empirischer Kommentar von mir | Some unhippily Empirical comment made by me |
| Sind wir in Bezug auf Sex rationaler? | Are we any more rational about sex? |
| In vielerlei Hinsicht ist Urbanisierung ein rationaler Vorgang. | In many respects, urbanization is rational. |
| Entsprechende Fragen tarnte er mit Nicht Antworten rationaler Art. | Pertinent questions explained away in a camouflage of rational non responses. |
| Kann der Iran unter Ahmadinedschad als rationaler Akteur angesehen werden? | Can Iran under Ahmadinejad be considered a rational actor? |
| Es wäre schön, wenn unsere Finanzmärkte rationaler wären, als die vorangegangener Generationen. | It would be nice if our financial markets were more rational than those of previous generations. |
| Wie bei Stellenwertsystemen üblich ist die Darstellung rationaler Zahlen nicht immer eindeutig z. | The octal representation is formed by the quotients, written in the order generated by the algorithm. |
| Wissen und Glauben sind für Santayana hier nicht die Folge von rationaler Argumentation. | Stone credits Santayana with contributing to the early thinking in the development of religious naturalism. |
| Diese Entwicklungen können nicht in Begriffen von effizienten Märkten und rationaler Erwartungen erklärt werden. | These developments cannot be explained in terms of efficient markets and rational expectations. |
| Sein Gegner kann sich sicher sein, dass sein (rationaler) Mitspieler seine Ankündigung wahr machen wird. | If player 1 unilaterally moves to A, a rational player 2 cannot retaliate since (A, C) is preferable to (A, A). |
| Ich bin ein rationaler Mensch und glaube an Gott fragen Sie mich nicht, wie das zusammengeht. | I am a rational individual who believes in God do not ask me how. |
| Zu den grundlegenden Elementen eines Konjunkturpakets gehört vor allem ein rationaler Ansatz für den Neustart des Finanzsystems. | The basic elements of a recovery package include, first and foremost, a rational approach to rebooting the financial system. |
| Wir müssen Dialog rationaler und vollständiger führen und auch die Dinge, die von der Regierung unternommen werden. | We need to have this dialogue be a more rational, more understandable dialogue, including the steps that the government takes. |
| Doch obwohl empirisch widerlegt, erwies sich ideologische Attraktivität des Monetarismus gestützt auf die vorgebliche Autorität rationaler Erwartungen als überwältigend. | But, despite empirical refutation, the ideological attractiveness of monetarism, supported by the supposed authority of rational expectations, proved overwhelming. |
| Lebensmittel wurden auf rationaler Basis hergestellt, wie Plastikprodukte, und konnten vielleicht deswegen ihre magischen und oder giftigen Kräfte ausüben. | Perhaps because it was being produced rationally, as if it were plastic, food gained magical or poisonous powers, or both. |
| Sofern nicht irgendein rationaler Kompromiss gefunden wird, wird das Beharren auf diesem Ansatz nur zu massiven, noch teureren Zahlungsausfällen führen. | Unless some rational compromise is agreed, insistence on that approach will lead only to massive and even more costly defaults. |
| Die Anfang des Monats verkündete Einigung ist ein Triumph rationaler Hoffnung über irrationale Angst und verdient es, realisiert zu werden. | The deal announced earlier this month represents the triumph of rational hope over irrational fear, and it deserves to be implemented. |
| Gute Wissenschaft erkennt ihre eigenen Grenzen, doch die Propheten der Modelle rationaler Erwartungen lassen üblicherweise eine solche Bescheidenheit nicht erkennen. | Good science recognizes its limitations, but the prophets of rational expectations have usually shown no such modesty. |
| Anders als von den Transparenzbefürwortern erwartet macht eine größere Offenlegung staatlicher Informationen den öffentlichen Diskus nicht rationaler und weniger paranoid. | Contrary to the expectations of transparency advocates, greater disclosure of government information does not make public discourse more rational and less paranoid. |
| Wer kann ehrlich sagen, dass die öffentliche Debatte dort, wo unsere Regierungen transparenter geworden sind, rationaler und weniger paranoid geworden ist? | Who can honestly say that public debate has become more rational and less paranoid when our governments have become more transparent? |
| Zum Dreh und Angelpunkt der Veränderung wurde das Individuum erklärt das Individuum als rationaler Akteur, wie es in den ökonomischen Modellen vorkommt. | The individual became the ultimate agent of change an individual conceived as the type of rational actor that populates economists models. |
| Allerdings sollte niemand glauben, dass die Debatte in Demokratien immer auf der Vernunft beruht oder dass die Demokratie die Menschen zwangsläufig rationaler macht. | But no one should think that debate in democracies is always based on reason, or that democracy necessarily makes people more rational. |
| 1918 veröffentlichte er seinen bekanntesten Aufsatz über die Iteration rationaler Funktionen ( Mémoire sur l'itération des fonctions rationnelles , Journal de Mathématiques pures et appliquées). | The article, which he published in 1918 at the age of 25, titled Mémoire sur l'itération des fonctions rationnelles described the iteration of a rational function. |
| Beide Traditionen jedoch wurden von der Chicagoer Schule rationaler Erwartungen in den Hintergrund gedrängt, die den ökonomischen Mainstream für die letzten 25 Jahre dominierte. | Both traditions, though, were eclipsed by the Chicago school of rational expectations, which has dominated mainstream economics for the last twenty five years. |
| In der Aufklärung wurde die Rhetorik zunehmend aus dem Alltag, den Wissenschaften und dem Denken verdrängt, da man ihr vorwarf, von rationaler Erkenntnis abzulenken. | In the words of Aristotle, in his essay Rhetoric , rhetoric is ... the faculty of observing in any given case the available means of persuasion. |
| Aber Blasen kommen nirgendwo in dem Modell vor Es wird davon ausgegangen, dass die Wirtschaft lediglich in vollkommen rationaler Weise auf diese exogenen Schocks reagiert. | But nowhere are bubbles modeled the economy is assumed to do nothing more than respond in a completely rational way to these external shocks. |
| Und mit der modernen Bürokratie entwickelte sich ein sehr rationaler Ansatz, wo es eine klare Trennung zwischen dem privaten Umfeld und dem öffentlichen Umfeld gab. | And when with modern bureaucracy there was a very rational approach, where there was a clear distinction between the private sphere and the public sphere. |
| Die Arbeitslosigkeit in Europa war gerade stark angestiegen und die sozialistischen Länder waren mit rationaler Wirtschaftsentwicklung derart unvereinbar, dass deren politischen Systeme binnen zwei Jahren zusammenbrachen. | European unemployment had just taken another large upward leap, and the socialist countries were so incompatible with rational economic development that their political systems would collapse within two years. |
| Friedmans Annahmen sich endlos beschleunigender Inflation und irrational rationaler Erwartungen, die zur obsessiven Ausrichtung auf die Preisstabilität führten, bleiben in die offizielle Wirtschaftsmodelle eingebettet wie ein biblischer Schöpfungsmythos. | Friedman s assumptions of ever accelerating inflation and irrationally rational expectations that lead to single minded targeting of price stability remain embedded in official economic models like some Biblical creation myth. |
| Jüngste Entwicklungen in den Niederlanden zeigen ebenfalls, dass die Sterbehilfe stärker im Kontext von Autonomie, Selbstbestimmtheit und rationaler Entscheidung diskutiert wird als im Zusammenhang nicht beherrschbarer medizinischer Symptome. | Recent developments in the Netherlands have also shown that euthanasia is discussed more in the context of autonomy, control, and rational choice rather than of uncontrollable medical symptoms. |
| Auf diesen Kurven kann man rationale Punkte nach einem von Henri Poincaré 1901 untersuchten Sekanten Tangentenverfahren so addieren, dass das Ergebnis wieder ein rationaler Punkt der Kurve ist. | The number of independent basis points with infinite order is called the rank of the curve, and is an important invariant property of an elliptic curve. |
| In Friedmans ursprünglicher Arbeit war die natürliche Arbeitslosenquote ein rein theoretisches Konstrukt, das auf der Annahme rationaler Erwartungen beruhte, obwohl es jeder normalen Definition von rationalem Verhalten zuwider lief. | In Friedman s original work, the natural unemployment rate was a purely theoretical conjecture, founded on an assumption described as rational expectations, even though it ran counter to any normal definition of rational behavior. |
| All diese Kategorien des Scheiterns einer rationaler Urteils und Entscheidungsfindung korrelieren nur sehr unvollkommen mit der Intelligenz was bedeutet, dass IQ Tests individuelle Unterschiede beim rationalen Denken tendenziell nicht erfassen. | All of these categories of failure of rational judgment and decision making are very imperfectly correlated with intelligence meaning that IQ tests tend not to capture individual differences in rational thought. |
| Dies scheint etwa bei der letzten Wahl in Indien der Fall gewesen zu sein. Auch die Wahl von Präsident Barack Obama in den Vereinigten Staaten war offensichtlich ein zutiefst rationaler Moment. | This is what appeared to happen in the last Indian election, and the election in the United States of President Barack Obama was also plainly a supremely rational moment. |
| Der Zusammenbruch der Weltwirtschaft 2007 2008 diskreditierte die Ökonomie rationaler Erwartungen (obwohl deren Hohepriester das erst noch zugeben müssen) und stellte Keynes und Hayek erneut, diesmal im posthumen Wettstreit, gegeneinander auf. | The global economic collapse of 2007 2008 discredited rational expectations economics (though its high priests have yet to recognize this) and brought both Keynes and Hayek back into posthumous contention. |
| Obwohl wir sehr wohl in der Lage sind, aufgrund rationaler gedanklicher Prozesse Entscheidungen zu fällen, erweisen sich diese Entscheidungen bei der Umsetzung in konkrete Handlungen oftmals als weniger durchsetzungskräftig als unsere instinktiven Gefühle. | Although we are capable of deciding what to do on the basis of rational thought processes, such decisions often prove less powerful than our instinctive feelings in moving us to action. |
| Eine lange Reihe von Forschungsarbeiten hat gezeigt, dass sich selbst unter Anwendung der Modelle der so genannten ökonomischen Schule rationaler Erwartungen die Märkte nicht immer stabil verhalten und es zu Preisblasen kommen kann. | A long line of research has shown that even using the models of the so called rational expectations school of economics, markets might not behave stably, and that there can be price bubbles. |
| Einige erklären es mit der Entzauberung der Welt einer Abkehr von einer Weltsicht, die auf Gebeten und der Versöhnung der Geister beruhte, bei gleichzeitiger Hinwendung zu rationaler Manipulation und Bewirtschaftung von Natur und Gesellschaft. | Some say that it was the disenchantment of the world the shift from a worldview that relied on prayer and the propitiation of spirits to one that relied on rational manipulation and management of nature and of society. |
| Der Rahmen Der FlexRay Rahmen (engl. | Frame All the communication is sent in the form of frames. |
| Und anders als bei früheren Protesten, bei denen normalerweise Studenten oder Intellektuelle als Verbündete dabei waren, könnte die Unzufriedenheit des Volkes nicht den Vorzug rationaler Anführer haben, mit denen die Regierung sprechen und verhandeln könnte. | And, unlike past protests, which have usually been allied with students or members of the intelligentsia, popular disaffection might not have the virtue of rational leaders with whom the government could talk and negotiate. |
| Zahlreiche Elemente spielen eine Rolle verschiedene Argumente, nationale Überlegungen weniger rationaler Art, die Einstellung des Redners, die wirtschaftlichen Vorteile für die Industrie und diverse Gesichtspunkte sind dann relevant, wenn es um Verteidigungsanstrengungen und Beschaffung geht. | Many factors come into play different lines of reasoning, national arguments of a less rational nature, the reputation of the speaker, the economic industrial benefits and all kinds of other arguments which play a role when we talk about defence efforts and procurement. |
| Rahmen | frame |
| Rahmen | Boxes |
| Rahmen | Border |
| Rahmen | Frame |
Verwandte Suchanfragen : Rationaler Verstand - Rationaler Gedanke - Rationaler Investor - Rationaler Preis - Rationaler Akteur - Rationaler Nutzen - Rationaler Appell - Rationaler Grund - Rationaler Diskurs - Rationaler Verbrauch - Rationaler Markt - Rationaler Prozess
