Übersetzung von "rationaler Akteur" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Rationaler Akteur - Übersetzung :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Kann der Iran unter Ahmadinedschad als rationaler Akteur angesehen werden?	Can Iran under Ahmadinejad be considered a rational actor?
Zum Dreh und Angelpunkt der Veränderung wurde das Individuum erklärt das Individuum als rationaler Akteur, wie es in den ökonomischen Modellen vorkommt.	The individual became the ultimate agent of change an individual conceived as the type of rational actor that populates economists models.
Irgendein rationaler empirischer Kommentar von mir	Some unhippily Empirical comment made by me
Akteur...	Actor...
Akteur	Actor
Sind wir in Bezug auf Sex rationaler?	Are we any more rational about sex?
Akteur Maßnahme	Actor Measure
Akteur(e)	Actor(s)
In vielerlei Hinsicht ist Urbanisierung ein rationaler Vorgang.	In many respects, urbanization is rational.
Als Akteur zeichnen	Draw as actor
Entsprechende Fragen tarnte er mit Nicht Antworten rationaler Art.	Pertinent questions explained away in a camouflage of rational non responses.
Auch wenn die EU als ein wichtiger Akteur und vielleicht sogar als der wichtigste Akteur in diesem Bereich angesehen wird, ist sie nicht der einzige Akteur.	While the EU is an important player and indeed considered to be a leader in this field, it is not the only one.
Es wäre schön, wenn unsere Finanzmärkte rationaler wären, als die vorangegangener Generationen.	It would be nice if our financial markets were more rational than those of previous generations.
Soviel zum ersten Akteur, dem Sicherheitsrat.	That's one actor, the Security Council.
Oxfam, ein großartiger, nicht staatlicher Akteur.	Oxfam, a great non governmental actor.
Wie bei Stellenwertsystemen üblich ist die Darstellung rationaler Zahlen nicht immer eindeutig z.	The octal representation is formed by the quotients, written in the order generated by the algorithm.
Wissen und Glauben sind für Santayana hier nicht die Folge von rationaler Argumentation.	Stone credits Santayana with contributing to the early thinking in the development of religious naturalism.
Al Qaida, noch ein nicht staatlicher Akteur.	Al Qaeda, another non governmental actor.
(nnnn) Stärkung Europas Rolle als globaler Akteur	(iiii) strengthen Europe's role as a global actor
Auf diese Weise verschwindet der zwischengeschaltete Akteur.	In this way, the intermediary leaves no trace.
Diese Entwicklungen können nicht in Begriffen von effizienten Märkten und rationaler Erwartungen erklärt werden.	These developments cannot be explained in terms of efficient markets and rational expectations.
Sein Gegner kann sich sicher sein, dass sein (rationaler) Mitspieler seine Ankündigung wahr machen wird.	If player 1 unilaterally moves to A, a rational player 2 cannot retaliate since (A, C) is preferable to (A, A).
Der dritte wichtige Akteur waren die japanischen Gewerkschaften.	The third important actor was Japan s labor unions.
jeder Anwendungsfall ist mindestens mit einem Akteur verbunden	Each Use Case is related to at least one actor
Der Bürger muss Akteur sein, kein simpler Zuschauer.	The citizen must be an actor and not just an observer.
Ich bin ein rationaler Mensch und glaube an Gott fragen Sie mich nicht, wie das zusammengeht.	I am a rational individual who believes in God do not ask me how.
Der zweite wichtige Akteur in Abes Kampagne war China.	The second important actor in Abe s campaign was China.
Gazprom selbst wird weiter als nicht kommerzieller Akteur operieren.	Gazprom itself will continue to operate as a non commercial actor.
Der zweite Akteur ganz anderer Art sind die Geldgeber.	The second actor, different cast of guys, is the donors.
Als einen wichtigen Akteur benennt das 5. UAP Behörden .	The 5th EAP lists the public authorities as an important actor.
AVR ist ein wichtiger Akteur auf dem niederländischen Abfallmarkt.	AVR is a major player on the Dutch waste market.
Zu den grundlegenden Elementen eines Konjunkturpakets gehört vor allem ein rationaler Ansatz für den Neustart des Finanzsystems.	The basic elements of a recovery package include, first and foremost, a rational approach to rebooting the financial system.
Wir müssen Dialog rationaler und vollständiger führen und auch die Dinge, die von der Regierung unternommen werden.	We need to have this dialogue be a more rational, more understandable dialogue, including the steps that the government takes.
Vieles daran ist gut. Oxfam, ein großartiger, nicht staatlicher Akteur.	Some of that's good Oxfam, a great non governmental actor.
Die EU sucht mit Recht ihre Identität als kollektiver Akteur.	The EU is rightly searching for its identity as a collective actor.
Der Staat ist nicht der alleinige Akteur in dieser Situation.	Government is not the sole actor in this.
Derzeit existiert Europa als Wirtschaftsakteur, nicht als internationaler politischer Akteur.	Europe currently exists as an economic actor, not as an international political actor.
Der linke Akteur hat also mehr Nachfrage nach seiner Währung.	And that's why it's sometimes confusing with currency. It's because you are buying another currency. But since this guy 's currency is more in demand
Welche Ziele würde ein solcher Akteur auf der Weltbühne verfolgen?	What should this global actor' s objective be?
Vietnam möchte gern als Akteur auf der internationalen Bühne mitspielen.	Vietnam wants to be a player in the international field.
50 50, 90 10. Was auch immer dieser Akteur vorschlagen möchte. Der zweite Akteur akzeptiert entweder diese Teilung, beide Akteure werden bezahlt und das Spiel ist vorbei.	The second player either accepts the split both players are paid and the game is over or rejects the split neither player is paid and the game is over.
Anderes daran ist schlecht. Al Qaida, noch ein nicht staatlicher Akteur.	Some of it's bad Al Qaeda, another non governmental actor.
Kann es tatsächlich ein ganz normaler Akteur auf der Weltbühne sein?	Can it, in fact, be an ordinary or normal player on the world stage?
Durch die Annahmen über einen rationalen Akteur lassen sich Indifferenzkurven beschreiben.	However, the theory works well in situations meeting these assumptions.
Vielleicht ist Gott kein Akteur in der Art wie Akteure sind.	Maybe God isn't an agent like all of us are agents.

Display this page in English