Anreize für private Vorsorge etwa steuerliche Anreize zur finanziellen Vorsorge sol len vermehrt geschaffen werden.	there should be more incentives e.g. tax incentives for private financial provision.
Sie stützen sich zur Ergänzung der staatlichen Programme in unterschiedlichem Maße auf die private Vorsorge.	They rely to varying degrees on private funded provision to complement these public schemes.
Anreize für private Vorsorge etwa steuerliche Anreize zur finanziellen Vorsorge sol len in Erwägung gezogen werden, wenn dies im Interesse der Allgemeinheit für die Ge währleistung der öffentlichen Gesundheit erforderlich erscheint.	incentives e.g. tax incentives for private financial provision should be considered when it appears necessary to achieve the general interest objective of public health.
Allerdings kann man nicht erwarten, dass die freiwillige private Altersvorsorge automatisch die Lücke füllt, die durch eine Verringerung der staatlichen Vorsorge entsteht.	However, voluntary private provision would not be expected to automatically fill the gap left by reduced public provision.
Sie treffen Vorsorge?	You probably plan ahead.
Katastrophenprävention und vorsorge	Effectiveness and Efficiency of the Judicial System, strengthening Rule of Law
Katastrophenprävention und vorsorge	Disaster Prevention and Preparedness
Nur in der Vorsorge?	Is it only for prevention?
Das war eine unnötige Vorsorge.	An unnecessary precaution.
Schrittweise Verbesserung der Brustkrebs Vorsorge	Improving Breast Cancer Care Step by Step
Vorsorge ist besser als Nachsorge.	Prevention is better than cure.
Vorsorge ist hier also gefragt.	Precautionary measures are therefore required in this area.
Verstehst du nicht, was Pflege private private private private du hast.	Great. Um... um.. Always tell me, or else afterwards...
Wir müssen Vorsorge fürs Alter treffen.	We must provide for our old age.
Der Bericht besteht auf der Vorsorge.	The report emphasises prevention.
Es muss mehr Vorsorge getroffen werden.	There should be more prevention.
Private Nachricht sendenSend private message	Send Private Message
Private Altersvorsorge und private Pensionsfonds	Exclusive service suppliers may be established or authorised with respect to mandatory insurance schemes.
Saludis steht für Prävention, Vorsorge und Reha.	Saludis represents prevention, precaution, and rehabilitation.
Wir müssen für die Zukunft Vorsorge treffen.	We must provide for the future.
Vorsorge für jene langfristigen Entwicklungsprogramme zu treffen.	I am a bit fed up with being called back to this place again and again because you can't organize it.
Dafür soll per Gesetz Vorsorge getroffen werden.	This should be provided for by law.
In gleicher Weise ist dies eine Vorsorge.	We are talking here about the same sort of provision.
Ich muss zur Vorsorge für die Versicherung.	I have to get this old body of mine examined for insurance.
Private Haushalte und private Organisationen ohne Erwerbszweck	Households and nonprofit institutions serving households
Hier ist die Anwendung des Vorsorge Prinzips geboten.	The precautionary principle is applicable here.
Wir müssen auch Vorsorge für den Haushalt treffen.	We also need to think about the budget.
Zwischen Vorsorge und Vorsicht muss streng unterschieden werden.	A clear distinction needs to be drawn between precaution and prudence.
Private	Private
Nun, das ist Vorsorge ganz zu Anfang des Lebens.	Now that is prevention at the very beginning of life.
(3) Vorsorge und Abhilfemaßnahmen im Bereich der Meeresverschmutzung Meeresumwelt	(3) Marine pollution preparedness and response Marine environment
Abfälle aus Forschung, Diagnose, Krankenbehandlung und Vorsorge bei Tieren	wastes from research, diagnosis, treatment or prevention of disease involving animals
Und für derartige Zeiträume können wir keine Vorsorge treffen.	Society is not that stable.
Besser mehr Prophylaxe und mehr Vorsorge als zu wenig!	Far better to err on the side of caution.
Vorsorge und ein gerechter und ausgewogener Wandel sind unmöglich.	Prevention and fair, balanced change are impossible.
Rückverfolgbarkeit, Haftung, Verantwortung und Vorsorge stellen wesentliche Grundsätze dar.	Traceability, liability, responsibility, precaution they are all essential principles.
Aber diese Vorsorge ist unnütz, sie führt zu nichts.	But it gets me nowhere.
Private NachrichtComment	Private message
Private Nachricht	Private message
Private key	Private key
Private Authentifizierung	Private Authentication
Private Felder	Private fields
Private Antwort	Private Reply
Kreditwesen (private).	The credit system.
Private Mario!	Private Mario!

Display this page in English