Translation of "precautionary action" to German language:
Dictionary English-German
Action - translation : Precautionary - translation : Precautionary action - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Our Group is in the process of taking appropriate precautionary action. | Wir sind dabei, in unserer Fraktion entsprechende Vorkehrungen zu treffen. |
| The precautionary principle prescribes action, regardless of cost, to prevent all of them. | Das Vorsorgeprinzip verordnet Maßnahmen, ungeachtet der Kosten, um sie alle zu verhindern. |
| It is therefore appropriate to choose a course of action based on the precautionary principle. | Aus diesem Grunde ist es angemessen, eine Vorgehensweise zu wählen, die auf dem Vorsorgeprinzip basiert. |
| We must ensure for example that the burden of defending precautionary measures, especially for developing countries, does not reduce their capacity to protect health and the environment through precautionary action. | Wir müssen zum Beispiel dafür sorgen, dass die Last, vorsorgliche Maßnahmen ergreifen zu müssen, insbesondere Entwicklungsländern nicht in ihrem Vermögen einschränkt, die Gesundheit der Menschen und die Umwelt zu schützen. |
| At that point, the precautionary principle might suggest that we take drastic action to stop burning fossil fuels. | An diesem Punkt könnte das Vorsorgeprinzip nahelegen, dass wir drastische Maßnahmen zur Beendigung der Verbrennung fossiler Brennstoffe ergreifen. |
| precautionary motive | Vorsichtsmotiv |
| Precautionary Absurdity | Vorsorgliche Absurdität |
| Precautionary principle | Vorsorgeprinzip |
| Precautionary TACs | Vorsorgliche TAC |
| Precautionary principle | Anwendung des Vorsorgeprinzips |
| adequate precautionary measures | Im Notfall müssen |
| One of the main reasons for this action is that the French Food Agency takes the precautionary principle very seriously. | Einer der Hauptgründe dafür ist, dass die französische Lebensmittelagentur das Vorsorgeprinzip äußerst ernst nimmt. |
| 3 Action by the Community relating to human health, animal health and the environment should be based on the precautionary principle. | 3 Maßnahmen der Gemeinschaft mit Bezug auf die Gesundheit von Mensch und Tier sowie auf die Umwelt sollten auf dem Vorsorgeprinzip basieren. |
| Article 21 Precautionary measures | Artikel 21 Vorsichtsmaßnahmen |
| Article 23 Precautionary measures | Artikel 23 Vorsichtsmaßnahmen |
| Article 7 ( Precautionary Principle ). | Artikel 7 ( Vorsorgeprinzip ). |
| Provisional and precautionary measures | Jede Vertragspartei stellt sicher, dass die zuständigen Justizbehörden bei Feststellung einer Verletzung eines Rechts des geistigen Eigentums gegen den Verletzer sowie gegen eine Mittelsperson, deren Dienste von einem Dritten zwecks Verletzung eines Rechts des geistigen Eigentums in Anspruch genommen werden, eine Anordnung erlassen können, die ihm die weitere Verletzung des betreffenden Rechts untersagt. |
| Provisional and precautionary measures | Prozesskosten |
| Provisional and precautionary measures | Einstweilige Maßnahmen und Sicherungsmaßnahmen |
| Recovery or precautionary measures | Artikel 27 |
| This guarantees the precautionary principle. | Damit ist das Vorsorgeprinzip gewährleistet. |
| Article 21 Precautionary measures 1 . | Artikel 21 Vorsichtsmaßnahmen 1 . |
| Economists call that precautionary saving. | Die Ökonomen nennen das Vorsichtssparen . |
| recourse to the precautionary principle | Anwendbarkeit des Vorsorgeprinzips |
| Application of the precautionary principle | Anwendung des Vorsorgeprinzips |
| application of the precautionary principle | Anwendung des Vorsorgeprinzips |
| Recourse to the precautionary principle | Rückgriff auf das Vorsorgeprinzip |
| The precautionary principle should rule. | Das Vorsorgeprinzip sollte hier angewandt werden. |
| A precautionary measure, Your Majesty. | Eine Vorsichtsmaßnahme, Euer Majestät. |
| Application of the precautionary approach | Gibt der Zustand von Zielbeständen oder Nichtzielbeständen, von vergesellschafteten oder abhängigen Arten Anlass zur Sorge, so unterstellen die Mitglieder der Kommission diese Bestände und Arten einer verstärkten Überwachung, um ihren Zustand und die Wirksamkeit von Erhaltungs und Bewirtschaftungsmaßnahmen zu kontrollieren. |
| precautionary principle and consumer concerns | Vorsorgeprinzip und Verbraucherinteresse |
| There has to be, even with the precautionary principle, a substantial link between the assessment of risk and action by the European Union. | Auch bei der Anwendung des Vorsorgeprinzips muß eine enge Verbindung zwischen der Risikobewertung und der Einleitung von Maßnahmen durch die Europäische Union gegeben sein. |
| ACTION Based on the precautionary principle, securing application of risk assessment risk management, specifically addressing biodiversity issues, in development and implementation of Community instruments. | AKTION Gestützt auf das Vorsorgeprinzip Einsatz von Risikobewertung und management, insbesondere im Hinblick auf Fragen der biologischen Vielfalt, bei der Entwicklung und Anwendung von Gemeinschaftsinstrumenten. |
| unequivocal adherence to the precautionary principle | a) eine unmissverständliche Option für das Vorsorgeprinzip |
| 14 Application of the precautionary principle | Anwendung des Vorsorgeprinzips |
| We must take the precautionary approach. | Wir müssen hier das Vorsorgeprinzip anwenden. |
| The precautionary principle must be applied! | Hier ist das Vorsorgeprinzip anzuwenden! |
| The precautionary principle is applicable here. | Hier ist die Anwendung des Vorsorge Prinzips geboten. |
| The precautionary principle must be applied. | Das Vorsichtsprinzip muss angewandt werden. |
| Hazard and Precautionary statements in Icelandic | Gefahren und Sicherheitshinweise in isländischer Sprache |
| Hazard and Precautionary statements in Norwegian | Gefahren und Sicherheitshinweise in norwegischer Sprache |
| (2) protection and improvement of the environment, principally through the application of the precautionary principle, the principle of preventive action and the polluter pays principle | (2) Schutz und Verbesserung der Umwelt, insbesondere durch Anwendung des Vorsorge , des Vorbeuge und des Verursacherprinzips |
| Events such as the BSE and dioxin crisis have stimulated a growing public debate about the circumstances in which precautionary action is justified and necessary. | Ereignisse wie die BSE und die Dioxin Krise haben in der Öffentlichkeit zunehmend eine Diskussion über die Umstände entfacht, unter denen vorbeugende Maßnahmen gerechtfertigt und notwendig erscheinen. |
| What is wrong with the precautionary principle? | Was ist das Problem beim Vorsorgeprinzip? |
| Reference of the title permitting precautionary measures | Aktenzeichen des Titels für Sicherungs maßnahmen |
Related searches : Precautionary Approach - Precautionary Reasons - Precautionary Steps - Precautionary Credit - Precautionary Labeling - Precautionary Value - Precautionary Information - Precautionary Procedures - Precautionary Matter - Precautionary Investigation - Precautionary Programme - Precautionary Demand
