Alle für eine Steuer, und eine Steuer für alle?	All for One Tax and One Tax for All?
Und das kann auch im medizinischen Umfeld passieren. Richtig? Ein Patient, der das Steuer hält, zum Beispiel.	And this can happen in the medical domain, if you think about it, right?
Eine Steuer gegen Ungleichheit	An Inequality Tax
Alle Besucher müssen eine Sicherheitskontrolle passieren .	Please note that if you wish to take part in one of the guided tours , a security check will be performed .
Ist dafür eine Steuer zu entrichten?	Is there any tax on this?
Sie könnten, wenn Sie wollten, eine nominale Steuer erheben, aber besser wäre keine Steuer.	You might wish to impose a nominal tax, but preferably no tax at all.
In drei Stunden kann eine Menge passieren.	A lot can happen in three hours.
Eine Steuer namens Todessteuer wird völlig anders betrachtet als eine Steuer namens Erbschaftssteuer , obwohl beide in Wirklichkeit identisch sind.	A tax called a death tax is regarded very differently from a tax called an inheritance tax, even though the two are really identical.
Die Grundsteuer sei eine Steuer auf den Wert von Vermögensgegenständen und nicht eine Steuer auf Einnahmen, Gewinne oder Kapitalerträge.	They argue that rates are a tax on the value of property, not a tax on receipts, profits or capital gains.
Zweitens erhebt es eine Steuer auf Einfuhren.	This explains why we could not accept the findings of the Hopper report and why we are happy to see it referred back to committee.
Das wäre eine Katastrophe. Das wird nicht passieren.	Nobody's going to talk.
Es wird ihm nichts passieren. Nichts passieren?	He'll be all right.
Eine Steuer auf Kohlenstoff sollte seinem Schaden entsprechen.	A tax on carbon should be equivalent to its damage.
Fortschrittliche Industrieländer in Europa haben eine solche Steuer.	Advanced industrial countries in Europe use such a tax.
Eine derartige Steuer würde die globale Effizienz erhöhen.	Such a tax would increase global efficiency.
Es gibt auch Beschlüsse gegen eine solche Steuer.	Decisions have also been adopted against a tax of this kind.
Eine Einführung der Tobin Steuer weltweit ist ausgeschlossen.	The adoption of the Tobin tax on a global scale will be impossible.
Angesichts des innovativen Charakters dieser Steuer muss allerdings eine weitere fachliche Prüfung erfolgen, um festzustellen, wie eine solche Steuer umgesetzt werden könnte.	Given the innovative nature of this tax there is a need for further technical work on how it might be implemented.
Steuer	Tax
Nun, es gibt eine Möglichkeit, mehrere Dinge passieren könnte.	Well, there's a possibility several things could happen.
Etwa eine Generation weiter werden noch tiefgreifendere Dinge passieren.	A generation or so away there are going to be even more profound things that are going to happen.
Tatsächlich ist es schlechter als eine direkte CO2 Steuer.	In fact, it is worse than a straightforward carbon tax.
Fehler passieren.	Mistakes are made.
Orbitale passieren.	Orbitals are what happen.
Missgeschicke passieren.	You know, accidents will happen.
Missgeschicke passieren.	Accidents will happen.
Missgeschicke passieren.	I'll get you something.
Weißt du, was passieren wird? Wann es passieren wird? Wie es passieren wird? Was würdest du fühlen?	You know what's going to happen, when it's going to happen, how it's going to happen what would you feel?
Das erste, dass man auf der Steuer hat, ist, dass man eine Steuer für ein stärkeres Amerika hat 33 Cent.	The first thing that you have on the tax is you have a tax for a stronger America 33 cents.
In Indien passieren Vergewaltigungen weil wir eine gleichgültige Nation sind.	Rapes happen in India, because we are a callous nation.
Das Dritte, was passieren könnte, ist eine sehr schöne Sache.	So the third thing that might happen is a very beautiful thing.
Und das ist eine der großen Herausforderungen die passieren werden.	And so this is one of the great challenges that is going to happen.
Steuer ZVerbrauchersteuersätze	Tax excise rates
Steuer Systeme	As Of gross dividend
Steuer mittschiffs.	Heim amidships.
Die Steuer.	What now?
Steuer einschlagen.	Lash the wheel.
Steuer befreiung	ITE
In Deutschland sind eine Steuer und Arbeitsmarktreform die dringendsten Erfordernisse.	In Germany, the most urgent needs are for tax and labor market reform.
Von der Zahlung an Sie wird eine zehnprozentige Steuer einbehalten.	A 10 tax will be withheld from the payment to you.
Dann kommt eine neue Steuer auf Drehtabak und, und, und...	Dann kommt eine neue Steuer auf Drehtabak und, und, und...
6.1.2 Eine Auswirkung der Steuer auf Finanztransaktionen ist die Liquidität.	6.1.2 One effect of an FTT is that it will reduce liquidity.
Schließlich sind wir der Ansicht, daß eine zusätzliche Steuer auf	Also none of the integrating dosimeters in the
Man schlägt uns hier sogar eine europäische Mineralöl steuer vor.	In this very Chamber a European tax on hydrocarbons has been proposed.
Wir müssen deshalb dringend eine Steuer für alle Fette erheben.	This is one area where a great deal more needs to be done.

Display this page in English