Dividende	Dividend
1972 Der Konzern schüttete letztmals eine Dividende aus.	As a result the company paid its last dividend in 1972.
Dividende wiederangelegtCategory name	Reinvested dividend
Wiederanlage der Dividende	Reinvest dividend
In der weltweiten Ölindustrie stellt dies eine außerordentlich hohe Dividende dar.	This is an extraordinarily high dividend in the world oil industry.
Die Gesellschaft konnte aber 1836 schon eine Dividende von 20 zahlen.	The proposed dividend of 12 was met with skepticism, although the company did, in fact, pay a dividend of 20 in 1836.
Im Gegensatz zum Investment in eine Aktie erhält der Investor keine Dividende.	Strike price the price the investor can buy the stock at through the option.
Wir kriegen ja auch keine Dividende.	Think we'll get yearend dividends?
Die Dividende ist eine pro Aktie geleistete Zahlung an die Besitzer der Aktien.	There is also the concept of a deemed dividend, which is not tax free.
Aber eine demografische Dividende ist nur so gut, wie die Investition ins Humankapital.	But a demographic dividend is only as good as the investment in your human capital.
Tatsache ist, dass die Dividende gestrichen wurde.	As a matter of fact, the dividend has been omitted.
Teilweise wird dieses Geld als Dividende ausgeschüttet.	Some of that money will be paid out in dividends.
Leute! Ich bring dir keinen Cent Dividende.	Oh, Michael, I'm your worst investment.
Alle Besucher müssen eine Sicherheitskontrolle passieren .	Please note that if you wish to take part in one of the guided tours , a security check will be performed .
Diese Unterstützungen sind eine soziale Dividende echten Wirtschaftswachstums und werden von nationalen Parlamenten verteilt.	They are the social dividend, allocated by national parliaments, of real economic growth.
Das Einzigartige an dieser demographischen Dividende ist, dass Indien das einzige Land der Welt sein wird, dass diese demografische Dividende hat.	What is unique about this demographic dividend is that India will be the only country in the world to have this demographic dividend.
2012 schüttet die Borussia Dortmund GmbH Co KGaA zum ersten Mal überhaupt eine Dividende aus.	Borussia Dortmund e. V. and Borussia Dortmund GmbH Co. KGaA economic indicators reveal that BVB generating revenues of 305.1 million (US 407.6 million) from September 2012 to August 2013.
Indien wird eine Menge junger Menschen mit demographischer Dividende für die nächsten 30 Jahre haben.	India is going to have a lot of young people with a demographic dividend for the next 30 years.
In drei Stunden kann eine Menge passieren.	A lot can happen in three hours.
Sie erhalten zwar eine Dividende darauf, aber wir wollen hier nicht zu sehr ins Detail gehen.	You just get a dividend on it, but we won't go to details there.
25 a) 40,87 der Dividende b) 49,95 der Steuer	25 a) 40.87 of the dividend b) 49.95 of the tax
Der aktualisierte Wert dieser Dividende entspricht 151,8 Mio. EUR.	The updated value of this dividend is 151,8 million
Das wäre eine Katastrophe. Das wird nicht passieren.	Nobody's going to talk.
Es wird ihm nichts passieren. Nichts passieren?	He'll be all right.
Diese Veränderung im Bedenken von Humankapital ist mit der Tatsache verbunden, dass Indien eine demographische Dividende einstreicht.	And this change in thinking of human capital is linked to the fact that India is going through a demographic dividend.
Mit anderen Worten, wenn man nicht in Hiumankapital investiert, wird aus derselben demografischen Dividende eine demografische Katastrophe.	In other words, if you don't really invest in the human capital, the same demographic dividend can be a demographic disaster.
2.3.5 Wenn die Europäische Union den Weg eines grünen Wachstums einschlägt, kann dies eine doppelte Dividende bringen.	2.3.5 The European Union can reap a double dividend by committing itself to the path of green growth .
5.5.5 Wenn die Europäische Union den Weg eines grünen Wachstums einschlägt, kann dies eine doppelte Dividende bringen.	5.5.5 The European Union can reap a double dividend by committing itself to the path of green growth .
Ausblick auf weitere Verbesserungen bei der Nutzung der digitalen Dividende	Looking forward to further improvements in the use of the digital dividend
Ummünzung der digitalen Dividende in sozialen Nutzen und wirtschaftliches Wachstum	Transforming the digital dividend into social benefits and economic growth
I a) 9 16 der Dividende b) 100 der Körperschaftsteuer	(b) 100 of corporation tax
Nun, es gibt eine Möglichkeit, mehrere Dinge passieren könnte.	Well, there's a possibility several things could happen.
Etwa eine Generation weiter werden noch tiefgreifendere Dinge passieren.	A generation or so away there are going to be even more profound things that are going to happen.
Die einfachste Form wachstumsgebundener Anleihen wären langfristige Staatspapiere, die eine regelmäßige, zum BIP des Ausgabelandes proportionale Dividende ausschütten.	The simplest form of growth linked bonds would be a long term government security that pays a regular dividend proportional to the GDP of the issuing country.
Fehler passieren.	Mistakes are made.
Orbitale passieren.	Orbitals are what happen.
Missgeschicke passieren.	You know, accidents will happen.
Missgeschicke passieren.	Accidents will happen.
Missgeschicke passieren.	I'll get you something.
Weißt du, was passieren wird? Wann es passieren wird? Wie es passieren wird? Was würdest du fühlen?	You know what's going to happen, when it's going to happen, how it's going to happen what would you feel?
In Indien passieren Vergewaltigungen weil wir eine gleichgültige Nation sind.	Rapes happen in India, because we are a callous nation.
Das Dritte, was passieren könnte, ist eine sehr schöne Sache.	So the third thing that might happen is a very beautiful thing.
Und das ist eine der großen Herausforderungen die passieren werden.	And so this is one of the great challenges that is going to happen.
Beinhaltet wäre eine soziale Dividende den Wohlstand zu teilen, der aus dem stammt, was die 'commons' (Allmende) sein sollten	They include a social dividend sharing in the wealth that comes from what should be the commons
(7) Festlegung eines gemeinsamen Standpunkts in Bezug auf eine mögliche Nutzung der weißen Flecken als Teil der digitalen Dividende.	(7) Adopting a common position on the potential use of the white spaces as a possible digital dividend.

Display this page in English