Übersetzung von "ordnungsgemäße Anwendung" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Anwendung - Übersetzung :

Ordnungsgemäße Anwendung - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Application Practical Applications Applied Apply

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Ordnungsgemäße Anwendung der Ursprungsregeln.	Guarantee proper implementation of rules of origin.
Hinweise für eine ordnungsgemäße Anwendung	Instructions for proper use
die ordnungsgemäße Anwendung dieses Abkommens gewährleistet,	ensures that this Agreement operates properly
Ordnungsgemäße Anwendung von Definitionen und Klassifikationen	Proper application of definitions and classifications
Eine ordnungsgemäße Anwendung minimiert das Ablecken der Auftragungsstelle.	Correct application will minimise licking of the application site.
Ordnungsgemäße Anwendung der Grundsteuervorschriften auf BT und Kingston	Correct application of the rules on property tax to BT and Kingston
Dies wiederum würde die ordnungsgemäße Anwendung und effiziente Durchführung der Verordnung gefährden.	This would jeopardise the sound management and efficient implementation of the regulation.
Deshalb müssen wir über die ordnungsgemäße Anwendung dieser Richtlinien wachen und sie kontrollieren.	ties and will be guided by the outcome of the Manch ester conference to which repeated reference has been made.
1.4.2.2 Die Ex ante Konditionalität sollte an die ordnungsgemäße Anwendung des Partnerschafts prinzips gebunden sein.	1.4.2.2 Ex ante conditionality should be linked to proper implementation of the partnership principle.
Der Gemischte Ausschuss sorgt für das ordnungsgemäße Funktionieren und die ordnungsgemäße Durchführung dieses Abkommens und prüft alle Fragen und Streitigkeiten im Zusammenhang mit seiner Anwendung.	The JCCC shall see to the proper functioning and implementation of this Agreement and shall examine all issues and disputes arising from its application.
Achten auf die ordnungsgemäße Anwendung des Gemeinschaftsrechts durch die Mitgliedstaaten im Bereich der gegenseitigen Anerkennung	Ensuring that the Member States properly apply Community law in the field of mutual recognition
(14) Die Identifizierung der landwirtschaftlichen Parzellen ist ein Schlüsselelement für die ordnungsgemäße Anwendung der flächenbezogenen Regelungen.	(14) The identification of agricultural parcels is a key element in the correct application of schemes linked to surface area.
das Statut der Mitglieder zur Geltung zu bringen und für seine ordnungsgemäße Anwendung Sorge zu tragen	to monitor and ensure the proper implementation of the members' statute
Die ordnungsgemäße Anwendung dieser Techniken setzt eine entsprechende Schulung des die amtlichen Kontrollen durchführenden Personals voraus.	The correct implementation of those techniques requires appropriate training of the staff performing official controls.
Ordnungsgemäße Entsorgung	Dispose of the rubbish properly
Ordnungsgemäße Unterrichtung	Due information
regionale Verwaltung jede Verwaltungseinheit, die in einem bestimmten Gebiet über die ordnungsgemäße Anwendung der MwSt Vorschriften wacht	'territorial service' means any administrative unit with competence for checking that VAT legislation is properly applied in a given territory or region
Angesichts eventueller Umweltzwänge könnte die Anerkennung dieses spezifischen Projekts die ordnungsgemäße Anwendung der Umweltrechtsvorschriften der Gemeinschaft erleichtern.	Given the possible environmental constraints, recognising this specific project could facilitate the correct application of Community environmental legislation.
Ordnungsgemäße Verwendung bedeutet Anwendung sowohl der Grundsätze einer guten Agrarpraxis als auch der Grundsätze des integrierten Pflanzenschutzes.	Proper use includes the application of the principles of good agricultural practice as well as the principles of integrated control.
11. betont, wie wichtig die ordnungsgemäße Anwendung eines soliden Leistungsbeurteilungssystems als potenzielles Mittel zur Vermeidung von Konflikten ist	Stresses the importance of the proper implementation of a sound performance appraisal system as a potential means of avoiding conflict
Als Hüterin des gemeinsamen europäischen Interesses trägt sie die unmittelbare Verantwortung für die ordnungsgemäße Anwendung des gemeinschaftlichen Besitzstandes.	As guardian of the common European interest, it has direct responsibility for ensuring the acquis is properly applied.
Beabsichtigt die Kommission außer dem, einen Verwaltungsausschuß einzusetzen, der die ordnungsgemäße Anwendung der Richtlinie im Auge behalten soll?	1 296 79) by Mr Seefeld, Mr Albers, Mr Gabert, Mr Gatto, Mr Key, Mr Klinkenborg and Mr Loo, to the Commission
Grundsätzlich sollten die Mitgliedstaaten alle weiteren Maßnahmen ergreifen, die notwendig sind, um die ordnungsgemäße Anwendung dieser Verordnung sicherzustellen.	As a general rule the Member States should take any further measures necessary to ensure a proper functioning of this Regulation.
das ordnungsgemäße Funktionieren und die ordnungsgemäße Durchführung dieses Abkommens zu gewährleisten	The Parties agree to establish under this Agreement a Joint Committee, composed of representatives of both sides at the highest possible level, whose tasks shall be to
das ordnungsgemäße Funktionieren und die ordnungsgemäße Durchführung dieses Abkommens zu gewährleisten	The Parties agree to promote cooperation in harmonising and developing statistical methods including statistical collecting, processing, analysing, and disseminating.
das ordnungsgemäße Funktionieren und die ordnungsgemäße Durchführung dieses Abkommens zu gewährleisten,	INSTITUTIONAL FRAMEWORK
das ordnungsgemäße Funktionieren und die ordnungsgemäße Durchführung dieses Abkommens zu gewährleisten,	Cooperation in this area shall focus on the following program elements
das ordnungsgemäße Funktionieren und die ordnungsgemäße Durchführung dieses Abkommens zu gewährleisten	Article 48
Douglas Ordnungsgemäße Überführung.	Douglas, R.M.
ordnungsgemäße Reaktion und	correct response,
Meiner Meinung nach könnte eine angemessene und auch breit angelegte Kontingentierung die effiziente und ordnungsgemäße Anwendung der Maßnahme erleichtern.	In my opinion, an appropriate and broad allocation of quotas for the types of exports covered could improve the effectiveness and discipline of the agreement' s implementation.
(16) Eine enge Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission kann die ordnungsgemäße Anwendung der Finanzvorschriften über die Eigenmittel erleichtern .	(16) Close collaboration between Member States and the Commission will facilitate proper application of the financial rules relating to own resources,.
1) der Richtlinie 2005 29 EG, insbesondere des Teils in Bezug auf abschreckende Sanktionen, welche ihre ordnungsgemäße Anwendung behindern können	1) Directive 2005 29 EC, in particular, concerning the existence of dissuasive penalties, which may hamper correct implementation
Auch äußerten sich die Befragten positiv über den Nutzen der doppelten Preisauszeichnung (84 ) und über die ordnungsgemäße Anwendung dieser Praxis.	Respondents were also positive about the usefulness of dual displays of prices (84 ) and about their correct implementation (94 ).
über die ordnungsgemäße Anwendung dieses Kapitels und des Protokolls II über gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich zu diesem Abkommen zu wachen,	see to the proper functioning of this Chapter and of Protocol II on Mutual Administrative Assistance on Customs Matters to this Agreement
Er setzt sich aus Vertretern der Vertragsparteien zusammen und ist für die Verwaltung und die ordnungsgemäße Anwendung dieses Abkommens zuständig.	A joint committee, called the GNSS EU ASECNA Committee shall be set up.
Dabei bzw. darin müssen die ordnungsgemäße Verdünnung, Anwendung und Entsorgung sowie die Verwendung von Gerätschaften Schritt für Schritt erklärt werden.	These shall include step by step instructions for proper dilution, use, disposal and the use of equipment.
Ordnungsgemäße V Legal Kennzeichnung	Regulation of the Minister for Forestry P.31 2014
Ordnungsgemäße V Legal Kennzeichnung	Registered Processed timber Depots for timber originating from State Forests and or Imports (TPT KOs) are processed timber depots that receive processed timber from primary processing units, and or from other TPT KOs, and or imported processed timber.
Ordnungsgemäße V Legal Kennzeichnung	TPT KO operators can use SDoC only if they use exclusively timber products originating from imported processed timber.
Ordnungsgemäße Durchführung des Programms.	implementing the programmes efficiently
(13) Um die ordnungsgemäße Anwendung der Bestimmungen der Richtlinie zu gewährleisten, müssen die Mitgliedstaaten eine unabhängige Aufsichtsbehörde für die Straßeninfrastrukturen benennen.	(13) In order to ensure that the requirements of the Directive are correctly enforced, Member States must designate an independent infrastructure supervision authority.
Auf Grund von Kapitel 3 verfügt die Kommission überdies über erweiterte Befugnisse, um die ordnungsgemäße Anwendung der grundlegenden Sicherheitsnormen zu gewährleisten.	Chapter 3 also gives the Commission extended powers to ensure that the basic safety standards are properly applied.
Er setzt sich aus den Vertretern der Vertragsparteien zusammen und ist für die Verwaltung und die ordnungsgemäße Anwendung dieses Abkommens zuständig.	It shall be composed of representatives of the Parties and be responsible for the management and proper application of this Agreement.
Die zuständige Behörde hat geeignete Kontrollen durchzuführen, um die ordnungsgemäße Anwendung des Systems zur Kennzeichnung und Registrierung von Schafen zu überprüfen.	The competent authority should carry out appropriate checks in order to verify the proper implementation of the system of identification and registration of ovine animals.

Display this page in English