Alle gemeinnützigen Organisationen sollten eine ordnungsgemäße Buchführung betreiben und Jahresbilanzen mit Angaben über ihre Einnahmen und Ausgaben aufstellen.	NPOs should follow proper book keeping practice and produce annual financial statements of income and expenditure.
Infolge der Prüfung wurden eine ordnungsgemäße Buchführung über die VN eigene Ausrüstung und die Inspektion kontingenteigener Ausrüstung bei Truppenrotationen eingeleitet.	As a result of the audit, proper accounting for United Nations owned equipment was introduced and the inspection of contingent owned equipment during troop rotations was initiated.
Buchführung.	To keep records.
Buchführung	Record keeping
Einzelheiten zur Buchführung.	details relating to record keeping.
Berichte und Buchführung	Reporting and accounting
Eine systembedingte Unregelmäßigkeit ist ein wiederkehrender Fehler aufgrund von schwerwiegenden Mängeln in den Verwaltungs und Kontrollsystemen, die eine ordnungsgemäße Buchführung und die Einhaltung der geltenden Vorschriften gewährleisten sollen.	A systemic irregularity is a recurrent error due to serious failings in management and control systems designed to ensure correct accounting and compliance with the rules and regulations in force.
Die Buchführung erfolgt in Euro, in Form der doppelten Buchführung und nach Kalenderjahren.	The accounts shall be kept in euro, by the double entry method and on the basis of the calendar year.
Wo lernten Sie Buchführung?	Where did you learn bookkeeping?
Buchführung nach Artikel 26	keeping the accounts in accordance with Article 26
Wirtschaftsprüfung, Buchführung und Steuerberatung	Accounting, auditing, bookkeeping and tax consulting services
Rechtsberatung, Buchführung, Marktforschung, Unternehmensberatung	Legal accounting, market research, consultancy
Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung Buchführung	Accounting, bookkeeping and audit tax consultancy
Ordnungsgemäße Entsorgung	Dispose of the rubbish properly
Ordnungsgemäße Unterrichtung	Due information
Keine Buchführung für jeden Geschmack!	No accounting for tastes!
Wir brauchen eine periodengerechte Buchführung.	Our accounting must be on an accrual basis.
BUCHFÜHRUNG, JAHRESABSCHLUSS, RECHNUNGSPRÜFUNG, RECHNUNGSHOF, OLAF	ACCOUNTS, FINANCIAL STATEMENTS, AUDIT, COURT OF AUDITORS, OLAF
Transparenz, Gleichbehandlung und getrennte Buchführung.	Timetable the timeline for implementation will be decided by the Partnership Council after the entry into force of this Agreement.
das ordnungsgemäße Funktionieren und die ordnungsgemäße Durchführung dieses Abkommens zu gewährleisten	The Parties agree to establish under this Agreement a Joint Committee, composed of representatives of both sides at the highest possible level, whose tasks shall be to
das ordnungsgemäße Funktionieren und die ordnungsgemäße Durchführung dieses Abkommens zu gewährleisten	The Parties agree to promote cooperation in harmonising and developing statistical methods including statistical collecting, processing, analysing, and disseminating.
das ordnungsgemäße Funktionieren und die ordnungsgemäße Durchführung dieses Abkommens zu gewährleisten,	INSTITUTIONAL FRAMEWORK
das ordnungsgemäße Funktionieren und die ordnungsgemäße Durchführung dieses Abkommens zu gewährleisten,	Cooperation in this area shall focus on the following program elements
das ordnungsgemäße Funktionieren und die ordnungsgemäße Durchführung dieses Abkommens zu gewährleisten	Article 48
Anforderungen an die Buchführung der Großhändler	Record keeping requirements for wholesale distributors
Artikel 13 14 Entflechtung der Buchführung	Article 13 14 Unbundling of Accounts
340 Finanzwesen 341 Buchführung 342 Bankwesen	342 Banking 343 Insurance
Höhere wirtschaftliche Spezialausbildung In Buchführung Rechnungsprüfung.	Advanced course in economics specializing in accounting auditing.
Der Ausschuß hat die Buchführung untersucht.	Now, the committee has examined the public accounting aspects.
Hat viel mit Buchführung zu tun.	Sort of bookkeeping connected with it.
Das gleicht nur die Buchführung aus.	This just straightens out the bookkeeping.
Wirtschaftsprüfung, Buchführung und Steuerberatung (Code 276)	Accounting, auditing, bookkeeping and tax consultancy services (code 276)
Von der B Buchführung beigetriebene Beträge	Amounts recovered from separate account
Douglas Ordnungsgemäße Überführung.	Douglas, R.M.
ordnungsgemäße Reaktion und	correct response,
Es gibt keine Buchführung für den Geschmack.	There is no accounting for taste.
Diesem Kriterium genügt eine kaufmännische Buchführung nicht.	A single entry accounting system is not self balancing.
Es ist auch keine Buchführung der Gefälligkeiten.	It is no accounting of favors and courtesy.
die Maßnahmen im Hinblick auf die Buchführung.	measures relating to record keeping.
Diese Buchführung muss mindestens folgende Angaben enthalten	Such records shall comprise at least the following information
Ordnungsgemäße V Legal Kennzeichnung	Regulation of the Minister for Forestry P.31 2014
Ordnungsgemäße V Legal Kennzeichnung	Registered Processed timber Depots for timber originating from State Forests and or Imports (TPT KOs) are processed timber depots that receive processed timber from primary processing units, and or from other TPT KOs, and or imported processed timber.
Ordnungsgemäße V Legal Kennzeichnung	TPT KO operators can use SDoC only if they use exclusively timber products originating from imported processed timber.
Ordnungsgemäße Anwendung der Ursprungsregeln.	Guarantee proper implementation of rules of origin.
Ordnungsgemäße Durchführung des Programms.	implementing the programmes efficiently

Display this page in English