Translation of "keeping of accounts" to German language:
Dictionary English-German
Accounts - translation : Keeping - translation : Keeping of accounts - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| keeping the accounts | Rechnungsführung |
| Custody ( safe keeping ) accounts for the reserves . | Depotkonten für Währungsreserven |
| Custody ( safe keeping ) accounts for the reserves | Depotkonten für Währungsreserven |
| Were you keeping the accounts? Were you? | Ich addiere die Zahlen jeden Abend, es kommt immer was anderes raus. |
| Custody (safe keeping) accounts for the reserves. | Depotkonten für Währungsreserven |
| Custody ( safe keeping ) accounts for the reserves 2 . | c ) Benachrichtigung der Kunden über Kapitalmaßnahmen von Unternehmen ( corporate actions ) ( z. B. Kuponzahlungen und Tilgungen ) in Bezug auf die Wertpapierbestände der Kunden |
| keeping the accounts in accordance with Article 26 | Buchführung nach Artikel 26 |
| keeping the accounts in accordance with Article 25 | die Rechnungsführung gemäß Artikel 25 |
| (c) keeping the accounts in accordance with Title VII | (c) Rechnungsführung gemäß den Bestimmungen von Titel des Titels VII, |
| ( e ) explicitly prohibit credit and financial institutions from keeping anonymous accounts , anonymous passbooks or accounts in fictitious names | e ) das ausdrückliche Verbot für Kredit und Finanzinstitute , anonyme Konten , anonyme Sparbücher oder Konten unter fiktiven Namen zu führen |
| This is often a main reason for keeping accounts in different countries . | Dies ist oft einer der Hauptgründe , weshalb Konten in mehreren Ländern geführt werden . |
| Article 5 Member States shall prohibit their credit and financial institutions from keeping anonymous accounts , anonymous passbooks or accounts in fictitious names . | Artikel 5 Die Mitgliedstaaten untersagen ihren Kredit und Finanzinstituten das Führen anonymer Konten , anonymer Sparbücher oder Konten unter fiktiven Namen . |
| Member States shall prohibit their credit and financial institutions from keeping anonymous accounts or anonymous passbooks. | Die Mitgliedstaaten untersagen ihren Kredit und Finanzinstituten das Führen anonymer Konten oder anonymer Sparbücher. |
| Financial sector commitment, validation, authorisation and payment of expenses, in particular those relating to technical aspects collection of revenue, especially revenue from fees, keeping of accounts, drawing up of budgets and financial documents (budgetary accounts, balance sheet administrative accounts and financial analyses). | Bereich Finanzen Mittelbindung, Feststellung, Anordnung und Zahlung der Ausgaben, insbesondere derjenigen, die sich auf die technischen Aspekte beziehen, Einziehung der Einnahmen, hauptsächlich der Gebühreneinnahmen Rechnungsführung, Ausarbeitung der Haushaltspläne und Finanzdokumente (Haushaltsführung, Haushaltsrechnung, Finanzanalysen) |
| cross border payments in foreign currencies , which entail high fees keeping several currency accounts that make account management more difficult . | teure grenzüberschreitende Zahlungen Halten verschiedener Währungskonten , was die Kontoführung erschwert |
| amending Regulation (EEC) No 1915 83 on certain detailed implementing rules concerning the keeping of accounts for the purpose of determining the incomes of agricultural holdings | zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1915 83 mit Durchführungsvorschriften für die Führung der Buchhaltung zum Zweck der Feststellung der Einkommen in den landwirtschaftlichen Betrieben |
| (11) The obligation relating to the keeping of accounts by paying agencies takes the form of detailed data required for the management of the funds and their supervision. | (11) Die Rechnungsführungspflicht für Zahlstellen erstreckt sich auf detaillierte Angaben, die für die Verwaltung und Kontrolle der Mittel erforderlich sind. |
| statements of bank accounts , including custody accounts and accounts with stock brokers | bestimmten Falles gemäß Artikel 1.2.16 die vom betroffenen Mitarbeiter erhaltenen Informationen . |
| Keeping of records | Aufzeichnung der Datenverarbeitungsvorgänge |
| Keeping of records | Aufzeichnung von Vorgängen |
| Keeping of files | Aufbewahrung der Akten |
| (a) Issue advisories regarding the types of natural or legal person to whose accounts financial institutions within its jurisdiction will be expected to apply enhanced scrutiny, the types of accounts and transactions to which to pay particular attention and appropriate account opening, maintenance and record keeping measures to take concerning such accounts and | a) Er gibt Leitlinien heraus zu den Arten von natürlichen oder juristischen Personen, deren Konten von Finanzinstitutionen, die seiner Hoheitsgewalt unterliegen, verstärkt zu überprüfen sind, zu den Konten und Transaktionsarten, auf die besonders zu achten ist, und zu geeigneten Maßnahmen, die bezüglich der Eröffnung und Führung solcher Konten und der Führung der Unterlagen zu treffen sind, und |
| direct evidence of the processes carried out by the exporter or supplier to obtain the goods concerned, contained for example in his accounts or internal book keeping | der unmittelbare Nachweis der vom Ausführer oder Lieferanten angewandten Verfahren zur Herstellung der betreffenden Waren, z. B. aufgrund seiner geprüften Bücher oder seiner internen Buchführung |
| direct evidence of the processes carried out by the exporter or supplier to obtain the goods concerned, contained for example in his accounts or internal book keeping | Lieferantenerklärungen zum Nachweis der im EWR an den bei der Herstellung verwendeten Vormaterialien vorgenommenen Be oder Verarbeitungen, die im Gebiet der Vertragsparteien nach Maßgabe dieses Protokolls ausgefertigt worden sind |
| Statutory audits of annual accounts and consolidated accounts | Abschlussprüfungen von Jahresabschlüssen und konsolidierten Abschlüssen |
| I public authorities must give early details of how changing to the euro will affect the payment of taxes and social security, the keeping of accounts, the publication of statistics, etc. | Bei der Umstellung auf den Euro muß den besonderen Bedürfnissen der älteren Menschen, der niedrigen Einkommensgruppen, der Blinden usw. besondere Aufmerksamkeit gewidmet werden. |
| Balances of Target accounts of non participating NCBs Current accounts . | Guthaben von TARGET Konten nicht teilnehmender NZB Girokonten . |
| keeping of weighing records | Aufbewahren von Wiegeaufzeichnungen |
| Of poultry keeping machinery | Anhänger für landwirtschaftliche Zwecke, mit Selbstlade oder entladevorrichtung |
| The accounts shall consist of general accounts and budget accounts. These accounts shall be kept in euro on the basis of the calendar year. | Die Rechnungsführung erfolgt untergliedert in eine Allgemeine oder Finanzbuchführung und eine Buchführung über die Haushaltsvorgänge beide werden nach Kalenderjahren und in Euro erstellt. |
| keeping the records and financial accounts relevant for the Community financial contribution and informing the Commission of its distribution in accordance with Article 23(1)(b) and Article 35 | Aufbewahrung der Belege und Abschlüsse im Zusammenhang mit dem finanziellen Beitrag der Gemeinschaft und Unterrichtung der Kommission über dessen Aufteilung nach Artikel 23 Absatz 1 Buchstabe b und Artikel 35 |
| Shows the limit of the accounts on the Payment Accounts and Preferred Accounts sections of the Home page | Zeigt die Grenzwerte der Konten im Bereich Zahlungskonten und Favoritenkonten der Startseite |
| accounts drawing up of budgets and financial documents (budgetary accounts, balance sheet, administrative accounts and financial analyses). | Finanzbereich Mittelbindung, Feststellung, Anweisung und Zahlung der Ausgaben, insbesondere im technischen Bereich Einzug der Einnahmen, hauptsächlich der Gebühren Rechnungsführung Ausarbeitung der Haushalte und der Finanzunterlagen (Haushaltsrechnung, Bilanz, Betriebskonten, Finanzanalysen) |
| Rule 91 Keeping of files | Regel 91 Aufbewahrung der Akten |
| List of accounts | Liste der Konten |
| Reconciliation of accounts | Abstimmung und Überprüfung |
| Settlement of accounts | Artikel 37 |
| Settlement of accounts | Der Internationale Olivenrat notifiziert dem Depositar jeden nach diesem Artikel gefassten Beschluss. |
| Blocking of accounts | Kontosperrung |
| CLEARANCE OF ACCOUNTS | RECHNUNGSABSCHLUSS |
| Consolidated accounts and annual accounts | Jahresabschluss und konsolidierter Abschluss |
| Keeping my body fit, keeping my mind alert... and keeping the landlord appeased, that's a fulltime job. | Meinen Körper fit zu halten, meinen Verstand wach und den Vermieter zu besänftigen, ist eine Vollzeitarbeit. |
| Directive on the annual accounts and consolidated accounts of insurance undertakings | 2.4 Richtlinie über den Jahresabschluss und den konsolidierten Abschluss von Versiche rungsunternehmen |
| Members of staff shall keep records up to and including the previous calendar year of ( a ) their bank accounts , including shared accounts , custody accounts and accounts with stockbrokers | Die Mitarbeiter dürfen unveröffentlichte oder für die Öffentlichkeit nicht zugängliche Informatio nen in Bezug auf die Tätigkeiten der EZB nicht verwenden oder den Versuch hierzu unterneh men , um ihre eigenen privaten Interessen oder die privaten Interessen eines Dritten zu verfolgen . |
| Keeping Current | Aktuell bleiben |
Related searches : Keeping Accounts - Of Keeping - Out Of Keeping - Keeping Of Records - Keeping Of Animals - Cost Of Keeping - Keeping Of Data - Keeping Evidence Of - Means Of Keeping - Chamber Of Accounts - Completion Of Accounts - Segregation Of Accounts
