Verderben Sie das nicht.	Don't spoil it.
Verderben Sie mir nicht den Spaß, es selbst zu lesen.	Please, you'll spoil it for me. I want to read it myself.
Nicht jeden Spaß verderben, FroIIo.	Stay here.
Sie werden nicht zaudern, euch zu verderben, und wünschen euren Untergang.	They will spare no effort to ruin you They surely desire your annihilation.
Sie werden nicht zaudern, euch zu verderben, und wünschen euren Untergang.	Fain would they that which distresseth you.
Sie werden nicht zaudern, euch zu verderben, und wünschen euren Untergang.	They love to see you suffer.
Sie werden nicht zaudern, euch zu verderben, und wünschen euren Untergang.	They spare no effort to injure you. Indeed they love all that distresses you.
Sie werden nicht zaudern, euch zu verderben, und wünschen euren Untergang.	They are eager to see you in distress.
Sie werden nicht zaudern, euch zu verderben, und wünschen euren Untergang.	They spare nothing to ruin you, they yearn for you to suffer.
Sie werden nicht zaudern, euch zu verderben, und wünschen euren Untergang.	They like to mislead you and see that you are seriously harmed.
Sie werden nicht zaudern, euch zu verderben, und wünschen euren Untergang.	They love to see you suffer their hatred is evident from the words which fall from their mouths.
Wir wollen sie jetzt nicht verderben.	Let's not spoil them now.
Ich will es euch nicht verderben.	I ain't gonna rile you.
Lass dir nicht den Abend verderben.	Make the best of it.
Ich wollte die Party nicht verderben.	Oh, Emmy darling, I didn't mean to spoil your fun tonight.
Wir wollen nicht Nicks Geburtstag verderben.	We mustn't spoil Nick's birthday.
Bleiben Sie, verderben Sie es nicht.	Not the damage. Damage it?
Verderben Sie mir nicht die Freude.	I beg you, don't mar my pleasure.
Laß uns den Abend nicht verderben.	Let's not spoil the night.
Des Menschen Sohn ist nicht gekommen, der Menschen Seelen zu verderben, sondern zu erhalten.	For the Son of Man didn't come to destroy men's lives, but to save them. They went to another village.
Des Menschen Sohn ist nicht gekommen, der Menschen Seelen zu verderben, sondern zu erhalten.	For the Son of man is not come to destroy men's lives, but to save them. And they went to another village.
Sie dürfen sie nicht ins Verderben stoßen.	You should not ruin her.
Gewiß, ALLAH liebt nicht die Verderben Anrichtenden.	Do good, as Allah has been good to you, and do not corrupt in the land, Allah does not love those who corrupt.
Und ALLAH liebt nicht das Verderben Anrichten.	And Allah does not like corruption.
Gewiß, ALLAH liebt nicht die Verderben Anrichtenden.	And desire not corruption in the land. Indeed, Allah does not like corrupters.
Und ALLAH liebt nicht das Verderben Anrichten.	God does not love evil.
Gewiß, ALLAH liebt nicht die Verderben Anrichtenden.	Do not commit evil in the land for God does not love the evil doers.
Und ALLAH liebt nicht das Verderben Anrichten.	God does not love corruption.
Ich will dir das Ende nicht verderben.	I don't want to spoil the ending for you.
Ich möchte Ihnen nicht den Tag verderben.	I don't want to ruin your day.
Ich möchte dir nicht den Tag verderben.	I don't want to ruin your day.
Ich will euch nicht den Tag verderben.	I don't want to ruin your day.
Haben Wir nicht die Früheren verderben lassen?	Have We not destroyed the earlier generations?
Haben Wir nicht die Früheren verderben lassen?	Did We not destroy the earlier people?
Haben Wir nicht die Früheren verderben lassen?	Did We not destroy the ancients,
Haben Wir nicht die Früheren verderben lassen?	Destroyed We not the ancients?
Haben Wir nicht die Früheren verderben lassen?	Did We not destroy the ancients?
Haben Wir nicht die Früheren verderben lassen?	Did We not destroy many a nation of the earlier times?
Haben Wir nicht die Früheren verderben lassen?	Destroyed We not the former folk,
Haben Wir nicht die Früheren verderben lassen?	Did We not destroy the former generations,
Haben Wir nicht die Früheren verderben lassen?	Did We not destroy the ancients
Haben Wir nicht die Früheren verderben lassen?	Did We not destroy the former peoples?
Haben Wir nicht die Früheren verderben lassen?	Did We not destroy the ancient people
Haben Wir nicht die Früheren verderben lassen?	Did We not destroy the former generations?
Haben Wir nicht die Früheren verderben lassen?	Did We not destroy the earlier peoples?

Display this page in English