Job nicht länger gültig, ungültige Parameter.	Job no longer valid, invalid parameters.
Job nicht länger gültig, die Operation ist nicht aktiviert.	Job no longer valid, operation is not enabled.
Aus diesem Grund wird die Verpflichtung nicht länger als gültig angesehen.	Therefore, the undertaking is considered as being no longer valid.
Auch aus diesem Grund wird die Verpflichtung nicht länger als gültig angesehen.	Therefore, in addition, the undertaking is considered as being no longer valid.
den Hinweis, dass die Lizenz des vorherigen Fischereifahrzeugs nicht länger gültig ist und durch diese neue Lizenz ersetzt wird.	the fact that it invalidates and replaces the licence of the previous vessel.
Hier aber beginnen die Prognosen. Ich muss hier bei den Lehman Brothers aufhören. Die Vorhersagen sind hier nicht mehr länger gültig.	And I come now, into projections, but I have to stop at the door of Lehman Brothers there, you know, because (Laughter) that's where the projections are not valid any longer.
Die Rechtfertigung dafür, Israel in internationalen Institutionen für seine Kriegsverbrechen nicht zu harsch zu kritisieren oder nicht mit Boykotten zu belegen, ist nicht länger gültig.	The justification for not censoring Israel too harshly in international institutions or using boycotts to punish Israel for war crimes is no longer valid.
Sicherheit nicht gültig für	Guarantee not valid for
Sicherheitsleistung nicht gültig für	Commodity code Combined nomenclature code
Prag gültig und was nicht gültig ist, denn derzeit bestehen hierüber offenkundige Meinungsverschiedenheiten.	It is this contradiction, this dichotomy, which is the decisive factor in the Council's inability to take decisions.
Hier aber beginnen die Prognosen. Ich muss hier bei den Lehman Brothers aufhören. Weil, Sie wissen ja... Die Vorhersagen sind hier nicht mehr länger gültig.	And I come now, into projections, but I have to stop at the door of Lehman Brothers there, you know, because that's where the projections are not valid any longer.
Das übergebene Objekt ist nicht gültig	The object passed in was not valid
Mein Pass ist nicht mehr gültig.	My passport is no longer valid.
Das Zertifikat ist noch nicht gültig.	Certificate is not yet valid.
Der angebotene Dienst ist nicht gültig.	The provided service is not valid
Das Zertifikat ist noch nicht gültig.	The certificate is not valid, yet.
Das Zertifikat ist nicht mehr gültig.	The certificate is not valid, any more.
Die ausgewählte Medienadresse ist nicht gültig.	The selected media address is an invalid URL.
Wir sollen uns nicht gültig fühlen.	We shouldn't be feeling guilty.
Ihr Argument ist daher nicht gültig.	Your point does not therefore hold.
Aber sie ist nicht mehr gültig.	But it's no longer in effect.
Nicht gültig für EG (Feld 52)	Not valid for EC (box 52)
Nicht länger.	That's it.
Nicht länger?	Not more?
Profil Flag 'debug' ist nicht mehr gültig.	Profile flag 'debug' is no longer valid.
Nicht gültig für andere Länder (Feld 52)	Not valid for other Contracting Parties (box 52)
gültig	valid
gültig	good
Gültig	Valid
Nicht länger gesperrt	No longer locked
Aber nicht länger.	No longer, mind you.
(Dieses Gesetz wurde nicht geändert und bleibt gültig)	(This act has not been amended and remains in force)
Gültig ab	Valid From
gültig ab	validfrom
gültig bis	validuntil
Gültig von	Valid from
Gültig bis	Valid until
Gültig bis	Modified
Gültig ab	Valid From
Gültig bis	Valid Until
Gültig bis	Valid Until
Gültig seit	Valid From
Gültig bis	Valid to
Gültig ab	Paid from
Gültig ab	Valid from

Display this page in English