Die Vergütung wird nicht gewährt, wenn	The indemnity shall not be due if
Die Beihilfe wird nicht für Weihnachtsbaumkulturen gewährt.	Support shall not be granted for the planting of Christmas trees.
Diese humanitäre Hilfe wird gewährt, jedoch nicht genug.	Seeler kind of trade that our jobs are largely dependent on.
Die Finanzhilfe der Gemeinschaft wird nicht gewährt für	The calculation of the financial contribution from the Community shall exclude
Ihnen wird die Pein nicht erleichtert, und ihnen wird kein Aufschub gewährt,	Neither will their torment be lightened, nor will it be delayed or postponed (for a while).
Ihnen wird die Pein nicht erleichtert, und ihnen wird kein Aufschub gewährt,	Neither shall their chastisement be granted nor shall they be granted any respite.
Ihnen wird die Pein nicht erleichtert, und ihnen wird kein Aufschub gewährt.	The doom will not be lightened for them, neither will they be reprieved.
Ihnen wird die Pein nicht erleichtert, und ihnen wird kein Aufschub gewährt,	Their doom will not be lightened, neither will they be reprieved
Ihnen wird die Pein nicht erleichtert, und ihnen wird kein Aufschub gewährt,	Their punishment shall not be lightened, nor shall they be given respite.
Ihnen wird die Pein nicht erleichtert, und ihnen wird kein Aufschub gewährt.	The punishment will not be lightened for them, nor will they be reprieved.
Ihnen wird die Pein nicht erleichtert, und ihnen wird kein Aufschub gewährt,	The punishment will not be lightened for them, nor will they be reprieved.
Ihnen wird die Pein nicht erleichtert, und ihnen wird kein Aufschub gewährt,	Their torment will not be relieved and no attention will be paid to them.
Sie wird gewährt	The financial contribution by the Community shall be for
Rente wird gewährt	A pension is awarded
Die Strafe wird ihnen nicht erleichtert, und es wird ihnen kein Aufschub gewährt.	The doom will not be lightened for them, neither will they be reprieved.
Die Strafe wird ihnen nicht erleichtert, und es wird ihnen kein Aufschub gewährt.	The punishment will not be lightened for them, nor will they be reprieved.
Die Zulage wird gewährt	The allowance shall be granted
nicht nützen wird ihnen (dann)', was ihnen an Nießbrauch gewährt wurde.	Of what avail shall their enjoyment be to them?
nicht nützen wird ihnen (dann)', was ihnen an Nießbrauch gewährt wurde.	So of what benefit will be the comforts that they were using?
nicht nützen wird ihnen (dann)', was ihnen an Nießbrauch gewährt wurde.	what will it then avail them, the enjoyment of days they were given?
nicht nützen wird ihnen (dann)', was ihnen an Nießbrauch gewährt wurde.	What shall that which they enjoyed avail them?
nicht nützen wird ihnen (dann)', was ihnen an Nießbrauch gewährt wurde.	All that with which they used to enjoy shall not avail them.
nicht nützen wird ihnen (dann)', was ihnen an Nießbrauch gewährt wurde.	Of what avail to them will be their past enjoyments?
nicht nützen wird ihnen (dann)', was ihnen an Nießbrauch gewährt wurde.	of what avail will be the provisions of life which they have been granted to enjoy?
nicht nützen wird ihnen (dann)', was ihnen an Nießbrauch gewährt wurde.	(How) that wherewith they were contented naught availeth them?
nicht nützen wird ihnen (dann)', was ihnen an Nießbrauch gewährt wurde.	of what avail to them will be that which they were given to enjoy?
nicht nützen wird ihnen (dann)', was ihnen an Nießbrauch gewährt wurde.	what avail will their past enjoyments be to them?
nicht nützen wird ihnen (dann)', was ihnen an Nießbrauch gewährt wurde.	They would not be availed by the enjoyment with which they were provided.
nicht nützen wird ihnen (dann)', was ihnen an Nießbrauch gewährt wurde.	none of their luxuries will be able to save them from the torment?
nicht nützen wird ihnen (dann)', was ihnen an Nießbrauch gewährt wurde.	That which they were made to enjoy shall not avail them?
nicht nützen wird ihnen (dann)', was ihnen an Nießbrauch gewährt wurde.	of what avail would their past enjoyment be to them?
nicht nützen wird ihnen (dann)', was ihnen an Nießbrauch gewährt wurde.	It will profit them not that they enjoyed (this life)!
Dann wird ihnen nicht nützen, was ihnen an Nutznießung gewährt wurde.	Of what avail shall their enjoyment be to them?
Dann wird ihnen nicht nützen, was ihnen an Nutznießung gewährt wurde.	So of what benefit will be the comforts that they were using?
Dann wird ihnen nicht nützen, was ihnen an Nutznießung gewährt wurde.	what will it then avail them, the enjoyment of days they were given?
Dann wird ihnen nicht nützen, was ihnen an Nutznießung gewährt wurde.	What shall that which they enjoyed avail them?
Dann wird ihnen nicht nützen, was ihnen an Nutznießung gewährt wurde.	All that with which they used to enjoy shall not avail them.
Dann wird ihnen nicht nützen, was ihnen an Nutznießung gewährt wurde.	Of what avail to them will be their past enjoyments?
Dann wird ihnen nicht nützen, was ihnen an Nutznießung gewährt wurde.	of what avail will be the provisions of life which they have been granted to enjoy?
Dann wird ihnen nicht nützen, was ihnen an Nutznießung gewährt wurde.	(How) that wherewith they were contented naught availeth them?
Dann wird ihnen nicht nützen, was ihnen an Nutznießung gewährt wurde.	of what avail to them will be that which they were given to enjoy?
Dann wird ihnen nicht nützen, was ihnen an Nutznießung gewährt wurde.	what avail will their past enjoyments be to them?
Dann wird ihnen nicht nützen, was ihnen an Nutznießung gewährt wurde.	They would not be availed by the enjoyment with which they were provided.
Dann wird ihnen nicht nützen, was ihnen an Nutznießung gewährt wurde.	none of their luxuries will be able to save them from the torment?
Dann wird ihnen nicht nützen, was ihnen an Nutznießung gewährt wurde.	That which they were made to enjoy shall not avail them?

Display this page in English