Übersetzung von "nicht für den Einsatz" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Einsatz - Übersetzung : Einsatz - Übersetzung : Nicht - Übersetzung : Nicht - Übersetzung : Nicht - Übersetzung : Für - Übersetzung : Nicht - Übersetzung : Für - Übersetzung : Nicht für den Einsatz - Übersetzung : Nicht - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Viel Glück für den Einsatz! | Good luck in battle! |
3.6.4 Speicher für den mobilen Einsatz. | 3.6.4 Storage for mobile use. |
3.6.5 Speicher für den mobilen Einsatz. | 3.6.5 Storage for mobile use. |
Bedingungen für den Einsatz von Treibnetzen | Conditions for drift nets |
Bedingungen für den Einsatz von Treibnetzen | Conditions for driftnets |
Er wollte den Einsatz erst nicht erhöhen. | First he would not raise the bet. |
Bislang sind die Bedingungen für den Einsatz von Gewalt gegen Irak nicht erfüllt | So far, the conditions for using force against Iraq have not been fulfilled |
(ii) die technische Ausrüstung für den Einsatz | (ii) the technical equipment to be deployed together with the Rapid Border Intervention Teams |
3.6.6 Energie Speicher für den mobilen Einsatz. | 3.6.6 Energy storage for mobile use. |
Allgemeine Beschränkungen für den Einsatz gezogener Fanggeräte | General restrictions on the use of towed gears |
Für Erdogan könnte der Einsatz nicht höher sein. | For Erdoğan, the stakes could not be higher. |
Dieses Tierarzneimittel wurde eigens für Hunde entwickelt und ist nicht für den Einsatz beim Menschen vorgesehen. | This veterinary medicine has been developed especially for dogs and is not intended for use in humans. |
Bedingungen für den Einsatz der Ausrüstung gemäß den Herstellerangaben | conditions for the use of equipment, according to the requirements indicated by the manufacturers, |
Bedingungen für den Einsatz der Ausrüstung gemäß den Herstellerangaben | Conditions for the use of equipment, according to the requirements indicated by the manufacturers. |
Unterabsatz 1 gilt jedoch nicht für den Einsatz folgender Gemeinschaftsschiffe in den norwegischen Gewässern der Nordsee | However, the first subparagraph shall not apply to the following Community vessels, when fishing in Norwegian waters of the North Sea |
Allgemeine Bedingungen für den Einsatz von virtuellen Prüfungsmethoden | General conditions for the use of virtual testing methods |
ANHANG II Hindernisse für den Einsatz der Umwelttechnologie | ANNEX II The Barriers to Environmental Technologies |
Für die EU könnte der Einsatz nicht höher sein. | For the EU, the stakes could not be higher. |
Ein Einsatz als Risikokontrollinstrument, nicht als Ersatz für Handeln. | It's using this as risk control, not instead of action. |
Zu den Kontraindikationen für den Einsatz von Insulinpumpen siehe Gerätehandbuch. | Refer to the technical manual for contraindications relating to the use of insulin pumps. |
Diese eignen sich jedoch nicht für den Einsatz von Bögen, weil die dahinterliegende Schießnische fehlt. | In both cases, the opening was normally made wider on the inside of the wall than the outside. |
Im Textfeld mit der Bezeichnung Maximaler Einsatz legen Sie den maximalen Einsatz für jede Hand fest. | The text box labeled Maximal bet , determines the maximum bet for each hand. |
Im Textfeld mit der Bezeichnung Minimaler Einsatz legen Sie den minimalen Einsatz für jede Hand fest. | The text box labeled Minimal bet determines the smallest allowable bet for each hand. |
Schönheit zu reich für den Einsatz, für die Erde zu teuer! | Beauty too rich for use, for earth too dear! |
Cerepro war für den Einsatz während einer Operation vorgesehen. | Cerepro was intended for use during an operation. |
Anreize für Unternehmensgründungen und den Einsatz von Risikokapital schaffen | Encouragement of risk capital investment and company start ups |
Wir haben zahlreiche Beweise für den Einsatz von Massenvernichtungswaffen. | We have ample evidence of the use of weapons of mass destruction. |
Viele Faktoren sprechen für den verstärkten Einsatz von Biokraftstoffen. | Many factors speak in favour of increased use of biofuels. |
alle Auflagen für den obligatorischen Einsatz von Zollagenten und | ensure that the highest standards of integrity be maintained, in particular at the border, through the application of measures reflecting the principles of the relevant international conventions and instruments in this field, in particular the WCO Revised Arusha Declaration of 2003 and the European Commission blueprint of 2007. |
Verabschiedung der notwendigen Gesetzesänderungen für den Einsatz spezieller Ermittlungstechniken. | Adopt the legislative changes needed to allow for the use of special investigative means. |
Geschätzte Mittelzuweisung für den Einsatz von Personal und Patrouillenfahrzeugen. | Estimation of the budgetary allocation for deployment of human resources, patrol vessels and aircrafts. |
Sie arbeiten nach den Standardvorschriften für den Einsatz von IAEO Experten. | They will work under the standard rules of operation for IAEA experts. |
allgemeine Beschränkungen für den Einsatz gezogener Fanggeräte und Bedingungen für ihren Einsatz (z. B. grundlegende Steertkonstruktion und zulässiges Zubehör zu Fanggeräten) | general restrictions on the use of towed gears and conditions for their use (covers basic codend construction and permissible attachments to fishing gears) |
Kampfmesser sind für den militärischen Einsatz entworfene Messer, die für den Nahkampf benutzt werden. | The Fairbairn Sykes knife inspired several similar knives of the era such as the V 42 Stiletto designed by Lt. |
Sie dürfen wegen eines Mannes nicht den ganzen Einsatz gefährden. | You can't endanger the rest of your patrol for one man. |
Einsatz für die Schwächsten | to work on behalf of the most vulnerable members of society |
Für Tapferkeit im Einsatz. | For bravery in action. |
Sie sind voll funktionell, praxiserprobt und bereit für den Einsatz. | They're fully functional, field tested, ready to roll out. |
Sie sind voll funktionell, praxiserprobt und bereit für den Einsatz. | They're fully functional, field tested, ready to roll out. (Laughter) |
Festlegung von Rahmenbedingungen für den Einsatz landwirtschaftlicher Saisonarbeiter aus Drittstaaten | Definition of a regulatory framework for using seasonal farm workers from third countries |
Festlegung von Rahmenbedingungen für den Einsatz landwirtschaftlicher Saisonarbeiter aus Drittstaaten | Definition of a regulatory framework for using seasonal farm workers from third countries |
(b) Beschreibung des Finanzinstruments und der Vorkehrungen für den Einsatz | (b) description of the financial instrument and implementation arrangements |
Anhang 5 Beispiele für den Einsatz von Strukturfonds und Kohäsionsfondsmitteln | Annex 5 Examples of the Use of the Structural Funds and the Cohesion Fund for |
Wir fordern einen sofortigen Stopp für den Einsatz uranhaltiger Munition! | We demand an end to the use of depleted uranium weapons now. |
Mein letzter Punkt betrifft den Einsatz von Arzneimitteln für Pferde. | The final point concerns the use of medicines for equine species. |
Verwandte Suchanfragen : Für Den Einsatz - Für Den Einsatz - Für Den Einsatz - Für Den Einsatz - Nicht Verfügbar Für Den Einsatz - Nicht Geeignet Für Den Einsatz - Voraussetzungen Für Den Einsatz - Für Den Einsatz Erteilt - Temperatur Für Den Einsatz - Für Den Horizontalen Einsatz - Für Den Universellen Einsatz - Gründe Für Den Einsatz - Für Den Einsatz Bei - Für Den Mobilen Einsatz