Und dennoch, vom intergalaktischen Raum ist es so weit entfernt, dass man es nicht einmal sehen würde.	And yet from intergalactic space, it's so far away you wouldn't even see it.
Und dennoch, vom intergalaktischen Raum ist es so weit entfernt, dass man es nicht einmal sehen würde.	And yet, from intergalactic space, it's so far away you wouldn't even see it.
Der Schlüssel wurde nicht entfernt	Key was not removed
Gruppe konnte nicht entfernt werden	Group couldn't be removed
Ziel konnte nicht entfernt werden	Target couldn't be removed
Quelle konnte nicht entfernt werden	Source couldn't be removed
Gruppe konnte nicht entfernt werden	Group coudn't be removed
Ziel konnte nicht entfernt werden	Target coudn't be removed
Quelle konnte nicht entfernt werden	Source coudn't be removed
Die Datei wurde nicht entfernt!	The file is not deleted!
Sie ist nicht weit entfernt.	She's not going far away.
Kann sein, aber nicht entfernt genug.	Perhaps, but not remote enough.
Der Zugang kann nicht entfernt werden.	Cannot remove the account.
Die Datei kann nicht entfernt werden.	Cannot remove the file.
Die Hauptlektion kann nicht entfernt werden.	The root lesson cannot be deleted.
Die Hauptwortart kann nicht entfernt werden.	The root word type cannot be deleted.
Das Objekt kann nicht entfernt werden.	Could not remove object.
Die Objektdaten können nicht entfernt werden.	Could not remove object's data.
Zertifikatsimport Passphrase konnte nicht entfernt werden.	Certificate import passphrase could not be removed.
Die Quelldatei kann nicht entfernt werden	Cannot remove source file
Valdecoxib wird durch Hämodialyse nicht entfernt.	Valdecoxib is not removed by haemodialysis.
Der Gummistopfen darf nicht entfernt werden.	Do not remove the rubber stopper.
Ich bin nicht mehr weit entfernt.	I'm not far.
Wenn Sie feststellen, dass Sie zu viel Lösung entnommen haben, führen Sie die Kanüle nicht wieder ein, sobald sie einmal entfernt worden ist.	If you notice that you have withdrawn too much solution, do not re insert the needle once it has been removed from the vial.
Einmal vom Körper entfernt, können Filzläuse nur bis zu 24 Stunden überleben, deren Eier aber länger.	They can only survive a short time away from the warmth and humidity of the human body.
Dieser Bericht zeigt einmal mehr, dass der Euroföderalismus weit entfernt von der Realität der Völker ist.	This report proves once again that Eurofederalism is divorced from the reality of the man in the street.
Damals habe ich nicht weit entfernt gearbeitet.	Now at the time, I was working down the street.
Der Registryschlüssel konnte nicht entfernt werden für	Could not delete Registry key for
Tom ist nicht weit vom Ziel entfernt.	Tom is not far off the mark.
Entfernt euch nicht zu weit vom Lager!	Don't go too far away from camp.
Viele nicht so gebräuchliche Wörter wurden entfernt.	Many not so common words have been removed.
Der vorgegebene Tracker kann nicht entfernt werden.	Enqueue or dequeue a torrent
Der interne Rand kann nicht entfernt werden	Cannot Remove Internal Border
Ein geschütztes Systempaket kann nicht entfernt werden	Could not remove a protected system package
Ein geschütztes Systempaket kann nicht entfernt werden	Could not get a transaction id from packagekitd.
Vildagliptin kann durch Dialyse nicht entfernt werden.	Vildagliptin cannot be removed by haemodialysis.
Telmisartan kann nicht durch Hämodialyse entfernt werden.	Telmisartan is not removed by haemodialysis.
Ceftriaxon kann nicht durch Dialyse entfernt werden.	Ceftriaxone cannot be removed by dialysis.
Wärme wurde nicht aus dem Reaktor entfernt.	Heat was not being removed from the reactor.
Unsere Feinde sind nicht 10.000 km entfernt.	Our enemy is not 5,000 miles away.
Oder wollen nicht voneinander entfernt zu schieben.	Or don't want to push away from each other.
Damals habe ich nicht weit entfernt gearbeitet.	At the time, I was working down the street.
Hank Curtis' Hütte stand nicht weit entfernt,	Hank Curtis' cabin was a stone's throw from the dancehall,
Obwohl Sie nicht weit entfernt davon sind.	Though it's not very far from you.
die Satellitenüberwachungsgeräte nicht vom Schiff entfernt werden.	In the event of breakdown of the VMS system of the vessel while in the Greenlandic zone, it shall be repaired or replaced within 30 calendar days, after notification to the Flag State.

Display this page in English