Viele nicht so gebräuchliche Wörter wurden entfernt.	Many not so common words have been removed.
Die nicht mehr genutzten Bahngleise auf dem Großmarkthallengelände wurden sorgfältig entfernt .	The disused railway tracks on the Grossmarkthalle site were carefully removed .
Sie wurden von der Liste entfernt.	You were removed from the list.
Jahrhunderts wurden im Jahr 2009 entfernt.	The 20th century additions to the building were removed in 2009.
Sie wurden aus dem Genpool entfernt.	You've been taken out of the gene pool.
Nicht weit davon entfernt wurden vor kurzem die Grabfiguren von Karajia entdeckt.	But the center of the Chachapoyas culture was the basin of the Utcubamba river.
Die Gitter vor dem Parlament wurden entfernt.	The fences were removed in front of the Parliament.
Sämtliche Abstimmkarten in diesen Reihen wurden entfernt.	All our voting cards on these rows have been removed.
Die Plakate wurden sofort von der Wand entfernt.	The posters were immediately removed from the wall.
Die restlichen Waffen im Außenbereich wurden 1989 entfernt.	The weapons were removed in 1989.
Wenn bei Ihnen Bereiche Ihres Darms entfernt wurden.	if you have had sections of your intestine removed.
Die Gleise wurden schließlich im Jahr 2005 komplett entfernt.	The track to the South station was eventually removed completely in 2005.
Aus Sicherheitsgründen wurden die Kinder aus der Stadt entfernt.	Children in the town were taken away for safety.
Sie sind nun übersichtlicher dargestellt, überflüssige Einzelheiten wurden entfernt.	They are presented in a clearer way and unnecessary detail has been deleted.
2004 wurden Markierungen und Versicherungen an der Dreizinkenspitze (Rossloch) entfernt.	main Karwendel Range), Gleiersch Halltal Range and Nordkette (a.k.a.
Pakete, die entfernt werden Diese Pakete wurden manuell zum Entfernen ausgewählt.	Packages to be removed These packages have been manually selected for removal.
Aber ja, weg mit Madyan, wie auch die Tamud entfernt wurden!	Condemmed were the people of Midian as those of Thamud had been before them!
Aber ja, weg mit Madyan, wie auch die Tamud entfernt wurden!	Lo! a far removal for Madyan, even as Thamud were removed afar!
Aber ja, weg mit Madyan, wie auch die Tamud entfernt wurden!	As away with Thamud! (All these nations were destroyed).
Aber ja, weg mit Madyan, wie auch die Tamud entfernt wurden!	Away with Median, as was done away with Thamood.
Aber ja, weg mit Madyan, wie auch die Tamud entfernt wurden!	Away with (the people of) Midian, even as the Thamud were done away with!
Aber ja, weg mit Madyan, wie auch die Tamud entfernt wurden!	A far removal for Midian, even as Thamud had been removed afar!
Aber ja, weg mit Madyan, wie auch die Tamud entfernt wurden!	Behold, away with Midian! just as Thamud was done away with!
Aber ja, weg mit Madyan, wie auch die Tamud entfernt wurden!	Begone, the nation of Midian, just as Thamood are gone.
Aber ja, weg mit Madyan, wie auch die Tamud entfernt wurden!	Then, away with Madyan as Thamud was taken away.
Aber ja, weg mit Madyan, wie auch die Tamud entfernt wurden!	How far from (the mercy of God) had the people of Midian gone, just as those of Thamud?
Aber ja, weg mit Madyan, wie auch die Tamud entfernt wurden!	Oh, away with the people of Midian, just as happened with the Thamud!
Aber ja, weg mit Madyan, wie auch die Tamud entfernt wurden!	Behold! How the Madyan were removed (from sight) as were removed the Thamud!
Bei einer vierstündigen Hämodialyse wurden ungefähr 35 der Adefovir Dosis entfernt.	A four hour period of haemodialysis removed approximately 35 of the adefovir dose.
Was ist mit den Geschoßspuren der Artillerie passiert, wurden diese entfernt?	What happened to the tracers in sniper mode?
als hätten sie (überhaupt) nicht darin gewohnt. Aber ja, weg mit Madyan, wie auch die Tamud entfernt wurden!	As if they had never lived there away with the Madyan, just as the Thamud were removed afar!
als hätten sie (überhaupt) nicht darin gewohnt. Aber ja, weg mit Madyan, wie auch die Tamud entfernt wurden!	as if they had never dwelt there 'So away with Midian, even as Thamood was done away!'
als hätten sie (überhaupt) nicht darin gewohnt. Aber ja, weg mit Madyan, wie auch die Tamud entfernt wurden!	As though they had never dwelt in them now surely perdition overtook Madyan as had perished Samood.
Ausgehend davon möchte ich Sie, Herr Präsident bitten zu prüfen, wieso diese Teilfragen bis heute nicht entfernt wurden.	That being the case, I would like to ask you, Mr President, to look into why the services had still not removed those parts today.
Der Schlüssel wurde nicht entfernt	Key was not removed
Gruppe konnte nicht entfernt werden	Group couldn't be removed
Ziel konnte nicht entfernt werden	Target couldn't be removed
Quelle konnte nicht entfernt werden	Source couldn't be removed
Gruppe konnte nicht entfernt werden	Group coudn't be removed
Ziel konnte nicht entfernt werden	Target coudn't be removed
Quelle konnte nicht entfernt werden	Source coudn't be removed
Die Datei wurde nicht entfernt!	The file is not deleted!
Sie ist nicht weit entfernt.	She's not going far away.
Die eisernen Gitter wurden im Jahr 2011 aufgestellt, als Antwort auf Proteste die im Zentrum von Athen stattfanden. Seitdem wurden sie nicht mehr entfernt.	The iron fences were placed there in 2011 in response to protests taking place in the center of Athens, and have remained there since.
Bei der Vorlage des Nachtragshaushaltsplans wurden wir nicht dazu aufgefordert, unsere Haushaltsansätze zu erhöhen weit davon entfernt wir wurden dazu gedrängt', sie zu kürzen.	Mr Scott Hopkins. Would not the Commissioner agree that the whole issue gets more, and more curious as things go on and the answers are unveiled? I am not arguing whether he or we undershot more, but would he not accept that his interpretation of the one twelfth is a little strange, to put it mildly?

Display this page in English