Übersetzung von "neue Probleme entstehen " zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Entstehen - Übersetzung : Entstehen - Übersetzung : Neue - Übersetzung : Probleme - Übersetzung : Entstehen - Übersetzung : Entstehen - Übersetzung : Entstehen - Übersetzung : Entstehen - Übersetzung : Neue Probleme entstehen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
4.3 Unterdessen verschärfen sich die bestehenden Probleme in kleineren Städten und es entstehen neue Herausforderungen | 4.3 Meanwhile existing problems in cities are sharpening and new challenges are arising |
Neue Motive entstehen. | New incentives arise. |
Tagtäglich entstehen neue Wörter. | New words occur every day. |
Neue Wörter entstehen nach Bedarf. | Fashion and ... |
Es entstehen jederzeit neue Formen. | We are working on the matter. |
Dadurch entstehen dort neue naturnahe Bereiche. | See also List of rivers of Lower Saxony |
Neue Arbeitsplätze entstehen dort, wo neue Technologien zuerst eingesetzt werden. | New jobs will be created where the new technology is first introduced. |
Diese Probleme entstehen jedoch nicht allein in Delhi. | These problems, however, are not made in Delhi exclusively. |
Ich glaube, daß daraus keine Probleme entstehen werden. | I think that it will not give rise to any problems. |
Daraus entstehen die Probleme, die wir jetzt haben. | And that is what the current problems stem from. |
Viele neue Wohnbauten entstehen am Rande der Stadt. | New housing is built on the outskirts of the city. |
Und daraus entstehen neue Möglichkeiten für die EDV. | And from that you have new possibilities for computing. |
auch durch die Sharing Economy entstehen neue Beschäftigungsformen. | the Sharing Economy also comes up with new forms of employment. |
Unter neuen Rahmenbedingungen entstehen stets auch neue Fragen. | The new situation gives rise to new questions. |
Auch regionalwirtschaftlich neue Perspektiven und neue Wertschöpfungsmöglichkeiten außerhalb der bisher bekannten Strukturen entstehen. | In terms of the regional economy, too, new prospects and new opportunities for value added are emerging outside of the familiar systems. |
Dennoch sind mit der Verbrennung nach wie vor bestimmte Probleme verbunden, da bei diesem Verfahren der Abfallentsorgung neue toxische Substanzen, darunter auch Dioxine, entstehen. | Nevertheless, the problems inherent in waste incineration still remain, since it is the actual burning process which produces toxic substances, including dioxins. |
So konnten neue Arbeitsplätze entstehen und die Wirtschaft wachsen. | The market was allowed more influence in the economy. |
Langjährige Konflikte bleiben ungelöst, während komplexe neue Herausforderungen entstehen. | Longstanding conflicts remain unresolved and complex new challenges are emerging. |
Vulkanausbrüche auf Tonga haben eine neue Insel entstehen lassen. | Volcanic eruptions in Tonga have created a new island. |
Wenn wir bei diesem Verständnis ankommen, entstehen neue Möglichkeiten. | And as we all begin to come back to that basic understanding, new opportunities for action begin to emerge. |
So können weder Arbeitsplätze gesichert werden noch neue entstehen. | Jobs cannot be safeguarded in this way. Nor can new ones be created. |
Auch können regionalwirtschaftlich neue Perspektiven und neue Wertschöpfungsmöglichkeiten außerhalb der bisher bekannten Strukturen entstehen. | In terms of the regional economy, too, new prospects and new opportunities for value added may emerge outside the familiar systems. |
Zusätzliche Probleme entstehen durch unflexible Mechanismen beim Zugang zu Treuhandfonds Mitteln. | Additional challenges arise because of inflexible mechanisms for having access to resources in trust funds. |
Dadurch entstehen ge waltige Probleme mit Schiffsraum, Hafenanlagen, Lagereinrichtungen, Umschlagseinrichtungen, Verarbeitungsmöglichkeiten. | We shall have to try to buy in a lot of imported coal if we want to make greater use of coal, and we shall then be faced with enormous prob lems with regard to shipping capacity and port, storage, handling and processing facilities. |
Zweitens entstehen gewaltige Einschränkungen durch Probleme bei der Anerkennung von Diplomen. | Secondly, the problems associated with the recognition of diplomas are hugely restrictive. |
Nun haben sich jedoch unseres Erachtens neue Fakten ergeben, neue Fakten insofern, als von den Wirtschaftsakteuren vorgelegte Untersuchungen beweisen, dass ohne eine vorherige Ausgabe von Euro Banknoten ganz riesengroße praktische Probleme entstehen. | However, we do believe that there are fresh facts. These have surfaced following research carried out within industry, which shows that the practical problems would really be enormous if we were not to distribute euro notes beforehand. |
Gewisse Probleme haben an Brisanz verloren, neue Probleme haben sich gestellt. | The proliferation of such weapons could one day lead to their being used. |
Die Krise verschärft die herkömmlichen regionalen Probleme und schafft neue Probleme. | Perhaps Mrs Boot should remember that conciliation is required when the Council is trying to shrug off Par liament's decisions. |
Mit einer neuen Generation entstehen neue politische Vorstellungen und neue auf Wände gemalte poetische Parolen. | With a new generation emerges a new political imagination and poetic mottos written on walls. |
Viele neue Arbeitsplätze werden in Städten im inländischen Dienstleistungsbereich entstehen. | Many of these jobs will be in the domestic, urban, non tradable service sector. |
Es entstehen neue Diskussionsgruppen, Eltern und Lehrer sollen sich beteiligen. | New groups of discussion have been created, urging teachers and parents to pay attention and participate in the discussion. |
(mm) Förderung flexibler neuer Vertriebswege, damit neue Geschäftsmodelle entstehen können. | (mm) Promoting flexibility of new distribution modes in order to allow the emergence of new business models. |
Auch das Erwerbsleben wandelt sich neue Formen der Arbeit entstehen. | New forms of work are changing our working lives. |
Mit Telearbeit können auch in entlegenen Regionen neue Arbeitsplätze entstehen. | Teleworking can also create new job opportunities in sparsely populated areas. |
Wenn sie nur einer Seite die Wahl geben, entstehen Spannungen oder Probleme. | So if you give just to one side or the other, you'll have tension or friction. |
Auch können Probleme bei der Auslegung und der Wahl der Verfahrensoptionen entstehen. | Member States may encounter difficulties of interpretation and choice of procedural options. |
Die Probleme entstehen in der Regel dann, wenn der Bestimmungsmarkt erreicht ist. | It looks like an ideal situation and there was no reason whatsoever to impose a guarantee system. |
Was würde sonst geschehen? Wenn wir große Operationen durchführen, entstehen keine Probleme. | I should likt to state here and now that the European Investment Bank is, after all, an instrument set up by the Treaty. |
Ohne eine solche Garantie können in den kleineren Häfen erhebliche Probleme entstehen. | Without surety, considerable problems can arise in the smaller ports. |
die Bereitschaft, neue Probleme in Angriff zu nehmen, mit allen selbstverständlich damit verbundenen Nachteilen, die neue Probleme eben haben. | President. I have received from Mr Jaquet and others a motion for a resolution (Doc. |
Dies ist bedauerlich, denn bei einem Friedenssicherungseinsatz entstehen neue Erfahrungen und neue Lehren mit jedem Tag. | This is unfortunate because the peacekeeping system is generating new experience new lessons on a daily basis. |
Grundlegende Probleme bleiben, und neue dürften dazukommen. | Fundamental problems remain, and new ones are likely to emerge. |
Die wichtigste Verschiebung besteht darin, dass neue Pole der Anziehungskraft entstehen. | The most important transformation is the emergence of new poles of attraction. |
Auch entstehen neue Forschungsgebiete, die über das RP gefördert werden sollten. | New fields of science are emerging, and support should be provided to them under the FP. |
Auch entstehen neue maßgeschneiderte Antriebslösungen für bspw. LKW, Busse und Krafträder. | Likewise, new user oriented power solutions are appearing, for instance, for lorries, buses and two wheeled vehicles. |
Verwandte Suchanfragen : Neue Probleme Entstehen, - Probleme Entstehen - Probleme Entstehen - Probleme Entstehen - Probleme Können Entstehen, - Probleme Können Entstehen, - Irgendwelche Probleme Entstehen - Probleme, Die Entstehen, - Probleme Können Entstehen, - Probleme Können Entstehen, - Probleme, Die Entstehen, - Bevor Probleme Entstehen - Neue Möglichkeiten Entstehen