Sie nehmen einfach Ihre Position ein und spielen das Spiel.	You just take your position and play the game.
Haben Sie ihre Position?	Have you got their position?
Geben Sie Ihre Position bekannt.	Oh, over there.
Nehmen Sie bitte dieselbe Position ein wie an jenem Abend.	Take the same position you had at the time of the drowning.
Nehmen Sie Ihre Tabletten!	Take your pills.
Nehmen Sie Ihre Medikamente?	Are you taking your meds?
Es liegt nun an den christlichen Demokraten, hierzu Stellung zu nehmen, und wir bitten sie seit Monaten, ihre Position abzugrenzen.	Taking a single vote on such an important document as a whole does not seem to me to be in keeping with our usual practice.
Wir nehmen die richtige Position ein.	We are on the right track.
Nehmen Sie Ihre Tasten auf	Screencast your keys
Nehmen Sie ihre Brille ab.	Take off your glasses.
Nehmen Sie Ihre Bondenza Tablette	Take your Bondenza tablet
Nehmen Sie Ihre Bonviva Tablette	Take your Bonviva tablet
Nehmen Sie Ihre Tablette ein.	Blister, 45 mg
Nehmen Sie Ihre Tabletten ein.	Take your tablets orally.
Sie nehmen ihre Nachbarn wahr.	They sense their neighbors.
Nehmen Sie Ihre Medikamente Liebling?	Are you taking your medication darling?
Nehmen Sie Ihre Tasche zumindest.	Take off your bag at least.
Nehmen Sie Ihre Dreckfinger weg.	Keep your filthy hands to yourself!
Nehmen Sie Ihre Hände weg!	Take your hands off of me!
Nehmen Sie Ihre Pakete, Mister.	Take your packages, mister.
Nehmen Sie Ihre Taschen mit.	This way monsieur.
Nehmen Sie Ihre Hände weg!	Lay off! Yesterday I was at the fruit market.
Nehmen Sie Ihre Pfoten weg.	You keep your paws off of her.
Sie laufen direkt zum Treffpunkl. Dort nehmen Sie lhre Position ein, enlsprechend diesem Diagramm.	You will proceed directly to the point of rendezvous and assume your positions as shown by this diagram.
Waschen Sie sorgfältig Ihre Hände. Nehmen Sie	Wash your hands thoroughly. Collect
Mom, wenn Sie Ihre Position nicht missbrauchen wollen	Mom, if you want to not misuse your position
Nehmen Sie Ihre Hautfarbe und feiern Sie sie.	Take your skin color, and celebrate it.
Nehmen Sie Ihre Hände von mir!	Get your hands off me.
Nehmen Sie Ihre VFEND Tablettenpackung mit.	Take your box of VFEND tablets with you.
Versus ein, nehmen Sie Ihre Würze.	Versus one, take your spice.
Bitte nehmen Sie Ihre Plätze ein.	Please, take your places.
Nehmen Sie das für Ihre Mühe.	Here's something for your trouble.
Sie übermitteln per VMS ihre Position, Geschwindigkeit und Fahrtrichtung.	communicate the vessel s position, speed and heading by VMS
Verlassen Sie ihre Position und kehren Sie auf die Kleine zurück.	Leave your position and return to the small one, immediately.
Sie haben Ihre Position verlassen und Sie haben an meiner gestanden.	You've left your shoes, and you've stood in mine.
Sie nehmen ihre eigenen Theorien zu wichtig.	They take their theories too seriously.
Nehmen Sie Ihre erste Dosis morgens ein.	Take your first dose in the morning.
Nehmen Sie Ihre zweite Dosis mittags ein.	Take your second dose midday.
Nehmen Sie Ihre dritte Dosis abends ein.	Take your third dose in the evening.
Nehmen Sie Ihre Flasche VFEND Suspension mit.	Take your bottle of VFEND suspension with you.
Nehmen Sie Ihre Familie mit nach Pondicherry?	You take your family to Pondichery?
Nun, dann nehmen Sie Ihre Hüte ab.	Well, then take off your hats.
Nehmen Sie Ihre Hand von der Schublade.	Take your hand away from that drawer.
Nehmen Sie ihre Maße. Wegen des Modells...	Take her measurements, for the dress...
Kommen Sie bitte? Wir nehmen Ihre Maße.	I'll take your measurements.

Display this page in English