Translation of "take line" to German language:

Dictionary English-German

Line - translation :

Linie

Take - translation :

Nehmen

Take line - translation :

Nehmen

Keywords : Zeile Linie Leitung Schlange Reihe Dauern Nehme Kümmern Nehmen Bringen

Examples (External sources, not reviewed)

Take the tow line...	Und das Schleppseil...
This is the line to take.	Diesen Standpunkt gilt es zu vertreten.
Take your place in line, please.	Ja. stellen Sie sich bitte hinten an.
But let us take a positive line, Sir, rather than a critical line.	Harris diese rasche Geste und schnelle Hilfe.
able to take a more positive line.	Zum Glück kann ich darüber etwas positiver sprechen.
Take the murderer's first line of defence.	Das ist Blödsinn.
Action Line 2 take up of electronic business	Aktionslinie 2 Einführung des elektronischen Geschäftsverkehrs
We need to take a more consistent line.	Gefordert ist jedoch mehr Konsistenz.
The EU ought to take the same line.	Die EU sollte ein Gleiches tun.
Take a line for a walk A Creativity Journal.	Zu den trockenen Zeichenmitteln zählen u.a.
Take the skirt off the line I love you	Nehmen Sie den Rock vom Band Ich liebe dich
Should this situation arise, what line should we take?	Wie ist aber in dem von mir genannten Fall zu verfahren?
I'm going to take my clothes off the line.	Ich werde die Wäsche vom Ständer
But if you line them up, if you just take those three skulls and just line them up, they line up like this.	Aber wenn man sie aufreiht, wenn man einfach die drei Schädel nimmt und nebeneinander legt, dann ordnen sie sich so.
And then we could take another point on this line.	Und dann könnten wir einen weiteren Punkt auf dieser Linie.
We in the PPE DE Group still take this line.	Es wundert mich, dass das Parlament dieses Mal nicht die gleiche Haltung zu diesem äußerst komplizierten, technischen und Einzelheiten regelnden Vorschlag einnimmt.
Firstly, we must not take the line of imposing penalties.	Erstens Vermeiden wir eine Politik des erhobenen Zeigefingers.
Take the trail through Rimrock canyon, across the county line.	Und wie komme ich da hin? Nimm den Weg durch den Rimrod Canyon und gehe da über die Grenze.
I take this sub line, cut it into two equal parts, and take this sub line and cut it into two equal parts, and so on.	Ich nimm diese sub Linie, halbiere es, und nimm dann diese sub Linie, halbiere es und so weiter.
But some countries take a harder line on this than others.	Aber manche Länder sind strenger als andere.
Note trend line does not take non OECD countries into account	Anmerkung Die Tendenz berücksichtigt keine Länder außerhalb der OECD.
You could take any two points of a line, take the change in y over the change in x, and you get the slope for the entire line.	Man konnte zwei beliebigen Punkten einer Linie, nehmen Sie die Änderung in y über die Änderung in x, und Sie erhalten die Steigung für der ganzen Linie.
Take a line this line right here. My next step indicated by this arrow is to cut it in half.	Nimm ein Linie diese hier und halbiere es.
We also ask you to take a hard economic line against Burma.	Wir fordern außerdem härtere Maßnahmen gegen Burma auf wirtschaftlicher Ebene.
I expect the Council and the Commission to take a similar line.	Ich erwarte eine entsprechende Haltung von Rat und Kommission.
As far as steel is concerned, Europe must take a firm line.	Was die Stahlproblematik betrifft, so muss sich Europa konsequent zeigen.
That would certainly encourage national governments to take a more progressive line.	Das würde mit Sicherheit auch die Regierungen zu fortschrittlichen Ansätzen bewegen.
To abandon their families, stand in line, and perhaps take a middle seat...	Margolis fragt Wenn der Boss sagt Wer fliegt mit mir nach Philadelphia? , stellt sich die Frage, wie man zwei statt einen Mitarbeiter dazu bringt, mitzufliegen, wenn diese dafür ihre Familien zurücklassen und sich am Flughafen anstellen müssen und womöglich im Flieger auch noch einen Mittelsitz bekommen....
It was to take many years for the navvies to build this line.	Es war fast die gleiche Stelle wie bei dem Unfall von 1950.
Take a suitable in line filter and connect it to the application set.	Danach einen geeigneten In Line Filter an das Infusionssystem anschließen.
Take a suitable in line filter and connect it to the application set.	Anschließend die Infusionsleitung an die Spritze anschließen.
So these are the two big formula take aways for our optimal line.	Das sind also die beiden großen Formeln zum Mitnehmen für unsere optimale Gerade.
It is imperative that we take the same line for the administrative budget.	Auch im Verwaltungshaushalt muss dies unbedingt gelten.
I take an even more critical line on what is said about transparency.	Im Bereich der Transparenz sehe ich es noch kritischer.
Mr President, I believe this is the line the European Union should take.	Dies ist meiner Meinung nach die Linie, die die Europäische Union fahren sollte.
No. We will take nothing. You will stand in line with the others.	Nein, stell dich an wie alle anderen.
Why don't we drive up the line a ways and take a squint?	Fahren wir doch die Drähte entlang und kucken mal.
Public authorities, though generally more circumspect in their language, often take a similar line.	Dennoch gibt es auch einige abweichende Stimmen, insbesondere von sehen der österreichischen und deutschen Zollstellen.
And what we do is, we take two points on the line, so let's say we take this point, right here.	Und was wir tun, ist, wir nehmen zwei Punkte auf der Linie, lass uns sagen wir nehmen diesen Punkt, genau hier.
Take me off the line and I love the skirt and really thank G d, H' took her off that line for the time being.	Drop me off die Linie, und ich liebe den Rock und wirklich danke Gott dem Allmächtigen gefallen dass dieses Seil
I would therefore address an urgent appeal to the Council to take the same line.	Lassen Sie mich schließen mit einigen Bemerkungen hinsichtlich der Zeitplanung.
I do not believe that anyone in this House could possibly take that line today.	Ich glaube nicht, daß je mand in diesem Parlament heute so handeln dürfte.
And Cantor decided he was going to take a line and erase the middle third of the line, and then take those two resulting lines and bring them back into the same process, a recursive process.	Cantor beschloss eine Linie zu nehmen und das mittlere Drittel der Linie auszuradieren, und dann die zwei resultierenden Linien zurück in den gleichen rekursiven Prozess zu bringen.
Line A became line 12 and line B line 13.	Insgesamt wird diese Linie um 10 Stationen verlängert werden.
Let's say, this line represents all of the LeBron James' that take that first free throw	Diese Linie hier stellt alle LeBrons dar, die den ersten Freiwurf werfen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an