Nicht wie der grüne Punkt neben der Stockrose. Nein.	Not the little greenish dot near the hollyhock leaf.
Auf diesen Punkt hatten neben Herrn Whitehead noch andere Redner verwiesen.	Not only Mr Whitehead but also some other speakers made reference to this.
Neben dem Talon.	Next to Stock.
Neben dem Dateinamen	Next to File Name
Neben dem Gasthof.	Next to the inn.
Also dieser Punkt entspricht dem Punkt dort	So this point will correspond to this point over here
Punkt 7 Das System kann wenn auch auf freiwilliger Basis ab dem zweiten Teil der Laufzeit der Richtlinie neben dem Kohlendioxid auf andere Treibhausgase ausgedehnt werden.	Seventhly, the system may be extended to greenhouse gases other than carbon dioxide from the second period of the directive onwards, though on a voluntary basis.
Hier neben dem Anschlagzettel.	Right here, next to the sign.
Geschichte Zeit der Ägypter und Babylonier Der Kreis gehört neben dem Punkt und der geraden Linie zu den ältesten Elementen der vorgriechischen Geometrie.	Radius a line segment joining the centre of the circle to any point on the circle itself or the length of such a segment, which is half a diameter.
Neben dem für die Patienten wichtigen Punkt des Gesundheitsschutzes stellt sich auch die Frage der Wettbewerbs und Innovationsfähigkeit der pharmazeutischen Industrie in Europa.	In addition to health protection, which is important for patients, there is also the issue of competitiveness and innovation in Europe's pharmaceutical industry.
Da drüben, neben dem Offizier!	Over there next to the Officer!
Zimmer 14, neben dem Solarium.	Room 1 4. Next to the solarium.
Das Zimmer neben dem Aquarium?	Is that the room next to the aquarium?
Er steht neben dem Salz.	It's there next to the salt.
Neben dem Telefon dort erschossen.	Shot near the phone, there.
Neben Senator Barnes, dem Minderheitenführer.	Next to Senator Barnes, the minority leader.
Genau dort, neben dem Kasten.	Right over there by that box.
Dadurch wird ein Unterfenster neben dem gerade aktuellen geöffnet. Sonst neben dem letzten in der Reihe.	This will open a new tab opened from a page after the current tab, instead of after the last tab.
Sie saß auf dem Stuhl neben dem Fenster.	She sat in the chair besides the window.
Mit dem Richtlinienvorschlag werden neben der	The proposed directive , while retaining the existing dual
Arequipa 3570 neben dem Stadtpalast eingesammelt.	There is, of course, more to be done.
Die Königin stand neben dem König.	The queen stood beside the king.
Ich wohne gleich neben dem Spielwarenladen.	I live next door to the toy shop.
Ich wohne gleich neben dem Spielzeugladen.	I live next door to the toy shop.
Die Katze schläft neben dem Sofa.	The cat sleeps next to the couch.
Der Tisch steht neben dem Kühlschrank.	The table is next to the fridge.
Neben dem Bahnhof liegt ein Sonnenblumenfeld.	There is a sunflower field near the train station.
Warte neben dem Auto auf mich!	Wait beside the car for me!
Neben dem Tisch stehen zwei Stühle.	There are two chairs next to the table.
Außerdem soll er neben dem hl.	He is also patron to the Brothers of Charity.
Die Schaltfläche neben dem Text Bezeichner	The button near the Text label
Neuen Reiter neben dem aktuellen öffnen	Open Project for Current File
Neuen Reiter neben dem aktuellen öffnen	Open new tab after current
Ein Herr getötet, neben dem Kutscher.	A gentleman killed, besides his coachman.
Ich stehe direkt neben dem Schiff.	We're located right below the bow of the great ship.
Musst du neben dem hier stehen?	Do you have to stand next to that?
Dann sieh neben dem Schreibtisch nach.	Well, look by the desk.
Der Klingelzug ist neben dem Kamin.	There's the bell pull by the fireplace.
Zimmer 618. Gleich neben dem Fahrstuhl.	It's, uh, 618, straight ahead as you get off the elevator.
In Muster I wird folgender Punkt vor dem Punkt 12.4.1 eingefügt	In Model I, the following point is inserted before point 12.4.1
Ebene Punkt auf dem Planeten.	level point on the planet.
Wohnt Mary neben dem Busfahrer, mit dem John arbeitete?	Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?
Die Zeitung liegt auf dem Tisch neben dem Fenster.	The newspaper is on the table next to the window.
Da die Höhe an diesem Punkt ungefähr dem Wert der Funktion an dem Punkt entspricht. Korrekt?	So we could also have written this as f of xy times dx times dy.
Dies ist ein entscheidender Punkt für uns, da neben der finanziellen Gleichbehandlung auch die Konvergenz verwirklicht werden sollte.	Mr Lalor. Mr President, President of the Council, and colleagues, the Community's budget as it stands at present does not play a role capable of facilitating economic convergence.

Display this page in English