3.11 Neben dem Preis steht für Verbraucher der Genuss an vorderster Stelle beim Fleischeinkauf.	3.11 When buying meat, consumers attach most priority in addition to the question of price to the issue of whether or not a product is appetising.
Der National Book Award (NBA) ist neben dem Pulitzer Preis der renommierteste Literaturpreis der USA.	This article is for the National Book Award of the United States.
Neben dem Talon.	Next to Stock.
Neben dem Dateinamen	Next to File Name
Neben dem Gasthof.	Next to the inn.
Der neben Gore zweite Preisträger ist weniger bekannt, aber hat den Preis nicht weniger verdient.	Gore s co recipient of the Nobel Peace Prize is less known, but no less deserving.
Hier neben dem Anschlagzettel.	Right here, next to the sign.
Neben dem Großen Preis von Italien ist dieser Grand Prix der einzige, der seit der Gründung der Formel 1 lückenlos in jedem Jahr ausgetragen wurde.	It was designated the European Grand Prix five times between 1950 and 1977, when this title was an honorary designation given each year to one Grand Prix race in Europe.
Da drüben, neben dem Offizier!	Over there next to the Officer!
Zimmer 14, neben dem Solarium.	Room 1 4. Next to the solarium.
Das Zimmer neben dem Aquarium?	Is that the room next to the aquarium?
Er steht neben dem Salz.	It's there next to the salt.
Neben dem Telefon dort erschossen.	Shot near the phone, there.
Neben Senator Barnes, dem Minderheitenführer.	Next to Senator Barnes, the minority leader.
Genau dort, neben dem Kasten.	Right over there by that box.
Können Sie mit dem Preis runtergehen?	Can you lower the price?
Auszeichnung mit dem Theodor Heuss Preis.	Recipient of the Theodor Heuss Prize.
Dadurch wird ein Unterfenster neben dem gerade aktuellen geöffnet. Sonst neben dem letzten in der Reihe.	This will open a new tab opened from a page after the current tab, instead of after the last tab.
Sie saß auf dem Stuhl neben dem Fenster.	She sat in the chair besides the window.
Bei den Filmfestspielen von Cannes 1983 wurde Nostalghia mit dem Preis der ökumenischen Jury und dem FIPRESCI Preis ausgezeichnet.	The film was completed in 1979 and won the Prize of the Ecumenical Jury at the Cannes Film Festival.
Der Preis für neue Beschaffungen ist mit dem Preis identisch, den die bereitstellende Vertragspartei dem Auftragnehmer oder Verkäufer zahlt.	Agreed Return Date
Hast du dich nach dem Preis erkundigt?	Did you ask the price?
Er war hinter dem ersten Preis her.	He was after the first prize.
Die Straße ) mit dem Pulitzer Preis ausgezeichnet.	The interview took place in the library of the Santa Fe Institute.
Nach dem Preis veränderte sich mein Leben.	After winning this prize, my life changed.
Mit dem Richtlinienvorschlag werden neben der	The proposed directive , while retaining the existing dual
Arequipa 3570 neben dem Stadtpalast eingesammelt.	There is, of course, more to be done.
Die Königin stand neben dem König.	The queen stood beside the king.
Ich wohne gleich neben dem Spielwarenladen.	I live next door to the toy shop.
Ich wohne gleich neben dem Spielzeugladen.	I live next door to the toy shop.
Die Katze schläft neben dem Sofa.	The cat sleeps next to the couch.
Der Tisch steht neben dem Kühlschrank.	The table is next to the fridge.
Neben dem Bahnhof liegt ein Sonnenblumenfeld.	There is a sunflower field near the train station.
Warte neben dem Auto auf mich!	Wait beside the car for me!
Neben dem Tisch stehen zwei Stühle.	There are two chairs next to the table.
Außerdem soll er neben dem hl.	He is also patron to the Brothers of Charity.
Die Schaltfläche neben dem Text Bezeichner	The button near the Text label
Neuen Reiter neben dem aktuellen öffnen	Open Project for Current File
Neuen Reiter neben dem aktuellen öffnen	Open new tab after current
Ein Herr getötet, neben dem Kutscher.	A gentleman killed, besides his coachman.
Ich stehe direkt neben dem Schiff.	We're located right below the bow of the great ship.
Musst du neben dem hier stehen?	Do you have to stand next to that?
Dann sieh neben dem Schreibtisch nach.	Well, look by the desk.
Der Klingelzug ist neben dem Kamin.	There's the bell pull by the fireplace.
Zimmer 618. Gleich neben dem Fahrstuhl.	It's, uh, 618, straight ahead as you get off the elevator.

Display this page in English