Übersetzung von "nationale Stelle" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Stelle - Übersetzung : Nationale Stelle - Übersetzung : STELLE - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
An erster Stelle steht die nationale Souveränität und die nationale Sicht der Dinge, zumindest wenn die Großmächte gefragt sind. | For the major powers at least, it seems that national sovereignty and a national view of the world have top priority. |
'Staatliche Stelle' nationale, regionale oder lokale Behörden eines Mitgliedstaats oder eines Drittlands. | Government means any national, regional or local authority of a Member State or of a third country. |
In Frankreich liegt die rechtsextreme Nationale Front in den Meinungsumfragen derzeit an zweiter Stelle. | France s far right National Front is currently second in opinion polls. |
nationale Aufsichtsbehörde die Stelle oder Stellen, die mit der Beaufsichtigung von Flugsicherungsdienstleistern beauftragt sind | national supervisory authority means the body or bodies, appointed by a Member State for the supervision of air navigation service providers |
(2) Der Ausdruck zuständige Behörde bezeichnet die nationale Regulierungsbehörde oder die nationale staatliche Stelle, die von den Mitgliedstaaten zur Sicherung der Erdgasversorgung benannt wurde. | (2) Competent Authority means the national regulatory authority or national governmental authority designated by the Member States to be responsible for security of gas supply. |
3. ersucht den Generalsekretär, sicherzustellen, dass Bewerber, die nationale Auswahlwettbewerbe bestanden haben, rasch eine Stelle erhalten | Requests the Secretary General to ensure the expeditious placement of successful candidates from national competitive examinations |
(11) Nationale Akkreditierungsstelle die einzige befugte Stelle in einem Mitgliedstaat, die im staatlichen Auftrag Akkreditierungen durchführt. | (11) national accreditation body means the sole authoritative body in a Member State that performs accreditation with authority derived from government |
Darum warne ich nachdrücklich von dieser Stelle aus vor der Versuchung, auf bloß nationale Lösungen zurückzufallen. | I would therefore implore you all not to allow yourselves to be tempted into purely national remedies. |
Die benannte Stelle muss überprüfen, dass der nationale Teil des STM vom betreffenden Mitgliedstaat genehmigt wurde. | The notified body shall verify that the Member State has approved the national part of the STM. |
nationale Aufsichtsbehörde die Stelle oder Stellen, die von einem Mitgliedstaat mit der Beaufsichtigung von Flugsicherungsdienstleistern beauftragt sind | national supervisory authority means the body or bodies, appointed by a Member State for the supervision of air navigation service providers |
Bei diesen Förderungsprogrammen standen nationale Interessen an erster Stelle, wobei man als Argument anführte, dass das Geld der Steuerzahler eingesetzt werde müsse, um nationale Unternehmen und Arbeitskräfte abzusichern. | These recovery schemes put national interests first, using the argument that taxpayers money must be used to defend the nation s companies and workers. |
Die Unionsbürgerschaft, die, wie es im Vertrag heißt, die nationale Staatsbürgerschaft ergänzt, ohne an ihre Stelle zu treten. | As stated in the Treaty, European citizenship supplements national citizenship, but is not a substitute for it. |
per Brief an die nationale Stelle zur Überwachung von Fangtätigkeiten binnen 15 Kalendertagen nach Verlassen der mauritischen Gewässer. | when leaving the Mauritius waters without first passing through a Mauritian port, the original of each fishing logbook shall be sent by electronic means within a period of seven calendar days after arrival in any other port |
Die für die Durchführung zuständige nationale Stelle wird außerdem mit der laufenden Begleitung und Bewertung des Programms beauftragt. | The national agency responsible for implementation shall also be responsible for continuous monitoring and assessment of the programme. |
Die für die Durchführung zuständige nationale Stelle ist auch für die laufende Begleitung und Bewertung des Programms zuständig. | The national agency responsible for implementation shall also be responsible for continuous monitoring and assessment of the programme. |
Bei diesen Förderungsprogrammen standen nationale Interessen an erster Stelle, wobei man als Argument anführte, dass das Geld der Steuerzahler eingesetzt werde müsse, um nationale Unternehmen und Arbeitskräfte abzusichern. 160 | These recovery schemes put national interests first, using the argument that taxpayers money must be used to defend the nation s companies and workers. |
Ich stelle mit Genugtuung fest, dass bis Ende 2002 insgesamt 102 Länder nationale Strategiepläne für HIV Aids ausgearbeitet hatten. | I am pleased to note that, by the end of 2002, a total number of 102 countries had developed national strategic plans for HIV AIDS. |
Beispielsweise standen in fast allen Mitgliedstaaten nationale Produktionen an erster Stelle unter den erfolgreichsten Fernsehsendungen, und nicht amerikanische Importe. | For example, in almost all the Member States now, the most successful television programmes are national productions and not American productions. |
nationale Aufsichtsbehörde ist die Stelle oder sind die Stellen, die von den Mitgliedstaaten als ihre nationale Aufsichtsbehörde gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 549 2004 benannt oder eingerichtet ist sind | national supervisory authority shall mean the body or bodies nominated or established by Member States as their national authority pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 549 2004 |
anerkannte Organisation eine private oder öffentliche Stelle, die gemäß Artikel 4 anerkannt ist und Bewertungen für eine nationale Aufsichtsbehörde durchführt | recognised organisation means a private or public body, recognised in conformity with Article 4, carrying out assessment work for a national supervisory authority |
Ich stelle fest, daß gestern in Warschau Versicherungen zu diesem Thema durch den sogenannten Militärrat für nationale Rettung gegeben wurden. | I believe that this important truth has been reflected in many ways during our presidency. |
Nationale Landwirtschaftsbehörde Nationale Forstbehörde | Decisions as regards hunting during other periods and hunting for game not listed (Hunting Regulations! |
3.10 In dem Vorschlag werden die Mitgliedstaaten verpflichtet, eine unabhängige nationale Stelle zu haben, die die Anwendung der vorliegenden Verordnung überwacht. | 3.10 Under the proposal, Member States are required to have an independent national body to supervise the application of this Regulation. |
Nationale Anlaufstellen und zuständige nationale Behörden | National focal points and competent national authorities |
Und an dieser Stelle beginnen die Auswirkungen meines politischen Trilemmas deutlich zu werden Wir können nicht gleichzeitig Globalisierung, Demokratie und nationale Souveränität haben. | That is where my political trilemma begins to bite We cannot have globalization, democracy, and national sovereignty simultaneously. |
12. beschließt außerdem, vier Stellen für Zeitpersonal (eine P 4 Stelle, eine P 2 Stelle und zwei Stellen für nationale Bedienstete, eine davon für einen Nationalen Referenten) für das Team für Verhaltens und Disziplinfragen zu schaffen | Also decides to establish four general temporary assistance positions (one P 4, one P 2 and two national staff, including one National Officer) for the Conduct and Discipline Team |
Also erklärt die Nationale Versammlung oder die Nationale | So in February, the National Assembly, or the National |
Nationale Bank van België Banque Nationale de Belgique | Nationale Bank van België Banque Nationale de Belgique |
Nationale Bank van België Banque Nationale de Belgique | Nationale Bank van België Banque Nationale de Belgique |
Unmittelbar nach Eingang der Anträge auf Fanggenehmigungen erstellt die für die Fischereiaufsicht zuständige nationale Stelle für jede Kategorie von Fischereifahrzeugen eine vorläufige Liste antragstellender Schiffe. | Once it has received the fishing authorisation applications, the national body responsible for supervising fishing activities shall immediately draw up, for each category of vessel, the provisional list of applicant vessels. |
Nationale DelegationenIm AdR gibt es zudem 28 nationale Delegationen. | National delegationsThe CoR also comprises 28 national delegations. |
Europäisches System der Zentralbanken . Nationale Falschgeldanalysezentren und nationale Münzanalysezentren . | on the basis of joint financial involvement , cooperation with other third countries can also be envisaged . |
Nationale Zentralbanken | National central banks |
Nationale Strategien | National strategies |
nationale Regierungen | national governments |
Nationale Seiten | National sides |
Nationale Seiten | National sides |
NATIONALE SEITEN | NATIONAL SIDES |
Nationale Zentralbank | National central bank |
Nationale Feiertage | 'National' holidays |
Nationale Auswahlwettbewerbe | National competitive examinations |
Nationale Präventionsmechanismen | Part IV National preventive mechanisms |
Nationale Drogenkontrollstrategien | National drug control strategies |
Nationale Zulassungen | National authorisations |
Nationale Angaben | To be implemented nationally |
Verwandte Suchanfragen : Passende Stelle - Kahle Stelle - Kalte Stelle - Gute Stelle - Reaktive Stelle - Offene Stelle - Kahle Stelle - Befugte Stelle - Akkreditierte Stelle - Autorisierte Stelle - Abgenutzte Stelle - Anerkannten Stelle