Übersetzung von "nach diesem Verfahren" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Nach - Übersetzung : Verfahren - Übersetzung : Verfahren - Übersetzung : Nach - Übersetzung :
To

Nach - Übersetzung : Verfahren - Übersetzung : Nach diesem Verfahren - Übersetzung : Nach diesem Verfahren - Übersetzung : Nach diesem Verfahren - Übersetzung : Nach diesem Verfahren - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

VERFAHREN FÜR BEWERTUNGEN NACH DIESEM ANHANG
The authority has the legal and regulatory authority to conduct inspections against a standard for GMP (as defined in Article 1).
KRITERIEN UND VERFAHREN FÜR BEWERTUNGEN NACH DIESEM ANHANG
pre mixes for the preparation of veterinary medicated feeds (EU), Type A medicated articles for the preparation of veterinary medicated feeds (US)
Nach diesem Verfahren erstellt der Rechnungshof dann seinen endgültigen Bericht.
After that has been done, the Court of Auditors will draw up its final report.
In diesem Fall wird das Verfahren nach Artikel III 396 ausgesetzt.
In that case, the procedure referred to in Article III 396 shall be suspended.
Nach diesem Verfahren wurde übrigens in allen bisherigen Bei trittsverhandlungen vorgegangen.
Generally speaking, protests have therefore been restricted to the most flagrant cases where governments have continually violated fundamental rights or where there was reason to believe that protests of this kind might be of some effect. fect.
Die Entscheidungen nach diesem Artikel werden nach dem Verfahren des Artikels 4 Absatz 2 angenommen.
The decisions under this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 4(2).
1999 und 2000 wurden 40 bzw. 35 Notifizierungen nach diesem Verfahren gehandhabt.
This procedure was used in the case of 40 and 35 notifications in 1999 and 2000 respectively.
Wir sind dabei, das gesamte Zollgeschäft nach diesem Verfahren in Zukunft abzuwickeln.
But there is one thing that we know for sure this quantity of tobacco was not introduced into the Portuguese market.
Ich möchte Sie bitten zu bestätigen, daß wir nach diesem Beschluß verfahren.
Consequently, I ask for no vote, and I leave it to you, Mr President, for I know that you are the one responsible for authorizing committee meetings during the plenary session.
Die diesem Übereinkommen angeschlossenen UN Regelungen können nach folgendem Verfahren geändert werden
No other reservation to this Agreement, its Appendix, Schedules and the UN Regulations annexed thereto shall be permitted but any Contracting Party may, in accordance with the terms of Article 1, paragraph 5, declare that it does not intend to apply certain of the UN Regulations or that it does not intend to apply any of them.
Die diesem Übereinkommen angeschlossenen UN Regelungen können nach folgendem Verfahren geändert werden
The UN Regulations annexed to this Agreement may be amended in accordance with the following procedure
Voranschläge von Nachtragshaushaltsplänen werden nach dem in diesem Artikel festgelegten Verfahren geprüft.
The foregoing provisions shall also apply to supplementary estimates.
b) beschließt in diesem Zusammenhang, privatwirtschaftliche Institutionen nach folgendem Verfahren zur Teilnahme einzuladen
(b) Decides to invite the participation of business sector entities, as follows
6. Voranschläge von Nachtragshaushaltsplänen werden nach dem in diesem Artikel festgelegten Verfahren geprüft.
The foregoing provisions shall also apply to supplementary estimates.
Die für heute Nachmittag vorgesehene Aussprache zum Haushalt wird nach diesem Verfahren durchgeführt.
We have a debate this afternoon on the budget where catch the eye is to be applied.
dass das Schriftstück nach einem in diesem Übereinkommen vorgesehenen Verfahren übermittelt worden ist,
the document was transmitted by one of the methods provided for in this Convention,
Beschlüsse des regionalen Lenkungsausschusses nach diesem Verfahren müssen der Rechtsprechung des Gerichtshofs entsprechen.
The modalities according to which such referrals may be made to the Court of Justice are set out in Annex IV.
Die Durchführungsbestimmungen zu diesem Titel werden nach dem Verfahren des Artikels 23 erlassen.
Detailed rules for the application of this Title shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 23.
Abweichend von diesem Verfahren
However, by way of derogation from that procedure
Anlagen dieses Protokolls und Änderungen dieser Anlagen werden nach dem in Artikel 38 festgelegten Verfahren vorgeschlagen und beschlossen und treten nach diesem Verfahren in Kraft.
Annexes to this Protocol and amendments thereto shall be proposed, adopted and enter into force in accordance with the procedure set forth in Article 38.
Anlagen dieses Protokolls und Änderungen dieser Anlagen werden nach dem in Artikel 38 festgelegten Verfahren vorgeschlagen und beschlossen und treten nach diesem Verfahren in Kraft.
Article 36
Bestimmen Sie die Anzahl der benötigten Kapseln, um nach diesem Verfahren eine Mischung herzustellen
Determine the number of capsules that are needed to prepare a mixture with this procedure
die Verwendung der nach diesem Artikel erteilten Auskünfte in zivil oder strafrechtlichen Verfahren regeln,
Those measures shall be taken, if necessary, without the other party being heard, in particular where any delay is likely to cause irreparable harm to the right holder or where there is a demonstrable risk of evidence being destroyed.
die Verwendung der nach diesem Artikel erteilten Auskünfte in zivil oder strafrechtlichen Verfahren regeln,
all other persons authorised to use those rights, in particular licensees, in so far as permitted by and in accordance with the provisions of domestic law
die Verwendung der nach diesem Artikel erteilten Auskünfte in zivil oder strafrechtlichen Verfahren regeln,
govern the use in civil or criminal proceedings of the information communicated pursuant to this Article
Die CST werden nach den in diesem Artikel vorgesehenen Verfahren entwickelt, erlassen und überarbeitet.
The CSTs shall be developed, adopted and revised following the procedures laid down in this Article.
Die nach diesem Verfahren gewonnenen Sammelproben sind als repräsentativ für die betreffenden Partien anzusehen.
Aggregate samples thus obtained shall be considered as representative of the lots.
In diesem Fall werden die betreffenden Verfahren möglichst bald nach dem ersten Kontakt abgeschlossen.
In such situations these procedures shall be completed as soon as practicable after the initial contact.
Die Durchführungsvorschriften zu diesem Artikel werden nach dem in Artikel 41 genannten Verfahren erlassen.
Detailed rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 41.
Diesem Verfahren haften sicherlich unbestreitbare.
President. I call Mr Paisley on a point of order.
Die in diesem Bericht beschriebenen Verfahren sind keine zwischenstaatlichen Verfahren.
The procedures set out in this report are not intergovernmental.
In diesem Fall wird das Verfahren nach Artikel III 396, sofern es anwendbar ist, ausgesetzt.
In that case, where the procedure referred to in Article III 396 is applicable, it shall be suspended.
Der betreffende Mitgliedstaat trifft die geeigneten Maßnahmen , um die nach diesem Verfahren gefassten Beschlüssen durchzuführen .
The Member State concerned shall take the appropriate measures to implement the decisions taken in accordance with that procedure .
Der betreffende Mitgliedstaat trifft die geeigneten Maßnahmen , um die nach diesem Verfahren gefassten Beschlüssen durchzuführen .
The Member State concerned shall take the appropriate measures to implement the decisions taken in accordance with that procedure . 35
Nach diesem Verfahren wird das EP zu EG Gesetzgebungsvorhaben (Verordnungen, Richtlinien und anderen Rechtsakten) konsultiert.
Under this procedure the EP was consulted on Community legislative proposals (regulations, directives and other measures).
Innerhalb eines Monats nach der Notifikation nach diesem Absatz veröffentlichen Südafrika und die SACU eine derartige Liste nach ihren eigenen internen Verfahren.
Ocular prostheses
Innerhalb eines Monats nach der Notifikation nach diesem Absatz veröffentlichen Südafrika und die SACU eine derartige Liste nach ihren eigenen internen Verfahren.
Hearing aids, excluding parts and accessories
Unterteilung nach Verfahren
Breakdown by Procedure
Verfahren nach Beaudesson
Beaudesson method
Verfahren nach Brabender
Brabender method
Nach diesem Informationsaustausch hielt es die Kommission für notwendig, das Verfahren nach Artikel 88 Absatz 2 EG Vertrag zu eröffnen.
After this exchange of information, the Commission considered it necessary to initiate proceedings under Article 88(2) of the EC Treaty.
Die Sanktionen , die nach diesem Verfahren verhängt werden , überschreiten den Betrag von 25 000 EUR nicht .
The sanction to be imposed under this procedure shall not exceed EUR 25 000 .
Nach diesem Beispiel wurde verfahren mit denen von unseren Gesandten, die Wir vor dir gesandt haben.
This has been Our way with the apostles whom We sent before you.
Nach diesem Beispiel wurde verfahren mit denen von unseren Gesandten, die Wir vor dir gesandt haben.
This has been Our Way with the Messengers whom We sent before you.
Nach diesem Beispiel wurde verfahren mit denen von unseren Gesandten, die Wir vor dir gesandt haben.
Such was Our way with those whom We sent before you.

 

Verwandte Suchanfragen : Verfahren Nach - In Diesem Verfahren - Bei Diesem Verfahren - In Diesem Verfahren - Mit Diesem Verfahren - In Diesem Verfahren - In Diesem Verfahren - Von Diesem Verfahren - Nach Diesem Konzept