Auf Beschluss des CCMI Vorstands werden dem EWSA Präsidium im Januar 2009 folgende Vorschläge für Initiativstellungnahmen vorgelegt (nach Priorität geordnet)	The following own initiative opinions will be presented to the EESC Bureau in January 2009 following the decision of the CCMI Bureau (in order of preference)
Diese Arbeit ist nach dem Alter geordnet, weil sie nicht nach Abstammung geordnet werden kann.	This piece is ordered by age because it can't be ordered by blood.
Alle Rechtsakte nach Datum geordnet	All by date
Diese sind nach Themen geordnet.	Forman, E.A.
Siehe auch Nomenklatur Funktionelle Gruppen (nach abnehmender Priorität geordnet) Für die Bezeichnung dieser Gruppen in einer Verbindung werden entweder Präfixe oder Suffixe verwendet.	Suffixes can be combined, as in methylidyne (triple bond) vs. methylylidene (single bond and double bond) vs. methanetriyl (three single bonds).
Sie saßen nach dem Alter geordnet.	They sat according to age.
Die Lesezeichen werden nach Zeilennummern geordnet.	The bookmarks will be ordered by the line numbers they are placed at.
Die Dokumente sind nach Sachgebieten geordnet.	Documents are classified by subject.
Wir haben die Bücher nach Größe geordnet.	We arranged the books according to size.
Die Karten werden nach drei Seltenheitsstufen geordnet.	The tournaments were open to the public.
Die schwedischen sind nach Provinzen geordnet (z.B.	And they died in the east in the retinue .
Alle Rechtsakte nach Datum geordnet Cross navigation Menu	Cross navigation Menu Related ECB legislation
1956 wurden die Bundesstaaten nach Sprachgrenzen neu geordnet.	Currently, new shopping malls are springing up all over the city.
Schon damals wurde die Sammlung nach wissenschaftlichen Kriterien geordnet.	The Museum was built to house the huge collection of the Habsburgs.
Diese Übersichten sind nach Tagungen und Sitzungstagen chronologisch geordnet.	These lists are presented chronologically by part session and by day of sitting.
Geordnet	Ordered
(5) Die erste Liste ist nach politischen Prioritäten und dann nach Politikbereichen geordnet (z. B. Landwirtschaft oder Binnenmarkt ), während die zweite Liste ausschließlich nach Politikbereichen geordnet ist.	(5) The first list is arranged by political priority and then by policy area (e.g. Agriculture or Internal Market ), while the second list is arranged by policy area.
(5) Die erste Liste ist zunächst nach politischen Prioritäten und dann nach Politikbereichen geordnet (z. B. Landwirtschaft oder Binnenmarkt ), während die zweite Liste nur nach Politikbereichen geordnet ist.	(5) The first list is arranged by political priority and then by policy area (e.g. Agriculture or Internal Market ), while the second list is arranged by policy area.
Innerhalb jeder Häufigkeitsgruppierung sind die Nebenwirkungen nach abnehmendem Schweregrad geordnet.	Within each frequency grouping adverse reactions are reported in order of decreasing seriousness.
Die nachstehend aufgelisteten Nebenwirkungen sind nach Häufigkeit und Systemorganklasse geordnet.	Adverse reactions listed below are classified according to frequency and system organ class.
a) Tokamaks, nach Plasmastrom geordnet (1,7 MA gt 0,03 MA)	a) Tokamaks, in order of plasma current (1.7 MA gt 0.03 MA)
Diese sind nach Genre geordnet und werden in verschiedenen Datenraten angeboten.	Movies can be organized in the iTunes library by title, genre, or unwatched.
Inhaltsverzeichnis geordnet nach Thema, che mischer Bezeichnung und dem Nachnamen des Autors.	Indexes by subject, chemical name, and author last name.
Deshalb sende ich dir eine... Liste deines Vermögens nach Gruppen geordnet.	I am therefore enclosing for your consideration a list of your holdings, extensively crossindexed.
Arrays sind geordnet.	Arrays are ordered.
Alles sauber geordnet.	Everything's gone like clockwork.
Nach der Niederlage Napoleons wurde Europa auf dem Wiener Kongress neu geordnet.	Some have suggested that this may have been one of the first universities in Europe.
Die Dokumente sind nach den fünf Hauptthemen entsprechend der EBDD Gründungsverordnung geordnet.	This division is also Intended to help accelerate the translation of the main Report.
Liste der Module, sortiert nach Priorität.	List of backends, in order of preference.
Die Athleten verließen das Stadion nach Nationen geordnet und beendeten somit die Feierlichkeiten.	The athletes in their national groups marching out of the stadium in order ended the ceremony.
Zu den bekannteren gehören (geordnet nach der Höhe und ohne die zehn höchsten).	Amongst the better known are the following (in order of height excluding the top ten).
Der Wert, nach dem die Bilder eines Albums in der Vorschauansicht geordnet werden.	The value by which the images in one album are sorted in the thumbnail view
Wirkstoffe nach Therapiegebiet geordnet (CELSENTRI Dosis in der Studie) ANTIINFEKTIVA Antiretrovirale Arzneimittel NRTIs	Medicinal product by therapeutic areas (dose of CELSENTRI used in study) ANTI INFECTIVES Antiretrovirals NRTIs
Folgende Nebenwirkungen wurden unter Therapie mit Perindopril beobachtet und nach folgenden Häufigkeiten geordnet	Aortic or mitral valve stenosis or hypertrophic cardiomyopathy
Folgende Nebenwirkungen wurden unter Therapie mit Perindopril beobachtet und nach folgenden Häufigkeiten geordnet	The following undesirable effects have been observed during treatment with perindopril and ranked under the following frequency
Um die Informationen übersichtlicher zu gestalten, haben wir sie nach folgenden Kategorien geordnet	In the area of chemical agents the most prominent risk was asbestos.
Zahl der weiblichen Mitglieder des Europäischen Parlaments, geordnet nach Fraktionen und staatlicher Herkunft	Breakdown by political group and Member State of women Members of the European Parliament
Abbildung 3 Mehrjahresprogrammplanung nach Priorität (MS Mitgliedstaat)	Graph 3 Multiannual programming by priority
Ein Teil der Objekte enthält mehrere Symbole, die nach keinem erkennbaren Prinzip geordnet sind.	Thus, the culture of the whole area is called the Vinča culture, and the symbols are often called the Vinča Turdaș script.
6 Die unten stehende Tabelle beinhaltet die Nebenwirkungen geordnet nach MedDRA Systemorganklassen (MedDRA SOCs).	The table below reports adverse reactions by MedDRA system organ classes (MedDRA SOCs).
Nach der Erweiterung ist dies unsere politische Priorität.	After enlargement, that is our political priority.
Ich habe mein Leben geordnet.	I have arranged my mode of life.
Die Namen sind alphabetisch geordnet.	The names are in alphabetical order.
Ich habe alle Zahlen geordnet.	I've ordered all of these numbers.
Nicht alle verstehen, dass wir der Priorität der Erweiterung nach Osten die Priorität des Mittelmeerraums entgegensetzen müssen.	We do not all believe that we have to set the priority of enlargement towards the East against the priority of the Mediterranean.

Display this page in English