dann messen Sie ... und messen ... und messen ...	Well, you measure and measure and measure.
Bei unseren Projekten geht es nicht darum, Fehler zu messen. Es geht darum, die Häuser zu verbessern.	Housing for Health projects aren't about measuring failure they're actually about improving houses.
Sie konnten Druck messen, sie konnten die Temperatur messen, sie konnten Volumen messen.	They could measure pressure, they could measure temperature, they could measure volume.
Messen	Measure
Messen	Measurement
Die Mobilisierungsfaktoren identifizieren und messen	Identify and quantify mobilisation factors
Teilnahme an Ausstellungen und Messen.	Participation in exhibitions and fairs.
Teilnahme an Ausstellungen und Messen,	Participation in exhibitions and in fairs
Entfernung messen	Measure Distance
Und hier bin ich Konzentration messen.	And over here I'm measuring concentration.
Wir beobachten und messen Gewitter Geistesblitze.	We want to see and measure storms brainstorms, that is.
Man kann sie fotografieren und messen.	They're photographable. They're measurable.
Den Blutdruck messen und das Herz...	Check your blood pressure and heart...
Messen, Wiegen und Ausmessen von Waren	measuring, weighing and gauging goods.
Veranstaltung von Wettbewerben, Ausstellungen und Messen	Organisation of competitions, exhibitions and fairs
Neuvermessung für Twist und Messen für Bogen in der base casting und dann messen die Spindel zu fegen.	Re measuring for Twist and measuring for Bow in the base casting and then measuring the Spindle Sweep.
Klicken Sie auf 2 Atome, um den Abstand zu messen, auf drei Atome, um den Winkel zu messen und auf 4, um den Öffnungswinkel zu messen.	Click on 2 atoms to measure a distance, on 3 atoms to measure an angle, on 4 atoms to measure a dihedral angle.
Spiel Entfernung messen	Game Measure Distance
Währenddessen messen wir seinen Sauerstoff und Energieverbrauch.	We're actually measuring its oxygen consumption, its energy consumption.
Und wir sind es als Molarität messen.	And we're measuring it as molarity.
Wir messen sie eine Maßnahme, und weg.	We'll measure them a measure, and be gone.
Und deshalb wollen wir die Verteilung messen.	And that's why we want to come up with measures of dispersion.
Wie ist die Oberfläche eines Blumenkohls beschaffen? dann messen Sie ... und messen ... und messen ... und jedes Mal, wenn Sie näher dran sind, wird sie größer, bis hinunter zu sehr, sehr kleinen Entfernungen.	What's the surface of a cauliflower? Well, you measure and measure and measure. Each time you're closer, it gets bigger, down to very, very small distances.
Hoffnung kann man messen	The Measurement of Hope
Uhren messen die Zeit.	Clocks keep track of time.
Wir vergleichen, wir messen.	We're comparing, we're measuring.
Heute gibt es schon Armbanduhren, die Ihren Herzschlag messen oder der Personal Sleep Coach von Zeo, und noch mehr Geräte, die Sie über ihre Gesundheit informieren und Ihnen helfen, sie zu verbessern.	There's watches coming out that will measure your heart rate, the Zeo sleep monitors, a whole suite of tools that can enable you to leverage and have insight into your own health.
Sie haben 1990 begonnen und messen bis 2009.	They start in 1990 they measure to 2009.
Vorführungen an Verkaufsorten, auf Ausstellungen und Messen usw.,	Demonstrations at points of sale, fairs and shows, etc.
Animationen verbessern, Synchronsprecher perfektionieren und einfach jede kleine Macke verbessern.	And for games that thrive on a feel of simulation, a stylized look could undermine the authenticity of the experience. It's a delicate balance.
wir messen wie die Bäume zurückkehren, aber wir messen auch, dass die biologische Vielfalt zurückkehrt.	You measure how the trees grow back, but you can also measure the biodiversity coming back.
Auf der Grundlage von Leitlinien für die Einfuhrkontrolle in den Bereichen Produktsicherheit und Compliance19 werden die Zoll und die Marktüberwachungsbehörden zusammenarbeiten, um die Ergebnisse der Einfuhrkontrollen bis 2014 zu verbessern, zu messen und zu bewerten.	Based on the Guidelines for import controls in the area of product safety and compliance,19 customs and market surveillance authorities will cooperate in improving, measuring and evaluating the results of import controls by 2014.
Sie messen sehr, sehr genau.	They measure very, very carefully.
Können Sie die Länge messen?	Can you measure the length?
Kannst du die Länge messen?	Can you measure the length?
Lass mich deine Temperatur messen.	Let me take your temperature.
Wir wollen deinen Blutdruck messen.	We want to measure your blood pressure.
Wir wollen deinen Blutdruck messen.	We want to take your blood pressure.
Ich muss Ihren Puls messen.	I need to take your pulse.
Elektrofeldmeter messen die elektrische Feldstärke.	That field is called electric if the charge doesn't move.
Messen der Menge eines Stoffs.	Measurement of an amount of matter.
Warum messen Statistiker diese nicht?	Why are statisticians not measuring these?
Weil Sie messen sind falsch	Because you are measuring is wrong
Ich konnte ihn nicht messen.	I couldn't miss it.
Wir wollen seine Außenwinkel messen.	We want to measure its exterior angles.

Display this page in English