Bei unseren Projekten geht es nicht darum, Fehler zu messen. Es geht darum, die Häuser zu verbessern.	Housing for Health projects aren't about measuring failure they're actually about improving houses.
dann messen Sie ... und messen ... und messen ...	Well, you measure and measure and measure.
Klicken Sie auf 2 Atome, um den Abstand zu messen, auf drei Atome, um den Winkel zu messen und auf 4, um den Öffnungswinkel zu messen.	Click on 2 atoms to measure a distance, on 3 atoms to measure an angle, on 4 atoms to measure a dihedral angle.
Ist es möglich, Glück zu messen?	Can we learn how to measure happiness?
Sie konnten Druck messen, sie konnten die Temperatur messen, sie konnten Volumen messen.	They could measure pressure, they could measure temperature, they could measure volume.
Messen	Measure
Messen	Measurement
Der Schallwechseldruck p ist einfach zu messen.	In steel, the speed of sound is about .
Methoden zu finden, die den Effekt messen.	How do we actually measure effectiveness?
Was sich am ehesten zu messen lohnt, wird verwechselt mit dem, was sich am leichtesten messen lässt.	What is most easily measured has become confused with what is most worth measuring.
Helft zu verbessern!	Help to improve!
Lebensqualität zu verbessern.	The USA, from the viewpoint of the triangular set up, comprising the USA, the EC and Japan, is currently the most impressive reservoir of bioscience expertise in the world.
Nun ist der Trick leider haben wir keine einfache Möglichkeit diese zu messen, wie wir Genome messen können.	And so the trick is unfortunately, we don't have an easy way to measure these like we can measure the genome.
Nun ist der Trick leider haben wir keine einfache Möglichkeit diese zu messen, wie wir Genome messen können.	And so the trick is unfortunately, we don't have an easy way to measure these
Um die Wellenlänge zu messen, muss ich nur den Abstand messen von hier, eine komplette Welle, bis hier.	To measure the wavelength, all I need to do is measure the distance from here one full wave over to here.
Neuvermessung für Twist und Messen für Bogen in der base casting und dann messen die Spindel zu fegen.	Re measuring for Twist and measuring for Bow in the base casting and then measuring the Spindle Sweep.
Benutze wissenschaftliche Maßstäbe um deine Leistung zu messen.	Use scientific scales of performance.
Sich mit Akala zu messen, ist absoluter Wahnsinn.	Ramp with Akala, that's true madness.
Dabei messen wir einigen Grundsätzen entscheidende Bedeutung zu.	For us a number of principles are essential in this.
Die Massenverteilung ist außerhalb des Wassers zu messen.	The mass distribution should be measured in air.
Entfernung messen	Measure Distance
Wir versuchen, dieses Profil zu messen und Thorium zu erkennen.	We are actually trying to measure this profile and to detect thorium.
Auf der Grundlage von Leitlinien für die Einfuhrkontrolle in den Bereichen Produktsicherheit und Compliance19 werden die Zoll und die Marktüberwachungsbehörden zusammenarbeiten, um die Ergebnisse der Einfuhrkontrollen bis 2014 zu verbessern, zu messen und zu bewerten.	Based on the Guidelines for import controls in the area of product safety and compliance,19 customs and market surveillance authorities will cooperate in improving, measuring and evaluating the results of import controls by 2014.
(computergrafisch noch zu verbessern)	(graphics to be developed)
Zur individuellen Dosisanpassung ist der Antithrombinspiegel täglich zu messen.	The risk of
Und Howard ist sehr interessiert daran, etwas zu messen.	And Howard is very interested in measuring things.
Dies ist messen, wie gut Sie zu übertragen sind.	This is measuring how good are you at transmitting.
Sei nicht so in Eile, dich selbst zu messen.	Don't be in a hurry to measure yourself.
Die Konzentrationen sind vorzugsweise im feuchten Bezugszustand zu messen.	Preferably, the concentrations should be measured on a wet basis.
Das Problem ist also, dass beim Messen wenn man versucht alle Proteine zu messen, ist das ein sehr aufwändiges Verfahren.	So the problem is that measuring if you try to measure all the proteins, it's a very elaborate process.
Das Problem ist also, dass beim Messen wenn man versucht alle Proteine zu messen, ist das ein sehr aufwändiges Verfahren.	like we can measure the genome. So the problem is that measuring if you try to measure all the proteins, it's a very elaborate process.
Spiel Entfernung messen	Game Measure Distance
Wie ist die Oberfläche eines Blumenkohls beschaffen? dann messen Sie ... und messen ... und messen ... und jedes Mal, wenn Sie näher dran sind, wird sie größer, bis hinunter zu sehr, sehr kleinen Entfernungen.	What's the surface of a cauliflower? Well, you measure and measure and measure. Each time you're closer, it gets bigger, down to very, very small distances.
Aufruf, die Leistung der Branche zu messen und diese Berichte zu veröffentlichen	calling for measurement of industry performance and public reporting
Heute gibt es schon Armbanduhren, die Ihren Herzschlag messen oder der Personal Sleep Coach von Zeo, und noch mehr Geräte, die Sie über ihre Gesundheit informieren und Ihnen helfen, sie zu verbessern.	There's watches coming out that will measure your heart rate, the Zeo sleep monitors, a whole suite of tools that can enable you to leverage and have insight into your own health.
Der Krankenpfleger benutzte ein Blutdruckmessgerät, um meinen Blutdruck zu messen.	The nurse used a sphygmomanometer to check my blood pressure.
Die Schwester benutzte ein Blutdruckmessgerät, um meinen Blutdruck zu messen.	The nurse used a sphygmomanometer to check my blood pressure.
An ihr ist alle Predigt und kirchliche Lehre zu messen.	During conversion, one is moved from impenitence to repentance.
Dies ist eine Sache, die sehr schwer zu messen ist.	This is a thing which is very difficult to measure.
Der wahre Weg die Temperatur zu messen ist in Kelvin.	The true way to measure temperature is in Kelvin.
Ich habe drei Temperatursensoren, um die Oberflächentemperatur zu messen angebracht.	We've attached three temperature probes to measure the surface temperature.
Und es gibt viele verschiedene Möglichkeiten, dies tatsächlich zu messen.	And there's a lot of different ways to actually measure this.
Aus diesem Grunde messen wir Änderungsantrag 22 große Bedeutung zu.	That is why Amendment No 22 is important to us.
Sie messen den billigsten menschlichen Gütern einen absurden Wert zu.	You place an absurd value on the cheapest of human commodities.
Ihre körperliche Funktionsfähigkeit zu verbessern	improve your physical function

Display this page in English