12.1 Schaffung positiver Rahmenbedingungen der makroökonomischen Politik für die Wis sensgesellschaft	12.1 Create a positive macroeconomic policy framework for the knowledge society
Allerdings erfordern die derzeit ungünstigen makroökonomischen Rahmenbedingungen zusätzliche Anstrengungen, um die Verpflichtungen zur Haushaltskonsolidierung umzusetzen.	However, the current unfavourable macroeconomic context requires additional efforts to implement the commitments to budgetary consolidation.
Von daher müssen in der Tat die makroökonomischen Rahmenbedingungen unterstützt werden, auch durch einen Beitrag der Europäischen Zentralbank.	For that reason support is needed for the macroeconomic framework, and the ECB has a role to play here.
Neben den Strategien zur Erhaltung der makroökonomischen Stabilität und gesunder wirtschaftlicher Rahmenbedingungen benötigen Staaten auch Strategien zur Förderung von Bildung und Innovation.	Countries need strategies to foster education and innovation just as they need strategies to preserve macroeconomic stability and a healthy business environment.
(Rahmenbedingungen)	(the enabling framework)
Rahmenbedingungen	Government Dec 1987)
Fragen der makroökonomischen Politik	Macroeconomic policy questions
Vergleich der makroökonomischen Leistungen	Comparative macro economic performance studies
Vergleich der makroökonomischen Leistungen .	Comparative macro economic performance studies
3.2.2 Die Makroökonomischen Aspekte	3.2.2 Macro economic dimension
Analyse der makroökonomischen Auswirkungen	Analysis of macroeconomic impacts
Wahrung der makroökonomischen Stabilität.	Sustain macroeconomic stability.
Aufrechterhaltung der makroökonomischen Stabilität Aufrechterhaltung eines stabilen makroökonomischen Rahmens im Kontext des IWF Programms.	Sustain macroeconomic stability Maintain a stable macroeconomic framework in the context of the International Monetary Fund programme.
3.3 Rahmenbedingungen	3.3 Framework conditions
3.3.1 Rahmenbedingungen.	3.3.1 Background conditions.
administrative Rahmenbedingungen	Administrative framework
Analyse Rahmenbedingungen	Analysis framework
Attraktivere Rahmenbedingungen	More attractive framework conditions
Finanzielle Rahmenbedingungen	For all vehicles engaged in national transport already registered at the moment of entry into force of this Agreement, that Directive's provisions shall be implemented within 8 years of the entry into force of this Agreement.
Finanzielle Rahmenbedingungen	Timetable the provisions of Directive 2002 15 EC shall be implemented within 2 years of the entry into force of this Agreement.
Rechtliche Rahmenbedingungen	Legal Framework
Verwaltungstechnische Rahmenbedingungen	Administrative Framework
Günstigere Rahmenbedingungen	More favourable context
2.2 Verfahren bei makroökonomischen Ungleichgewichten	2.2 Macroeconomic imbalance procedure
3.2 Verfahren bei makroökonomischen Ungleichgewichten	3.2 Macroeconomic imbalance procedure
1) Dynamische Rahmenbedingungen	1) A changing background
5.1 Rechtliche Rahmenbedingungen	5.1 Legal Environment
5.1.1 Rechtliche Rahmenbedingungen	5.1.1 Legal environment
5.2.1 Rechtliche Rahmenbedingungen	5.2.1 Legal environment
Dieses System umfasst die makroökonomischen ABl .	The system includes the main macro economic aggregates and the financial and non financial accounts by institutional sector .
Die Abkehr von der makroökonomischen Politik	The Retreat of Macroeconomic Policy
vor allem auf die makroökonomischen Aspekte.	The first is structural convergence.
Wir müssen einen makroökonomischen Ansatz wählen.	It is a matter therefore of finding a balance, not massive amounts of money necessarily, though in some cases this may be useful.
Auf der Ebene der Gemeinschaft muss der Wandel von einer horizontalen Perspektive betrachtet und von mehreren Maßnahmen (beispielsweise im Bereich der makroökonomischen Rahmenbedingungen, der Beschäftigungspolitik, der finanziellen Förderinstrumente, der Industriepolitik usw.) begleitet werden.	At Community level, change must be approached from a horizontal perspective and flanked by a range of measures (for example, relating to macroeconomic conditions, employment policy, financial support instruments, industrial policy etc.).
Gewährleistung einer nachhaltigen makroökonomischen Stabilität Aufrechterhaltung eines stabilen makroökonomischen Rahmens vor dem Hintergrund des Programms des Internationalen Währungsfonds.	Ensure sustained macro economic stability Maintain a stable macroeconomic framework in the context of the International Monetary Fund programme.
Bundesdeutsche Rahmenbedingungen und Perspektiven.	2009 Global Think Tank Rating Network Functions Approach
2.1 Verbesserung der Rahmenbedingungen	2.1 Improving framework conditions
3.1 Rahmenbedingungen der Evaluierung	1 The terms of the evaluation
4.1 Schaffung von Rahmenbedingungen	4.1 Creating a suitable environment
5.4.1 Unbefriedigende rechtliche Rahmenbedingungen	5.4.1 An unsatisfactory legal environment
6.2 Investitionsfreundliche steuerliche Rahmenbedingungen	6.2 An Investment Friendly Tax Environment
Der Ansatz gerechter Rahmenbedingungen .	(3) Racism Awareness Training
Rahmenbedingungen für die Bewertung	The framework of the evaluation
2.3 Kriterien im Verfahren bei makroökonomischen Ungleichgewichten	2.3 Criteria applied in the MIP implementation procedure
4.3 Die makroökonomischen Auswirkungen in den Entwicklungsländern	4.3 Macroeconomic impacts on developing countries

Display this page in English