Übersetzung von "makroökonomischen Auswirkungen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Auswirkungen - Übersetzung : Auswirkungen - Übersetzung : Makroökonomischen - Übersetzung : Makroökonomischen Auswirkungen - Übersetzung : Auswirkungen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Analyse der makroökonomischen Auswirkungen | Analysis of macroeconomic impacts |
| 4.3 Die makroökonomischen Auswirkungen in den Entwicklungsländern | 4.3 Macroeconomic impacts on developing countries |
| Das sollte die makroökonomischen Auswirkungen von platzenden Blasen abmildern. | This should blunt the macroeconomic impact of bursting bubbles. |
| Doch sind wirklich alle soweit, dass sie derart große Kapitalmengen empfangen und ihre makroökonomischen Auswirkungen sorgfältig managen können? | But is everyone really ready to receive such large amounts of capital and to carefully manage its macroeconomic impact? |
| Fragen der makroökonomischen Politik | Macroeconomic policy questions |
| Vergleich der makroökonomischen Leistungen | Comparative macro economic performance studies |
| Vergleich der makroökonomischen Leistungen . | Comparative macro economic performance studies |
| 3.2.2 Die Makroökonomischen Aspekte | 3.2.2 Macro economic dimension |
| Wahrung der makroökonomischen Stabilität. | Sustain macroeconomic stability. |
| (zz) Umfassende Analyse von Triebkräften und Hemmnissen für Forschung und Innovation, Entwicklung einer Modellierungsplattform für die Bewertung ihrer mikro und makroökonomischen Auswirkungen | (zz) Comprehensive analyses of drivers and barriers of research and innovation and development of a modelling platform for the assessment of their micro and macro economic impacts. |
| Aufrechterhaltung der makroökonomischen Stabilität Aufrechterhaltung eines stabilen makroökonomischen Rahmens im Kontext des IWF Programms. | Sustain macroeconomic stability Maintain a stable macroeconomic framework in the context of the International Monetary Fund programme. |
| 2.2 Verfahren bei makroökonomischen Ungleichgewichten | 2.2 Macroeconomic imbalance procedure |
| 3.2 Verfahren bei makroökonomischen Ungleichgewichten | 3.2 Macroeconomic imbalance procedure |
| 1.8 Der EWSA beklagt, dass die Bewertung der mikro und makroökonomischen Auswirkungen der Finanztransaktionssteuer erst drei Jahre nach Inkrafttreten der betreffenden Vorschriften erfolgen soll. | 1.8 The Committee regrets that a review of the micro and macroeconomic consequences of the FTT's application is not provided for until three years after the entry in force of the legislation under consideration. |
| 1.9 Der EWSA beklagt, dass die Bewertung der mikro und makroökonomischen Auswirkungen der Finanztransaktionssteuer erst drei Jahre nach Inkrafttreten der betreffenden Vorschriften erfolgen soll. | 1.9 The Committee regrets that a review of the micro and macroeconomic consequences of the FTT's application is not provided for until three years after the entry in force of the legislation under consideration. |
| Dieses System umfasst die makroökonomischen ABl . | The system includes the main macro economic aggregates and the financial and non financial accounts by institutional sector . |
| Die Abkehr von der makroökonomischen Politik | The Retreat of Macroeconomic Policy |
| vor allem auf die makroökonomischen Aspekte. | The first is structural convergence. |
| Wir müssen einen makroökonomischen Ansatz wählen. | It is a matter therefore of finding a balance, not massive amounts of money necessarily, though in some cases this may be useful. |
| Neben diesen makroökonomischen Implikationen kann der Euro in den am Euro Währungsgebiet teilnehmenden Staaten jedoch auch auf mikroökonomischer Ebene deutlich positive Auswirkungen nach sich ziehen . | Neben diesen makroökonomischen Implikationen kann der Euro in den am Euro Währungsgebiet teilnehmenden Staaten jedoch auch auf mikroökonomischer Ebene deutlich positive Auswirkungen nach sich ziehen . |
| Der EWSA stellt mit Befremden fest, dass die makroökonomischen Auswirkungen nicht als Bewertungskriterium für die aufsichtliche Beurteilung des Erwerbs von Beteiligungen im Finanzsektor berücksichtigt wurden. | The EESC is astonished that the macroeconomic impact was not among the criteria adopted for the prudential assessment of acquisitions. |
| Anhand von Simulationen, die mit Hilfe des Modalle MIMOSA durchgeführt wurden, lassen sich die makroökonomischen Auswirkungen einiger Maßnahmen zur Harmonisierung der Steuersysteme in Europa veranschaulichen | Simulations carried out with the aid of the MIMOSA model illustrate the macroeconomic impact of certain tax harmonization measures in Europe |
| Auch wenn es sich in diesem Fall um einen makroökonomischen Mechanismus handelt, werden die Auswirkungen der Integrationsprobleme unter Umständen jedoch in bestimmten Regionen spürbar werden. | The Commission's assessment of the benefits in 'One market, one money' (Commission of the European Communities, 1990b) suggests gains to individual Member States in the range 0.1 to over 1 of GDP, with an EC average of 0.3 to 0.4 . |
| Gewährleistung einer nachhaltigen makroökonomischen Stabilität Aufrechterhaltung eines stabilen makroökonomischen Rahmens vor dem Hintergrund des Programms des Internationalen Währungsfonds. | Ensure sustained macro economic stability Maintain a stable macroeconomic framework in the context of the International Monetary Fund programme. |
| Allerdings ist es angesichts der geringen Zahl der näheren Angaben zu den makroökonomischen und haushaltsmäßigen Auswirkungen der Reformen schwierig, zu beurteilen, wie realistisch die Gesamtstrategie ist. | However, the limited detail provided on the macro economic and budgetary impact of reforms makes it difficult to assess the realism of the overall strategy. |
| Mit dieser makroökonomischen Studie würde ich Ihnen gern auch Informationen darüber liefern, welche direkten Auswirkungen der Einsatz dieser Strukturfonds in den Ländern, die Nettozahler sind, hat. | With regard to this macroeconomic study, I shall be very eager to provide you with information on the impact of these Structural Funds in terms of the direct impact of the use of these funds in net contributing countries. |
| 2.3 Kriterien im Verfahren bei makroökonomischen Ungleichgewichten | 2.3 Criteria applied in the MIP implementation procedure |
| An Spanien wurden keine makroökonomischen Empfehlungen gerichtet. | No macro economic recommendations were issued for Spain. |
| ANHANG 2 VERFAHREN BEI MAKROÖKONOMISCHEN UNGLEICHGEWICHTEN (MIP) | ANNEX 2 MACROECONOMIC IMBALANCES PROCEDURE |
| 4.2.1 Dazu bedarf es einer Aufwertung des Makroökonomischen Dialoges und insbesondere der Etablierung eines Makroökonomischen Dialoges der Eurozone (MED EURO). | 4.2.1 This will require measures to promote macroeconomic dialogue and, in particular, to establish a macroeconomic dialogue in the euro area (MED EURO). |
| 5.3 Dazu bedarf es einer Aufwertung des makroökonomischen Dialoges und insbesondere der Etablierung eines makroökonomischen Dialoges der Eurozone (MED EURO). | 5.3 This will require measures to promote macroeconomic dialogue and above all to establish a macroeconomic dialogue in the euro area (MED EURO). |
| 5.4 Dazu bedarf es einer Aufwertung des makroökonomischen Dialoges und insbesondere der Etablierung eines makroökonomischen Dialoges der Eurozone (MED EURO). | 5.4 This will require measures to promote macroeconomic dialogue and above all to establish a macroeconomic dialogue in the euro area (MED EURO). |
| 5.4 Dazu bedarf es einer Aufwertung des Makroökonomischen Dialoges und insbesondere der Etablierung eines Makroökonomischen Dialoges der Eurozone (MED EURO). | 5.4 This will require measures to promote macroeconomic dialogue and, in particular, above all to establish a macroeconomic dialogue in the euro area (MED EURO). |
| 11. bittet die entwickelten Länder, insbesondere die großen Industrieländer, die Auswirkungen zu berücksichtigen, die ihre makroökonomischen Politiken auf das Wachstum und die Entwicklung auf internationaler Ebene haben | Invites developed countries, in particular major industrialized economies, to take into account the effect of their macroeconomic policies on international growth and development |
| 8. bittet die entwickelten Länder, insbesondere die großen Industrieländer, die Auswirkungen zu berücksichtigen, die ihre makroökonomischen Politiken auf das Wachstum und die Entwicklung auf internationaler Ebene haben | Invites developed countries, in particular major industrialized economies, to take into account the effect of their macroeconomic policies on international growth and development |
| 3. bittet die entwickelten Länder, insbesondere die großen Industrieländer, die Auswirkungen zu berücksichtigen, die ihre makroökonomischen Politiken auf das Wachstum und die Entwicklung auf internationaler Ebene haben | Invites developed countries, in particular major industrialized economies, to take into account the effect of their macroeconomic policies on international growth and development |
| 10. bittet die entwickelten Länder, insbesondere die großen Industrieländer, die Auswirkungen zu berücksichtigen, die ihre makroökonomischen Politiken auf das Wachstum und die Entwicklung auf internationaler Ebene haben | Invites developed countries, in particular major industrialized economies, to take into account the effect of their macroeconomic policies on international growth and development |
| 2.11 Die Regulierung des Wohnungsmarkts in den einzelnen Mitgliedstaaten ist angesichts der makroökonomischen und sozialen Auswirkungen der Immobilienblasen ein entscheidender Faktor für die Stabilität der Euro Zone. | 2.11 The regulation of housing markets in the Member States is an important issue for the stability of the euro area, given the macroeconomic and social impact of the housing bubble phenomenon. |
| 7.11 Die Regulierung des Wohnungsmarkts in den einzelnen Mitgliedstaaten ist angesichts der makroökonomischen und sozialen Auswirkungen der Immobilienblasen ein entscheidender Faktor für die Stabilität der Euro Zone. | 7.11 The regulation of housing markets in the Member States is an important issue for the stability of the euro area, given the macroeconomic and social impact of housing bubbles. |
| Aufrechterhaltung der makroökonomischen Stabilität Aufrechterhaltung eines stabilen makroökonomischen Rahmens im Kontext des IWF Programms und Einhaltung der Bedingungen der internationalen Finanzinstitutionen. | Ensure macro economic stability Maintain a stable macro economic framework in the context of the International Monetary Fund programme and demonstrate compliance with international financial institution conditionality. |
| Tatsächlich ist die Erhaltung der makroökonomischen Stabilität unter den Bedingungen eines exportinduzierten Wachstums für China eine immense Herausforderung, die auch ungeheure Auswirkungen auf den Rest der Welt hat. | Indeed, China faces tremendous challenges in maintaining macroeconomic stability under conditions of export led growth, with huge repercussions for the rest of the world. |
| 7.12 Der EWSA begrüßt den Vorschlag der Kommission, die Euro Zone auf makroökonomischer Ebene stärker zu überwachen und dabei auch den makroökonomischen Auswirkungen der Immobilienblasen Rechnung zu tragen. | 7.12 The EESC welcomes the Commission's proposal to establish stronger macroeconomic surveillance of the euro area and to include a chapter on the macroeconomic effects of housing bubbles. |
| niederschlug ( allerdings fehlten andere Zeichen eines makroökonomischen Ungleichgewichts ) . | One factor common to most of the affected countries prior to the crisis was a loss of competitiveness arising from the peg to the US dollar and reflected in the persistence of current account deficits ( although other signs of macroeconomic disequilibrium were absent ) . |
| 4.1.11 Beide Studien basieren auf allgemeinen makroökonomischen Gleichgewichtsmodellen. | 4.1.11 Both studies are based on macroeconomic general equilibrium models. |
| Als Beispiel führt er die makroökonomischen Ungleichgewichte an. | He mentioned the example of macroeconomic imbalances. |
Verwandte Suchanfragen : Makroökonomischen Bedingungen - Makroökonomischen Daten - Makroökonomischen Prognosen - Makroökonomischen Sicht - Makroökonomischen Modellierung - Makroökonomischen Annahmen - Makroökonomischen Bedenken - Makroökonomischen Schocks - Makroökonomischen Überwachung - Makroökonomischen Variablen - Makroökonomischen Anpassungs - Makroökonomischen Faktoren - Makroökonomischen Rahmenbedingungen
